1. Activated sludge process for sewage purification

Procede d'epuration d'eaux usees a boue activee

2. Occurrence of alkylphenoxyacetic acids in Canadian sewage treatment plant effluents.

Occurrence of alkylphenoxyacetic acids in Canadian sewage treatment plant effluents, Water Qual.

3. Activated sludge is freshly collected from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.

Prélever un échantillon de boue activée dans le bassin d’aération d’une station d’épuration ou d’une installation à l’échelle du laboratoire traitant principalement des eaux usées domestiques.

4. Method and plant for the purification of waste water by the activated sludge method

Procede et appareil de purification des eaux usees par la methode des boues activees

5. A $14 million biological aerated filter (BAF) pilot plant has been approved for launch at the Stonecutter Island Sewage Treatment Plant.

On a approuvé la mise en service d'une installation pilote à filtre biologique aéré de 14 millions de dollars, à la station d'épuration des eaux d'égout de l'île Stonecutter.

6. This study deals with wastewater treatment plant (WWTP) loading and performance when receiving combined sewage.

Cette étude traite du comportement d'une station d'épuration en temps de pluie.

7. An underground canal will carry sewage through Agrestic to our water treatment plant in Van Nuys.

Les eaux usées emprunteront un canal souterrain, qui traversera Agrestic jusqu'à notre station d'épuration à Van Nuys.

8. We describe a floating respirometer,in particular for monitoring an activated sludge vessel of a sewage treatment plant.

L'invention concerne un respiromètre flottant, en particulier pour surveiller un réservoir à boues activées d'une usine de traitement des eaux d'égout.

9. The absorption capacity of the sewage plant in Darsayt was further increased at an estimated total cost of

La capacité d'absorption de la station d'épuration des eaux usées de Darsayt a été accrue pour un coût estimé à # rials

10. The source of test organisms is activated sludge freshly sampled from a well-operated municipal sewage treatment plant.

Les organismes à utiliser pour les essais proviennent de boues activées fraîchement prélevées dans une station d'épuration municipale, fonctionnant normalement.

11. The EU-funded project 'Accelerate membrane development for urban sewage purification' (Amadeus) worked on perfecting European membrane bioreactor (MBR) filtration technologies and rendering them more cost effective.

Le projet Amadeus («Accelerate membrane development for urban sewage purification») financé par l'UE sur le perfectionnement des technologies de filtration des bioréacteurs à membranes (BRM) en les rendant encore plus efficaces.

12. 1. Has it spent any Community funds on the construction of the biological purification plant which now lies idle?

1. si elle a affecté des crédits communautaires à la construction de la station d'épuration biologique qui ne fonctionne toujours pas;

13. The invention proposes a single-tank sewage treatment plant making it possible to combine activated sludge and bio-film biology.

L'invention a pour objet une station d'épuration à un seul bassin permettant de combiner une biologie à boue activée avec une biologie à biofilm.

14. The separation and purification process combines different adsorption separation/purification technologies.

Le processus de séparation et de purification associe diverses technologies de séparation/purification par adsorption.

15. More specifically, AMEDEUS (accelerate membrane development for urban sewage purification) will focus on accelerating the development of competitive European MBR filtration technologies and increasing their acceptance through decreased capital and operation costs.

De manière plus spécifique, le projet AMEDEUS (pour "accelerate membrane development for urban sewage purification" - développement de procédés membranaires pour l'épuration des eaux résiduaires municipales) sera axé sur un double objectif: accélérer le développement de technologies européennes de filtration BRM compétitives et favoriser l'essor des applications du procédé BRM en poursuivant la réduction des coûts d'investissement et d'exploitation.

16. Aeration apparatus for water purification

Appareils d'aération pour l'épuration de l'eau

17. The air cleaner further includes a first purification unit (80) and a second purification uni (90).

L'épurateur d'air comprend aussi une première unité de purification et une seconde unité de purification.

18. Purification treatment container and purification treatment method for alkaline earth metal oxide agglomerate having contaminated surface

Récipient de traitement de purification et procédé de traitement de purification d'agglomérat d'oxyde de métal alcalino-terreux ayant une surface contaminée

19. Purification of alkaline washing liquid

Purification d'un liquide de lavage alcalin

20. Drinking water tanks being for use in water condensation and purification systems and air conditioning and purification systems

Réservoirs d'eau potable destinés à des systèmes de condensation et d'épuration de l'eau et à des systèmes de climatisation et d'épuration de l'air

21. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

22. Purification of aqueous alkali metal chlorate solutions

Purification de solutions aqueuses de chlorates de metaux alcalins

23. Rental of aeration apparatus for water purification

Location d'appareils d'aération pour l'épuration de l'eau

24. Acetylene process gas purification methods and systems

Procédés et systèmes de purification de gaz de traitement d'acétylène

25. ACTIVATED CARBON FILTRATION FOR PURIFICATION OF BENZODIAZEPINE ADCs

Filtration par charbon actif pour la purification d'adc de benzodiazépine

26. Method for the adsorptive purification of alkyl methacrylates

Procédé permettant la purification par adsorption d'esters alkyliques de l'acide méthacrylique

27. Compact pressure swing adsorption system for hydrogen purification

Système compact d'adsorption modulée en pression pour l'épuration d'hydrogène

28. Filters and membrane absorbers, filtration and purification devices

Filtres et absorbeurs à membrane, dispositifs de filtrage et de purification

29. Butane absorption system for vent control and ethylene purification

Système d'absorption de butane permettant la régulation des rejets et la purification d'éthylène

30. Purification process by decomposition of haloalkanoic acid with dehalogenase

Procede de purification par decomposition de l'acide haloalcanoique avec la dehalogenase

31. Atmosphere and air treatment, conditioning, purification and freshening services

Services de traitement, conditionnement, purification et rafraîchissement de l'air et de l'atmosphère

32. Production and purification of esters of polyunsaturated fatty acids

Production et purification d'esters d'acides gras polyinsaturés

33. Separation column and pressure swing adsorption process for gas purification

Colonne de séparation et processus d'adsorption avec variation de pression pour épuration de gaz

34. Key words: sewage sludge, stabilization, digestion, acid treatment, sulphuric acid.

Mots clés : boues d'épuration, stabilisation, digestion, traitement acide, acide sulfurique.

35. Carbon and activated carbon for decolouration, absorption, filtration and purification purposes

Carbone et charbon actif à des fins de décoloration, d'absorption, de filtration et de purification

36. Adsorption column for antibody purification using fc binding peptide of antibody

Colonne d'adsorption pour la purification d'anticorps à l'aide d'un peptide de liaison à fc d'un anticorps

37. • Development of advanced technical capability in key system components Purification

• Développement d’une capacité technique évoluée dans des composants clés des systèmes Purification

38. Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A)

Essai de simulation pour le traitement aérobie des boues d'épuration, unité de traitement par boues activées (OCDE 303A)

39. Aeration of wastewater basins, biogas recovery, drinking water purification with ozone.

Aération de bassins d’eaux usées, récupération des biogaz, aération pour le traitement à l’ozone de l’eau potable.

40. The two types of sewage lagoons used are facultative and aerated.

Les deux types utilisés sont les bassins facultatifs et les bassins aérés.

41. Contamination of Agricultural Soils Return to "Land application of sewage sludge"

Contamination des sols agricoles Retourner à « Épandage de boues d'épuration »

42. No outlet for discharging sewage will be allowed within aquacultural grounds.

Aucune issue des eaux résiduaires dans les zones aquacoles n’est permise.

43. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Pont primaire pour le raclage de boues surnageantes

44. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Réparation et entretien d'appareils d'aération pour l'épuration de l'eau et la réutilisation de l'eau

45. System for restoring active carbon filter used for treating purified water or sewage

Système de restauration d'un filtre à charbon actif utilisé pour le traitement de l'eau purifiée ou des eaux usées

46. A narrow-accessway sewage collection tank assembly and system using a remote operated, two-part, slide coupling for supporting a sewage pump (13) within an enlarged collection tank (11).

Réservoir de récupération de matières fécales à passage d'accès étroit et système utilisant un accouplement à coulissement, en deux pièces, actionné à distance et supportant une pompe pour matières fécales (13) montée dans un réservoir de récupération agrandi (11).

47. Method of integration of concentration-dehydration and aerobic air-drying of sewage sludge

Procédé d'intégration de la déshydratation-concentration et du séchage aérobie à l'air de boues de station d'épuration

48. We exposed this compound to γ rays after purification and saturation with N2O.

On a soumis ce composé à des rayons γ après purification et saturation avec N2O.

49. The fresh air heat exchangers function to supply ventilation, heating and air purification.

L'invention concerne des échangeurs thermiques d'air frais qui fonctionnent pour apporter une ventilation, un chauffage et une purification de l'air.

50. Sales and installation of air conditioning, heat pumps, humidification, furnaces and air purification systems.

Depuis 1957 les Industries Garanties est l’entrepreneur le plus important et le plus innovateur de Montréal.

51. The antibodies have also been used for affinity purification of acrosin and proacrosin.

Nous avons aussi utilisé les anticorps pour la purification d'affinité de l'acrosine et de la proacrosine.

52. (32) Conventional treated sewage sludge includes lagoon stored, thickened and mesophilic anaerobic digested sludge.

(32) Les boues d’épuration traitées ordinaires comprennent les boues de lagunage, les boues épaissies et les boues de digestion anaérobie mésophile.

53. Purification of a fluid using ozone with an adsorbent and/or a particle filter

Purification d'un fluide en utilisant de l'ozone avec un adsorbant et/ou un filtre à particules

54. • The sludge can be disposed of elsewhere and even returned to the sewage system;

• Les boues peuvent être rejetées ailleurs et même réintroduites dans le système d’égouts ;

55. The structures are useful for, among other things, affinity purification, catalysis, and as biochips.

Les structures selon l'invention sont utilisées, entre autres, dans la purification par affinité, la catalyse, et comme biopuces.

56. The further peptide sequence can provide a binding domain for affinity purification of the VLP.

La nouvelle séquence peptidique peut produire un domaine de liaison pour une purification par affinité de la VLP.

57. Machines for sewage treatment,In particular mixers and Agitators,Precipitating devices and filtering apparatus

Machines de traitement des eaux usées,En particulier mélangeurs et Appareils agitateurs,Dispositifs de coupe et appareils de filtrage

58. At that time, it was located near the city cemetery, sewage works, and abattoir.

À cette époque, elle est située près du cimetière de la ville, des égouts et de l'abattoir.

59. Key words: advanced oxidation process, microwave, hydrogen peroxide, ozone, sewage sludge, nutrient release, solids destruction.

Mots-clés : procédé d’oxydation avancée, micro-ondes, peroxyde d’hydrogène, ozone, boues d’usines d’épuration, libération de nutriments, destruction des solides. [Traduit par la Rédaction]

60. Improved narrow accessway liquid sewage pump remotely operable multi-part quick connect/disconnect slide coupling

Accouplement a glissement de connexion/deconnexion rapide multicomposant actionnable a distance pour pompe de matieres fecales liquides a passage d'acces etroit ameliore

61. Appropriate chromatographic columns are then used for the adsorption and subsequent purification of B-PE.

Des colonnes chromatographiques assurent l'adsorption et la purification du B-PE.

62. The culture medium is circulated through a purification cartridge (4) which adsorbs the desired product.

Le milieu de culture circule au travers d'une cartouche (4) de purification qui adsorbe le produit désiré.

63. The coated material is resistant to delamination and can be used for air-purification purposes.

La matière revêtue résiste à la délamination et est utilisée pour la purification de l'air.

64. “In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

“Dans la publicité, les films et les livres, la pornographie déferle sur nous comme une marée d’eaux d’égouts.

65. Streak up to three suspect colonies from each presumptively-positive plates onto MacConkey agar for purification.

Ensemencer jusqu’à trois colonies suspectes provenant de chaque gélose présumément positive sur gélose MacConkey pour purification.

66. A free-living spirochete has been found in the activated sludge of purification plants in Amsterdam.

Un spirochète vit librement dans la boue activée des usines de purification d'Amsterdam.

67. Production and purification of acetic acid with optionally generation of steam from heat of the reaction

Production d'acide acétique caractérisée par une vitesse de production accrue

68. A chemolithoauthotrophic, acidophilic, sulfur-oxidizing strain was isolated from sewage sludge and identified as Acidithiobacillus thiooxidans.

Une souche chimio-litho-autotrophe, acidophile et oxydant le soufre a été isolée de boues d'épuration et identifiée comme étant la bactérie Acidithiobacillus thiooxydans.

69. Microwave enhanced advanced oxidation processes (MWAOP), with combinations of oxidants, were studied for sewage sludge treatment.

Les procédés d’oxydation avancée améliorée par micro-ondes (MWAOP), associés à diverses combinaisons d’oxydants, ont été étudiés pour le traitement des boues d’usines d’épuration.

70. The highest incidence of aberrant appendages occurred at sites downstream from domestic and industrial sewage outfalls.

C'est dans les eaux en aval des déversements d'égoûts domestiques et industriels que se trouve le plus grand nombre d'individus mal formés.

71. The transformation yield of electroporation is increased by using higher DNA concentrations and DNA affinity purification.

On peut améliorer l'efficacité de transformation d'une électroporation en utilisant des concentrations d'ADN plus importantes et une purification par affinité de l'ADN.

72. (c) Adopt policies and allocate budgets for connecting Roma settlements to public drinking water and sewage systems;

c) D’adopter les mesures nécessaires pour raccorder les campements roms aux réseaux d’eau potable et d’évacuation des eaux usées et d’allouer les budgets correspondants ;

73. An assembling unit for filtration and adsorption of waste and sewage water, mainly comprising a sewage water tank, a water tank„ a powered coke chamber, a filtering-absorbing case, a control cabinet and filtering-absorbing material powered coke, etc.

L’invention concerne une unité d’assemblage pour filtration et adsorption d’eaux usées et d’eau d’égout, comprenant principalement un réservoir d’eau des égouts, un réservoir d’eau, une chambre de coke en poudre, un boîtier filtrant/absorbant, une armoire de commande et un coke en poudre de matériau filtrant/absorbant, etc.

74. Services for the production, refinement, purification, blending, flavouring, scenting, fragrancing, ageing, maturation and preservation of spirits

Services liés à la production, au raffinage, à la purification, au mélange, à l'aromatisation, au vieillissement, à la maturation et à la conservation des spiritueux

75. An air and gas purification system having combined adsorbent material layers in a regenerable adsorbent system.

L'invention concerne un système d'épuration d'air et de gaz comprenant des couches de matériau adsorbant combinées formant un système adsorbant régénérable.

76. Carbon and activated carbon for decolourization -, absorption -, filtration - and purification of effluent, water, gases and air flows

Charbon et charbon actif pour la décoloration, l'absorption, la filtration, et l'épuration des eaux résiduaires, de l'eau, des gaz et des débits d'air

77. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

78. Narrow accessway sewage collection tank assembly, remote operated quick connect-disconnect coupling and system using the same

Reservoir de recuperation de matieres fecales a passage d'acces etroit, accouplement a connexion-deconnexion rapide actionne a distance et systeme l'utilisant

79. Low-cost, CANSORBER adsorbers are widely used for short-term or long-term air and water purification.

Les unités d’adsorption «CANSORBER» sont largement utilisées pour la purification de l’air et de l’eau pour une période à cout terme ou à long terme et parce qu’ils sont très économiques.

80. Disclosed is a purification treatment method for producing an absolute alcohol from an aqueous fermented alcohol solution.

L’invention concerne une méthode de traitement de purification destinée à produire un alcool absolu à partir d'une solution aqueuse d'alcool fermenté.