1. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

2. Concrete proof

Une preuve solide

3. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

4. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

5. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

6. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

7. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

8. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

9. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

10. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

11. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

12. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

13. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

14. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

15. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

16. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

17. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

18. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

19. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

20. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

21. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

22. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

23. Or addle (shake) the eggs to destroy the developing embryo.

Les clôtures basses munies de « Birdscare-Flash-Tape », de bandes flottantes de ruban Mylar brillant ou d’un autre matériau très visible peuvent repousser les bernaches.

24. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

25. After each addition, shake the flask to remove all clumps.

Après chaque ajout, agiter la fiole pour supprimer tous les grumeaux.

26. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

27. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

28. SHAKE THE BOTTLE VIGOROUSLY TO MIX THE WINE WITH THE TARTARIC ACID .

AGITER ENERGIQUEMENT LE FLACON POUR MELANGER LE VIN ET L'ACIDE TARTRIQUE .

29. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

30. Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minute

Ajouter # ml de dichlorométhane dans l

31. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

32. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

33. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

34. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

35. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

36. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

37. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

38. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

39. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

40. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

41. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

42. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

43. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

44. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

45. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

46. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

47. Shake the separating funnel vigorously for two minutes and alow the phases to separate.

Agiter vigoureusement l'ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

48. Samples are sealed in air- and moisture-proof containers.

Les échantillons doivent être scellés dans des contenants hermétiques et humidifuges.

49. Stainless steels and other rust-proof, acid-resistant steels

Métaux précieux et autres métaux résistant à l'oxydation et aux acides

50. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

51. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

52. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

53. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

54. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

55. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets

56. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

57. A substantially leak-proof metal-air cell is also disclosed.

Un élément métal-air pratiquement étanche contre les fuites est également décrit.

58. The Nuera air 50 central vacuum system is proof positive.

Le système central d'aspiration Nuera air 50 en est la démonstration pure et simple.

59. In the prime of life, they are almost "wolf-proof".

Des études de terrain révèlent que presque tous les orignaux, wapitis ou chevreuils que les loups tuent ont moins de deux ans ou plus de sept.

60. Method for production of an acid proof, seemless pressure vessel

Procédé de production d'une cuve sous pression sans soudure, résistant aux acides

61. Written proof of disposal of contaminated soils will be required.

Le promoteur doit présenter une preuve écrite pour attester qu'il s'est débarrassé du sol contaminé.

62. "Today is proof positive of Air Force transformation and renewal.

« Aujourd'hui, la transformation et le renouvellement de la Force aérienne ne peuvent plus faire de doute.

63. - the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,

- la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % pour l'acier austénitique et l'aluminium non allié,

64. Leak proof modular heating, ventilation and air conditioning (hvac) housing assembly

Ensemble logement chauffage, ventilation et climatisation (cvc) modulaire et étanche

65. All light - and sound-proof, but you can get air inside.

Une chambre noire insonorisée, mais où l'on peut respirer.

66. Window glass, fire-proof building materials, tile coverings, not of metal

Vitres, produits de construction ignifuges, revêtements en tuiles, non métalliques

67. The trial judge insisted on scientific proof based on concrete evidence.

Le juge du procès a insisté sur la présentation d'une preuve scientifique fondée sur des éléments de preuve concrets.

68. Pads, cushions, mattresses for medical purposes, namely with water-proof coatings

Rembourrages, coussins, matelas à usage médical, à savoir avec des revêtements imperméables

69. Today the most modern alarm system makes it absolutely burglar-proof.

Aujourd'hui, les systèmes d'alarme la rendent absolument inviolable.

70. — the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,

— la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % pour l'acier austénitique et l'aluminium non allié,

71. Mechanical connection elements of rust-proof and acid-resistant stainless steel

Éléments de raccordement mécaniques en acier fin résistant à la rouille et aux acides

72. — a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

— un revêtement résistant aux rayures, d’une épaisseur de 45 μm (± 5 μm),

73. Water proof, air ventilation and perspiration shoes and soles thereof are provided.

L'invention concerne des chaussures étanches à l'eau, respirantes et comportant une ventilation d'air, et des semelles associées.

74. — the following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation:

— Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d'hébergement.

75. the following documents, inter alia, may be accepted as proof of accommodation:

Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d'hébergement:

76. The following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation

Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d'hébergement

77. Shake down or tap on a solid surface a couple of times to fill any air pockets.

Secouer doucement les boîtes de conserve ou frappez-les sur une surface solide quelques fois pour faire disparaître les bulles d’air.

78. Remove the lead acetate paper and add 1 to 2 ml of diethyl ether and shake gently.

Enlever le papier à l'acétate de plomb, ajouter 1 à 2 ml d'éther éthylique et secouer légèrement.

79. In shake-flask experiments, muconic acid at 3.5 g/l was obtained after 2 days of fermentation.

En expérimentation en flacons agités, on a obtenu 3.5 g/l d'acide muconique après 2 jours de fermentation.

80. The unique Anti-Shake function is absolutely one of the strongest trump cards that Konica Minolta possesses.

Aujourd'hui, un des principaux atouts que possède le groupe Konica Minolta sur le marché de la photo numérique, est cette unique technologie de stabilisation de l'image.