1. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade at driver side/centre/passenger side/...

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace côté conducteur/au centre/côté passager/...

2. Give your side-arm to Sepada and go unlock the prisoners.

Va détacher les prisonniers.

3. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (14) at driver side/centre/passenger side/ ... (14)

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace (14) côté conducteur/au centre/côté passager/ ... (14)

4. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (1) at driver side/centre/passenger side/ ... (1)

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace (1) côté conducteur/au centre/côté passager/... (1)

5. NRC-IAR bridge aerodynamicist, Dr. Guy Larose, noted the significance of the project, "This was the first time that two full aeroelastic models of a suspension bridge were ever tested side-by-side.

Ces deux dernières semaines, une équipe d'employés de RWDI et de l'IRA-CNRC leur ont fait subir des essais dans la soufflerie en recréant diverses conditions de vent.

6. These regulating devices are disposed on a car body side end of a control arm (3, 4).

Ces dispositifs sont disposés à l'extrémité d'un bras de commande (3, 4) située du côté de la carrosserie de la voiture.

7. On the Lebanese side, the bridge two kilometres north of Ghajar was destroyed by an Israeli air strike

Du côté libanais, le pont situé à deux kilomètres au nord de Ghajar a été détruit par une frappe aérienne israélienne

8. On the Lebanese side, the bridge two kilometres north of Ghajar was destroyed by an Israeli air strike.

Du côté libanais, le pont situé à deux kilomètres au nord de Ghajar a été détruit par une frappe aérienne israélienne.

9. The access panel has at least one side arm (20) that inter-leaves between two adjacent carton sides.

Le panneau d'accès comporte au moins un bras (20) latéral qui s'insère entre deux côtés de cartons adjacents.

10. A production/air intake shaft would also be sunk to a depth of 220 metres on the east side of Mink Arm.

A I’epoque où les audiences ont commence, Denison Mines Limited, en qualite d’exploitant du projet de la Midwest Joint Venture (MJV), cherchait a obtenir l’autorisation d’exploiter une mine d’uranium souterraine à South McMahon Lake.

11. The crankshaft long-arm connecting rod (301) is parallel with the short arm (54) and the crankshaft stub-arm connecting rod (302) is parallel with the second long arm (43).

La bielle de bras long de vilebrequin (301) est parallèle au bras court (54) et la bielle de bras court de vilebrequin (302) est parallèle au deuxième bras long (43).

12. Air passenger bridge

Passerelle telescopique

13. Balancing rf bridge assembly

Ensemble pont rf d'équilibrage

14. A ring detect/Caller I.D. detect circuit employs first and second operational amplifiers supplied with a differential input from the AC side of a diode bridge.

L'invention concerne un circuit de détection de sonnerie/identité de l'appelant, comprenant un premier et un second amplificateur opérationnel qui reçoivent un signal d'entrée différentiel provenant du côté courant alternatif d'un pont de diodes.

15. The bridge had two abutment piers at each end, serving as gates for the bridge.

Le pont avait deux culées à chaque extrémité, siégeant en tant que portes pour le pont.

16. The distance between the two abutments standing on either side of the river is 92.13 metres while the entire length of the stone bridge measures 167.3 metres.

La distance entre les deux piliers de chaque côté de la rivière est de 92,13 mètres, tandis que la longueur totale est de 167,3 mètres.

17. The BBC Bridge Companion is an 8-bit video game console for teaching bridge.

La BBC Bridge Companion est une console de jeux vidéo 8 bits conçue pour l'apprentissage du bridge.

18. Bridges may collapse due to bridge scour around one or more bridge abutments or piers.

Il arrive que des ponts s'effondrent en raison de l'affouillement (en) autour d'un ou de plusieurs culées ou piliers de pont.

19. The installation of a bridge across the Peace River at the existing ice-bridge crossing alignment.

L'installation d'un pont au-dessus de la rivière Peace à l'emplacement du tracé du pont de glace.

20. The short-circuit bridge (8) is separated when the system plug (25) fitted on the control device (16) is inserted in the socket (1) on the circuit side.

La déconnexion du pont de court-circuit (8) se fait lors de l'enfichage dans la connexion au réseau (1) du connecteur de système (25) monté sur l'appareil de commande.

21. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

22. New, wider bridge piers and abutments will be erected to accommodate a completely new bridge deck.

De nouveaux pieux et de nouvelles culées plus larges seront réalisés pour accueillir un tablier tout neuf.

23. Bridge access requires special authorization.

L'accès à la passerelle nécessite une autorisation spéciale.

24. Adjustable bridge for acoustic guitar

Chevalet reglable pour guitare acoustique

25. The front bulkhead (15) of the bridge is directed from the main navigation workstation to the port side of the ship (10) in an angle ($g(a)) abaft the beam.

La paroi frontale (15) du pont est tournée depuis ce poste de navigation prinicpal vers le côté babord du navire (10) selon un angle ($g(a)) tendant vers le travers arrière.

26. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)

27. The first bridge at Long Island, a wooden king post truss swing bridge, was built in 1874.

Une maison du maître éclusier en pierre construite par Phillips et White n'existe plus, et a été remplacée par une maison à charpente.

28. A lift arm device for a skid steer loader includes a lift arm(3) and a bracket(6).

La présente invention porte sur un dispositif à bras de levage pour un dispositif de chargement à direction par glissement comprenant un bras de levage (3) et un support (6).

29. It consists of a power switch bridge and a dynamic-static voltage-sharing absorption circuit (DRwC) bridge.

Il est constitué, d'une part d'un pont de commutation de puissance, et d'autre part d'un pont (DRwC) à circuits d'absorption par partage de tension de type dynamique-statique.

30. is the desired air bridge material.

est le matériau de pont d'air voulu.

31. or ferroelectric air bridge is disclosed.

ou ferroélectrique.

32. Acceleration sensor having an electrode bridge

Capteur d'accélération avec pont d'électrodes

33. The OPU is mounted on the actuator arm with a portion of the plate contacting the actuator arm.

L'OPU est monté sur le bras d'actionnement, une partie de la plaque coopérant avec ledit bras d'actionnement.

34. The Portneuf Bridge, built in 1992, is the first air-entrained high-performance concrete bridge in North America.

Le pont de Portneuf, construit en octobre 1992, est le premier pont en béton à haute performance à air entraîné en Amérique du Nord.

35. The extraction force transfer coupling device employs a drop arm which prevents inadvertent actuation of the actuator arm.

Le dispositif de couplage à transfert de force d'extraction utilise un levier de largage qui permet de prévenir l'actionnement accidentel du levier d'actionnement.

36. A locking arm (2) is connected by means of a pivot hinge (4) to the basic arm (1).

Le bras de verrouillage (2) est relié à l'aide d'une articulation formant pivot (4) au bras de base (1).

37. Centilevered adjustable hollow arm and joints therefor

Bras creux ajustable en porte-a-faux comportant des joints articules

38. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

39. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

40. Railway Bridge and Spur Re-alignment The expressway requires a railway bridge at the CNR line north of Barton Street.

Pont ferroviaire et voie de dérivation Il faudra construire un pont ferroviaire pour la ligne du CNR au nord de la rue Barton.

41. ▪ RADIAL DRILL with 1500 mm arm.

▪ MACHINE RADIALE À PERCER de 1500 mm de bras.

42. Drive device for an air passenger bridge

Dispositif de commande pour passerelle telescopique

43. Just prior to recovering on the flight deck, the aircraft flew down CALGARY's starboard side from stern to bow and, once abeam the bridge, commenced a left climbing turn across the bow.

Tout juste avant d'apponter, l'hélicoptère a longé le navire du côté tribord, de la poupe à la proue, et dès qu'il s'est trouvé par le travers de la passerelle, il a entamé un virage à gauche en montée au-dessus de la proue.

44. Marystown, NL, Stanley Bridge, PEI Air Fare:

Marystown (T.-N.) et Stanley Bridge (Î.-P.É) Tarifs aériens:

45. Replacement of the existing truss bridge with a 3-span (19m - 28m - 19m) Steel Girder Bridge on a new alignment.

Remplacement du pont à poutre triangulée existant par un pont à poutres d'acier à 3 travées (19 m - 28 m - 19 m) sur un nouveau tracé.

46. Flattened nose bridge and almond-shaped eyes.

Un nez plus plat et des yeux en amandes.

47. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

48. Craft suitable for propelling side-by-side formations

Bâtiments aptes à assurer la propulsion d'une formation à couple

49. The two gate arm lights shall flash alternately.

Les deux feux doivent clignoter alternativement.

50. They and associated trigeminal neurons would comprise the reflex's afferent arm. The vagi, perhaps with intermediaries, are its likely efferent arm.

Ces récepteurs et les neurones trijumeaux seraient le bras afférent du réflexe, alors que les nerfs vagues, et possiblement les intermédiaires, en seraient le bras efférent.

51. Lift arm linkage for a skid steer loader

Liaison de bras de levage pour chargeuse à direction à glissement

52. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

53. The TSE provides an air bridge to Afghanistan.

L’EST fournit un pont aérien avec l’Afghanistan.

54. Bridge aerodynamics got off to a compelling start with the 1940 collapse of the original Tacoma Narrows Bridge in Tacoma, Washington.

S'il s'est effondré lorsque exposé à des vents de 65 km/h, c'est en raison de son instabilité aérodynamique.

55. You appear to be sitting on my Bridge.

J'ai l'impression de vous voir sur ma passerelle.

56. A rotor blade is connectable to each hub arm.

Une pale de rotor est apte à être reliée à chaque bras de moyeu.

57. Casing for cold bridge-free air handling unit

Caisson sans pont thermique pour systeme de conditionnement d'air

58. Access to the hostel over a narrow bridge.

Accès à l'auberge par un pont étroit.

59. The present invention is a bridge truss that alleviates tensile and compressive stresses applied to an acoustic stringed instruments soundboard from the bridge.

La présente invention concerne une cheville de chevalet qui atténue les contraintes de compression et de traction appliquées à une table d'harmonie d'instruments à cordes acoustiques à partir du chevalet.

60. A return spring biases a lock pin toward an activated position to allow the cam arm And the valve arm to rotate together.

Un ressort de rappel déforme une tige de blocage dans une position activée afin de permettre au levier à came et au levier de soupape de pivoter ensemble.

61. I ran the DOD's agitprop arm for a decade.

J'ai dirigé l'agit-prop au ministère pendant dix ans.

62. Dual arm substrate handling robot with a batch loader

Robot manipulateur de substrat a deux bras avec chargeur par lots

63. Bridge system for improved acoustic coupling in stringed instruments

Système de pont pour améliorer le couplage acoustique dans les instruments à cordes

64. Bridge toll will be charged to access Hill Island.

Un droit de péage sera perçu au pont assurant l’accès à l’île Hill.

65. F 1077-9-1-1 Archives of Ontario, I0008421 Billings Bridge, at Alta Vista (Ottawa), was the first bridge erected to cross the Rideau River.

F 1077-9-1-1 Archives publiques de l'Ontario, I0008421 Le pont Billings, à Alta Vista, a été le premier à enjamber la rivière Rideau.

66. An acoustic finite element model of a bridge is developed to evaluate the noise generated by the traffic-induced vibration of the bridge.

Un modèle acoustique aux éléments finis pour un pont a été développé pour évaluer le bruit généré par la vibration caus ée par la circulation sur le pont.

67. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

68. 115 Bridges A steel or concrete bridge span. A concrete, steel or stone pier or abutment. A concrete or timber trestle, a complete bridge or approach. A complete machinery installation for operating a moveable span. A footwalk or roadway attached to a railway bridge. a bridge deck. Any applicable units listed in Account 102.

115 Ponts Travée de pont en acier ou en béton. Culée ou pile de béton, d'acier ou de pierre. Chevalet en béton ou en bois d'oeuvre, pont complet ou voie d'accès. Installation complète de machines pour le fonctionnement d'une travée mobile. Passerelle ou chaussée fixée à un pont de chemin de fer. Tablier de pont. Tout élément pertinent répertorié dans le compte 102.

69. The adjustable wrench also has an L-shaped movable jaw having a lever arm and a serrated jaw, the lever arm having a terminal end.

La clé à ouverture variable a aussi une mâchoire mobile en L ayant un bras de levier et une mâchoire dentelée, le bras de levier ayant une extrémité terminale.

70. The end face to abut the side adheres to the side.

La face d'extrémité devant buter sur le côté adhère au côté.

71. The deflectors (218) bridge adjacent fins (216) to define baffles.

Les déflecteurs (218) rattachent les ailettes adjacentes (216) pour définir des chicanes.

72. Key words: bridge abutment, collar, experimentation, hydraulics, scour, temporal variation.

Mots-clés : culée de pont, collier, expérimentation, hydraulique, affouillement, variation temporelle.

73. The second side is a mirror image of the first side.

Le second côté est une image inverse du premier côté.

74. AC: How do you start to bridge these divides?

AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?

75. Another myth says that the builders failed to align the metal spans of the motorway bridge at the Nasyp-Farvater part of the bridge.

Un autre mythe: les constructeurs du pont de Crimée n'auraient pas réussi à joindre les plateformes métalliques de la route dans la portion Nassyp-Farvater.

76. No-spray-arm rack-based pressure wash system for dishwashers

Système de lavage sous pression fondé sur un châssis sans bras de pulvérisation

77. An alligator grabbed her arm, dragged her into a reservoir.

Un alligator lui a attrapé le bras et l'a traînée dans un réservoir.

78. Additionally, bridge mode disables many of Google Wifi’s security protections.

En outre, le mode pont désactive de nombreuses mesures de sécurité Google Wifi.

79. Master-slave half-bridge dc-to-ac switchmode power converter

Convertisseur de courant en mode de commutation continu/alternatif pilote en demi-pont maître-esclave

80. Alter Bridge is an American rock band from Orlando, Florida.

Alter Bridge est un groupe de rock américain, originaire d'Orlando, en Floride.