1. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

2. The decision is addressed to EPEX Spot (‘EPEX’) and to Nord Pool Spot AS (‘NPS’).

EPEX Spot («EPEX») et Nord Pool Spot AS («NPS») sont destinataires de la décision.

3. Issues for Alternaria leaf spot 1.

Enjeux relatifs aux taches alternariennes 1.

4. Focal Spot — The location of the focal spot must be clearly and accurately marked on the tube housing.

Le tube radiogène doit être supporté mécaniquement. Il ne doit pas être tenu à la main.

5. Lighting device having adjustable spot beam

Dispositif d'éclairage équipé d'un faisceau étroit réglable

6. He's finding the acoustic sweet spot.

Il cherche la zone acoustique idéale.

7. Martini with a spot of absinthe.

Martini avec une tache d'absinthe.

8. Face to face with chronic disease: Cancer

Face à face avec les maladies chroniques: le cancer

9. Method and apparatus for adjusting radiation spot size

Procédé et appareil d'ajustement de la taille d'un point de radiation

10. This is called a scotoma, or " blind spot. "

C'est ce qu'on appelle un scotome, ou " tache aveugle ".

11. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

12. X-ray optical system with adjustable convergence and focal spot size

Système optique à rayons x avec convergence et taille de point focal réglables

13. Then, the exposure settings are adjusted based on the spot metering.

Ensuite, les réglages d'exposition sont ajustés en fonction de la mesure de point.

14. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

15. What about a little spot to keep your brain from addling?

Un petit verre vous remontrait le moral.

16. What about your face?

Et votre visage?

17. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

18. Sorry about your face.

Désolé pour ton visage.

19. The first abutting face and second abutting face limit compression of the gasket (50).

La première face en about et la deuxième face en about limitent la compression de la bride d'étanchéité.

20. Something about your face.

Votre visage.

21. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.

Les donneurs agréables sont reconnaissables : ils disent oui à tout.

22. • Any implementation issues C. Ad Hoc Group Process No face-to-face meetings are planned.

C. Mode de fonctionnement du groupe de travail ad hoc Aucune réunion en personne n'est prévue.

23. There's nothing about his face?

Rien sur son visage?

24. The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.

Surface déterminée à la suite de contrôles administratifs ou de contrôles sur place.

25. Talk about a butter-face.

On dirait une " bonne mais moche. "

26. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

Microscope électronique de balayage permettant d'ajuster un point de faisceau et son procédé de mesure

27. Holder for a spot welder tip dresser capable of adjusting the cutting amount

Support de dresseur de pointe pour soudeuse par points pouvant régler la marge de coupe

28. N° account shall be taken of "spot" offers or offers at "dumping" prices.'

Ne seront pas prises en considération les offres à caractère "~spot" ou basées sur des prix de dumping.»

29. General the common restored the actual sector. height-adjustment (N.G.F. spot-heights) - 2.

naaiizni aaacni ïnaatuB aaaldrj aiaoïia aoa CIB nao n B cm

30. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.

Oui, si tu l'allonges sur un endroit humide, Il absorbera peut-être le liquide.

31. Not conclusive administrative controls, deficiencies in on– the– spot controls and external audit

Contrôles administratifs non concluants, lacunes dans les contrôles sur place et le contrôle externe

32. Optical adjustment of working range and beam spot size in electro-optical readers

Reglage optique de zone de travail et de dimension du spot du faisceau dans des lecteurs electro-optiques

33. Visual field losses may mimic bitemporal paracentral scotomas by an enlarged blind spot.

Les défets du champs visuel peuvent ressembler à des scotomes paracentral bitemporals par une tache aveugle agrandie.

34. The abutment face (7) integral with the neck (1) is a terminal screw thread runout face (7).

La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

35. Oh, it's easy to spot a moving violation when the horsepower's between their legs.

Facile de repérer un hors la loi quand il circule devant vous.

36. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

37. Payments in advance are presently more frequently asked for in distance selling mode than in face to face.

Les paiements d'avance sont aujourd'hui plus fréquents dans la vente à distance que dans la vente face à face.

38. This activity is presented in conjunction with the Canadian Museum of Civilization's newest permanent exhibition, Face To Face:

Cette activité est présentée parallèlement à Tête-à-tête – La salle des personnalités canadiennes, la plus récente exposition permanente du Musée des civilisations.

39. This activity is presented in conjunction with the Canadian Museum of Civilization’s newest permanent exhibition Face To Face:

Cette activité est présentée parallèlement à Tête-à-tête – La salle des personnalités canadiennes, la plus récente exposition permanente du Musée des civilisations.

40. With your right hand, locate the spot where the scapula meets the acromion process.

Avec ta main droite, localise l'endroit où la scapula devient le processus d'acromion.

41. A biasing means (33), such as a magnet, biases the floating seal face towards the stationary seal face.

Des moyens de sollicitation (33), tels qu'un aimant, sollicitent la face flottante en direction de la face fixe du joint.

42. Race down icy mountain slopes at tremendous speeds and come face-to-face with the frightening Abominable Snowman.

Dévalez les pentes glacées à des vitesses électrisantes et faites un face à face avec l'effroyable abominable homme des neiges.

43. There's something familiar about your face.

Votre visage me dit quelque chose.

44. They're heading towards the cliff face!

Elles vont vers la falaise!

45. His face was, I thought, affectingly beautiful.

Je pense que son visage était affectueusement beau.

46. The MCO should undertake spot checks of SA adjustments, in addition to his monthly verifications.

Outre ses vérifications mensuelles, l’AGC devrait effectuer des contrôles aléatoires des redressements d’états de compte.

47. rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing

des règles relatives aux contrôles administratifs et aux contrôles sur place et par télédétection

48. Parts and accessories, namely filter units, filters, protective clothing, protective gloves and face masks, face mask filters, hazard warning signs

Pièces et accessoires, à savoir unités de filtres, filtres, vêtements de protection, gants de protection et masques, filtres pour masques, enseignes d'avertissement de danger

49. On-the-spot checks with regard to aid applications for the dairy premium and additional payments

Contrôles sur place relatifs à des demandes d'aides au titre de la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires

50. Spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date

Les achats et les ventes au comptant sont constatés dans des comptes de bilan à la date de règlement

51. You' re gonna tell me that saving this place doesn' t earn me a spot here?

Je sauve cet endroit et j' y ai pas ma place?

52. For freight costs the allowance was adjusted upwards on the basis of information gathered on spot.

Pour les coûts de fret, l’ajustement a été révisé à la hausse sur la base des informations recueillies sur place.

53. Such a claim would render the on-spot investigations meaningless and could therefore not be accepted.

Si tel était le cas, les enquêtes sur place n’auraient plus aucun intérêt; cet argument n’a donc pas pu être accepté.

54. The setting up of a local payments system on-the-spot to accelerate procedures is envisaged.

La création d'un système de paiement sur place, qui permettrait d'accélérer les procédures, est envisagée.

55. They burned one girl's face with battery acid.

Ils ont brûlé le visage d'une fille avec de l'acide.

56. We must condemn this kind of about-face

Il faut dénoncer ce genre de volte-face

57. This forward rate of exchange consists of the prevailing spot rate plus/minus an agreed premium/discount.

Méthode de comptabilisation en date d’engagement: méthode comptable selon laquelle les événements comptables sont comptabilisés à la date d’opération.

58. Once the placenta is expelled, it is supposed to be washed and buried in a shady spot.

Une fois expulsé, il doit être lavé et enterré dans un lieu ombragé.

59. And is it possible to find a seashore spot with acoustical properties that would produce such amplification?”

D’autre part, est- il possible de trouver une plage où les conditions acoustiques assurent cette amplification?”

60. A building panel is disclosed which has an edge face adapted for sealing abutment with an edge face of a second like panel.

L'invention concerne un panneau de construction qui comporte une face de bordure conçue pour former un joint abouté avec une face de bordure d'un deuxième panneau identique.

61. Test of resistance to abrasion on the outer face.

Essai de résistance à l’abrasion sur la face externe

62. Test of resistance to abrasion on the outer face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face externe

63. Children in these groups face different problems of absorption

Les enfants de ces deux communautés sont confrontés à des problèmes d'assimilation différents

64. Academic freedoms face restrictions from the Government as well.

Les libertés académiques également sont entravées par le Gouvernement.

65. In addition, it was decided that the Group would hold face-to-face meetings and an electronic discussion forum to advance the work programme.

Il a par ailleurs été décidé que le Groupe organise des réunions en face à face ainsi qu’un forum de discussion électronique afin de faire progresser le programme de travail.

66. The retainer coupling face and the manifold coupling face are mutually abuttably oriented when the retainer compressive member is received within the second counterbore.

L'élément de compression de la fixation peut être reçu dans le second lamage de manière à s'engrener par compression et de manière opérationnelle avec le joint.

67. The pushing mechanism pushes the end face copying mechanism in order for the plurality of touch sensors to be able to detect the abutting of the end face copying mechanism on the end face of a long material.

Le mécanisme de poussée pousse le mécanisme de duplication de face d'extrémité dans le but de permettre à la pluralité de capteurs de contact de détecter la venue en butée du mécanisme de duplication de face d'extrémité contre la face d'extrémité d'un matériau long.

68. "Bringing this group together for a face-to-face meeting allowed us to discuss each other's resources, callout procedures, expectations and concerns," he added.

Selon M. Larsen, l'exercice s'est avéré utile puisqu'il a réuni des représentants locaux de divers groupes et organismes, leur permettant d'en apprendre davantage sur chacun.

69. The figures are checked by the Commission staff, in Brussels and on the spot, and adjusted where necessary.

Ces données sont examinées par les services de la Commission, également sur place, et corrigées si nécessaire .

70. In order to aerate the whole dugout the diffuser must be on the bottom in the deepest spot.

Vous empêcherez ainsi l’eau de remonter dans la conduite et de geler dans l’éventualité d’un arrêt du compresseur en hiver.

71. Test of resistance to abrasion on the inner face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face interne.

72. The overall error rate is merely the scientifically dubious aggregation of spot checks, which, whilst interesting, are random.

Ce taux d'erreur global n'est que l'agrégation scientifiquement contestable de sondages, certes intéressants, mais aléatoires.

73. I can say that, where my own country is concerned, the Task Force’s analysis is absolutely spot-on.

Je puis dire qu’en ce qui concerne mon pays, l’analyse réalisée par le groupe de travail était absolument parfaite.

74. A divergence of the laser beam can also be adjusted dynamically and in concert with the spot size.

Une divergence du faisceau laser peut également être ajustée dynamiquement et conjointement avec la taille du point.

75. This time, the Grande Utopia EM offers a mechanical adjustment to optimize the “Sweet Spot”, perfect listening point.

La Grande Utopia EM va jusqu’au bout de cette démarche car elle propose un réglage mécanique pour optimiser le “Sweet Spot” (point d’écoute idéal) selon la distance.

76. The spot welds are formed in the acute angle (5) between the leaf spring (2) and the wire.

Les points de soudure sont situés dans l'angle aigu (5) formé entre le ressort à lames (2) et le fil (3).

77. Otherwise we are condemned to remain at face-saving activities.

Sinon, on en restera aux faux-semblants.

78. Air caps with face geometry inserts for liquid spray guns

Anneaux déflecteurs à inserts à géométrie de coupe pour pistolets pulvérisateurs de liquide

79. (2) face staff shortages due to absenteeism or staff turnover.

Pareille situation entraîne l’arrêt immédiat de la production jusqu’à ce qu’on puisse assurer un apport d’eau propre et potable.

80. The parameters of e-beam writers include beam acceleration voltage, beam current, beam spot size and addressing grid size.

Les paramètres des systèmes de gravure à faisceaux électroniques comprennent la tension d'accélération de faisceau, l'intensité de faisceau, la dimension du spot de faisceau et la dimension de grille d'adressage.