1. We know that scientists predict more severe weather events if climate change continues to accelerate.

Nous savons que les scientifiques prévoient que des phénomènes météorologiques gagneront en violence si les changements climatiques s'intensifient.

2. This was succeeded by a severe arid climate and the deposition of desert aeolian sand sheets.

Le cycle se termine par l'installation d'un climat strictement aride, avec dépôt de sables éoliens désertiques.

3. noting the importance of climate finance in addressing climate change.

et notons l’importance de ce financement pour régler la question des changements climatiques.

4. • Climate and climate change, air quality and associated predictive modeling capacity.

• Climat et changement climatique, qualité de l'air et capacité connexe de modélisation prédictive Initiative ou programme principal :

5. Severe aplastic anemia.

Anémie aplasique sévère.

6. Accurately documenting past abrupt climate change events also helps with testing climate models.

La documentation précise des évènements brutaux du changement climatique passé contribue également au test des modèles climatiques.

7. Abrupt climate change involves complex interactions between all components in the climate system.

Les changements climatiques abrupts résultent d'interactions complexes entre tous les composants du système climatique.

8. Volcanoes, aerosols and climate

Les volcans, les aérosols et le climat

9. Addressing vulnerability to the current climate is therefore a logical first step in adaptation to climate change.

Remédier à la vulnérabilité face au climat actuel est donc la première étape logique de l'adaptation aux changements climatiques.

10. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

11. Climate Change — central agencies are working together to support departments with an interest in the climate change file.

Changements climatiques - Les organismes centraux collaborent pour appuyer les ministères touchés par le dossier des changements climatiques.

12. severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis); or

modifications morphologiques graves qui sont potentiellement réversibles mais qui indiquent clairement un dysfonctionnement organique prononcé (par exemple infiltration graisseuse grave du foie, nécrose tubulaire aiguë grave du rein, gastrite ulcérative), ou

13. The automatic climate control option was also dropped in 1981, leaving just a manual climate controls on all models.

L'option de climatisation automatique disparait, ne subsiste que la climatisation contrôlée manuellement sur tous les modèles.

14. The shock has given me severe acidity...

Le choc m'a refilé des aigreurs...

15. Climate simulation system with cold accumulation technique

Système de simulation de climat à technique d'accumulation de froid

16. (ii) severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis); or

ii) modifications morphologiques graves qui sont potentiellement réversibles mais qui indiquent clairement un dysfonctionnement organique prononcé (par exemple infiltration graisseuse grave du foie, nécrose tubulaire aiguë grave du rein, gastrite ulcérative), ou

17. Topiramate overdose has resulted in severe metabolic acidosis.

Il est arrivé qu’une surdose de topiramate a entraîné une acidose métabolique sévère.

18. Anaphylaxis is the most severe immediate hypersensitivity reaction.

L’anaphylaxie est la manifestation la plus grave des réactions d’hypersensibilité immédiate.

19. Climate for Development in Africa (ClimDev-Africa) Programme

Programme sur le climat et le développement en Afrique (Clim-Dev Afrique)

20. Climate beams for cooling and heating of air

Poutres de climatisation pour le refroidissement et le chauffage de l'air

21. Winters can be severe with large accumulations of snow.

Les hivers peuvent être rigoureux, avec de fortes précipitations de neige.

22. Only by severe aberration can man be made evil.

Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.

23. adverse effects of climate change to enhance adaptive capacity

ces changements en vue de renforcer la capacité d’adaptation

24. Improving access to, and application of, climate model outputs

Améliorer l’accès aux résultats des modèles climatiques et l’application de ces résultats

25. Climate control, fire suppression, all state of the art.

Air conditionné, système anti-incendie. Tout est ultramoderne.

26. Climate control, fire suppression, all state of the art

Air conditionné, système anti- incendie.Tout est ultramoderne

27. Climate change, climate variability and sea-level rise adversely affect gross domestic product, balance of payments, budget deficits, foreign debt, unemployment and living standards

Les changements climatiques, la variabilité du climat et la montée du niveau des mers ont des effets néfastes sur le produit intérieur brut, la balance des paiements, les déficits budgétaires, la dette extérieure, le chômage et le niveau de vie

28. Different measures of accidents were chosen to develop the models, including accident rate, accident frequency, severe (fatal plus injury) accident rate, and severe accident frequency.

Diverses mesures d'accident ont été retenues dans l'élaboration du modèle, y compris le taux et la fréquence d'accidents ainsi que le taux et la fréquence d'accidents graves (entraînant la mort ou des blessures).

29. Climate change, climate variability and sea-level rise adversely affect gross domestic product, balance of payments, budget deficits, foreign debt, unemployment and living standards.

Les changements climatiques, la variabilité du climat et la montée du niveau des mers ont des effets néfastes sur le produit intérieur brut, la balance des paiements, les déficits budgétaires, la dette extérieure, le chômage et le niveau de vie.

30. Christ addresses severe words to those who give scandal (cf.

Le Christ adresse des paroles sévères à ceux qui causent le scandale (cf.

31. In some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis

Dans certains cas, ces réactions ont pu évoluer vers une anaphylaxie sévère

32. Grinders – Safe Operation GENERAL Abrasive wheels can cause severe injury.

Meuleuses – Fonctionnement sécuritaire GÉNÉRALITÉS Les disques abrasifs peuvent causer de graves blessures.

33. Cranberry plants prefer a cool climate with sandy, acidic soil.

Nos racines sont profondes; famille, agriculture et amis. Nous connaissons intimement la culture de la canneberge - et donc, les éléments qu'un producteur doit maîtriser pour réussir.

34. — Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.

— la prise en compte, lorsque cela est nécessaire, des stratégies nationales d'adaptation aux changements climatiques.

35. Regional climate change strategies should also address gender issues appropriately.

Les stratégies régionales de lutte contre le changement climatique doivent aussi prendre dûment en compte la problématique hommes-femmes.

36. Coefficient for the calculation of support to climate change objectives

Coefficient retenu pour le calcul du soutien aux objectifs liés au changement climatique

37. Either through criminal laws or through severe sanctions - and I stress the adjective severe - which are commensurate with the offence and which act as an effective deterrent.

Soit par le biais de normes de droit pénal, soit par le biais de sanctions sévères - et je soulignerais l'adjectif sévère -, proportionnelles à l'infraction et qui aient un effet dissuasif efficace.

38. Work on adaptation aspects of Climate Change and Transport under the newly established Group of Experts on climate change impacts and adaptation for international transport networks.

Travaux relatifs à l’adaptation aux changements climatiques dans le domaine des transports, sous les auspices du nouveau Groupe d’experts chargé d’étudier les effets des changements climatiques et l’adaptation à ces changements dans les réseaux de transport internationaux.

39. ◦ severe functional limitations (for individuals less than 18 years of age).

◦ les limitations fonctionnelles sévères (pour les personnes moins de 18 ans). 3.

40. • Severe turbulence (SEV) Causes significant, abrupt changes in altitude or trim.

• Turbulence forte, SEV Cause de grands changements brusques d'altitude ou d'assiette.

41. Severe infestations may produce abnormal growth of branches, called "witches' brooms."

D'importantes infestations peuvent provoquer une croissance anormale des branches, appelée « balais de sorcière ».

42. In addition, babies with severe jaundice also need regular blood transfusions.

De plus, les enfants souffrant de jaunisse aiguë doivent être transfusés régulièrement.

43. severe accident management, including the development of advanced numerical simulation codes

la gestion des accidents graves, et notamment la mise au point de codes de simulation numérique avancés

44. P0430 Perpetual frost climate Climate of the ice-cap regions; the temperatures are sufficiently low that ablation does not exceed the annual accumulation of snow and ice.

P0430 Climat de gel perpétuel Climat des calottes glaciaires; les températures y sont suffisamment basses pour que l'ablation n'y soit jamais supérieure à l'accumulation annuelle de neige et de glace.

45. Climate Monitoring and Data Interpretation Division CTVB Author and Web Administrator:

Division de la surveillance climatique et de l’interprétation des données Administrateur du Web et auteur du BTVC :

46. However, they are highly sensitive to climate change and human activity.

Ils sont par contre, très sensibles au changement climatique et aux activités humaines.

47. Abridged report of the international workshop on climate and land degradation.

Rapport succinct de l’atelier international sur le climat et la dégradation des terres.

48. Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting

Rapport final de l’équipe d’action sur la prévision météorologique et climatique

49. recommends that subsidies for activities contributing to climate change be abolished

recommande de supprimer les subventions aux activités qui contribuent au changement climatique

50. Suboxone is contraindicated in the following instances: hypersensitivity to buprenorphine, to naloxone, or to any of the excipients, severe respiratory insufficiency, severe hepatic insufficiency, acute alcoholism or delirium tremens

Suboxone est contre-indiqué dans les cas suivants: hypersensibilité à la buprénorphine, à la naloxone, ou à l un des excipients, insuffisance respiratoire sévère, insuffisance hépatique sévère, intoxication alcoolique aiguë ou delirium tremens

51. The stroke was very severe and the diagnosis was right side hemiplegia.

L’AVC a été très grave et les médecins ont diagnostiqué une hémiplégie droite.

52. Working conditions at Mayak resulted in severe health hazards and many accidents.

Les conditions de travail à Maïak entraînaient des risques sanitaires importants et de nombreux accidents.

53. Mr. Roth came in complaining of a recent issue with severe acrophobia.

M. Roth est venu se plaindre d'un récent problème de sévère acrophobie.

54. European distribution centres cannot be established due to severe VAT administrative burdens.

Des centres de distribution européens sont impossibles à mettre en place en raison des lourdes charges administratives en matière de TVA.

55. Abductions and severe beatings are another major concern,Human Rights Watch said.

Les enlèvements et passages à tabac sont un autre sujet majeur de préoccupation, a indiqué Human Rights Watch.

56. Addresses accident progression, containment analysis, source terms for severe accidents and documentation.

Aborde la progression de l’accident, l’analyse du confinement, les termes-sources pour les accidents graves et la documentation.

57. ABO blood groups vary in their vulnerability to severe malaria with relative protection afforded by group O in contrast with non-O groups that carry higher risks of severe malaria.

La vulnérabilité et les risques de paludisme grave varient selon les groupes sanguins ABO : contrairement aux groupes A et B qui sont sujets à un risque important de paludisme grave, le groupe O est relativement protégé.

58. The right heating and controls provide the ideal climate throughout the year.

Le chauffage adéquat et sa commande garantissent un climat idéal.

59. Facilitating climate change adaptation in transport through addressing the energy-environment linkage

Facilitation de l’adaptation au changement climatique dans le secteur des transports en tenant compte des liens entre énergie et environnement

60. But I can offer some natural light and year- round climate control.

Mais je peux offrir de la lumière naturelle et un climat sous contrôle toute l'année.

61. a combination of low after-tax living costs and a warm climate.

étranger, c’est entre autres un coût de la vie plus avantageux (après impôts) et un climat plus doux qu’au Canada.

62. Nonetheless, communities are already adapting to climate variations in their local environment.

En association avec une augmentation des comportements sédentaires, ces changements

63. Activities and performance of the Climate Technology Centre and Network in 2016

Activités et résultats du Centre et Réseau des technologies climatiques en 2016

64. Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate information

Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennes

65. The ALC takes into consideration characteristics such as climate, site and soil.

L’ALC tient compte des caractéristiques telles que le climat, le site et les sols.

66. Without more resolute global action, climate change is unlikely to be curtailed.

Sans une action mondiale plus résolue, il est peu probable que le changement climatique puisse être enrayé.

67. The Antarctic weather helps to control the climate of all the globe.

Les conditions atmosphériques de l’Antarctique ont une influence sur le climat du globe tout entier.

68. The frequency of drying events may be accelerating with global climate change.

Ces projets seront entrepris dans le contexte de la révision du plan de gestion du lieu historique national Cave and Basin.

69. But I can offer some natural light and year-round climate control.

Mais je peux offrir de la lumière naturelle et un climat sous contrôle toute l'année.

70. The room is climate controlled, it's to protect all these beautiful pieces.

La température de la pièce est contrôlée pour protéger tous ces beaux instruments.

71. Use snow tires on all four wheels if you drive in severe conditions.

Dans de mauvaises conditions météorologiques, l’utilisation de quatre pneus d’hiver est recommandée.

72. After the severe cold a wave of damp and warm Air closed in.

Après les grands froids, une vague d'air chaud et humide a soufflé.

73. The allergic reactions may sometimes be severe and even result in anaphylactic shock.

Les réactions allergiques peuvent être graves et entraîner un choc anaphylactique.

74. • Afebrile seizures or seizures associated with severe infection must be referred and investigated

• Les cas de convulsions non fébriles ou associées à une infection grave doivent être orientés vers d'autres ressources médicales pour subir d'autres examens.

75. More severe cases or matters of principle are addressed on a political level

Les situations plus graves ou les questions de principe sont traitées au niveau politique

76. 0.0In recognition of the great potential of non-state actors to drive global efforts to abate climate change and adapt to its consequences, this opinion proposes a "European Dialogue on Non-State Climate Action" (ED-NSCA) to strengthen and increase the scope and scale of European-based non-state climate action.

0.0Conscient de l’énorme capacité que détiennent les acteurs non étatiques à stimuler les efforts déployés à l’échelle mondiale en vue de lutter contre le changement climatique et de s’adapter à ses conséquences, le présent avis préconise un «dialogue européen de l’action non étatique pour le climat» (DE-ANEC) en vue de renforcer et d’élargir la portée et l'ampleur de l'action climatique non étatique au niveau européen.

77. • Establish climate and environmental controls that will feed into all other research questions;

• établir des témoins climatiques et environnementaux qui seront utilisés dans toutes les autres questions de recherche;

78. However, all rooms have climate control and are equipped with standard modern facilities.

Cependant, toutes les chambres sont climatisées avec des installations modernes.

79. Commission White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action

Livre blanc de la Commission: Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen

80. How can we combat climate change if we fail to act in concert?

Comment pouvons-nous lutter contre le changement climatique si nous sommes incapables d'agir de concert?