1. Sample Preparation and Extraction A. Alcoholic Beverages i) Extraction tube method: 1.

Préparation de l'échantillon et extraction A. Boissons alcoolisées i) Méthode du tube extracteur : 1.

2. Alcohol-solvent extraction system

Systeme d'extraction de solvant d'alcool

3. Through advancement of technology, new techniques using supercritical fluid extraction, microwave assisted processing, solid phase extraction, and accelerated solvent extraction, as well as others, exist.

- Grâce aux progrès de la technique, on peut utiliser l'extraction par fluide supercritique, l'extraction par les hyperfréquences, l'extraction en phase solide et l'extraction accélérée par solvant, entre autres méthodes.

4. The electrodes produce a retarding field during an ion accumulation mode, and an extraction field during an ion extraction mode.

Les électrodes créent un champ retardateur en mode d'accumulation d'ions et un champ d'extraction en mode d'extraction d'ions.

5. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

6. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

7. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

8. Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid

Extraction du phosphore soluble dans l’acide citrique à 2 %

9. Laser ablation with extraction of the ablated material

Ablation au laser avec extraction de matière éliminée

10. Dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test

Microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche

11. Extraction of valuable metal by acid cyanide leach

Extraction de metal utile par lixiviation par cyanuration acide

12. Extraction of uranium from wet-process phosphoric acid

Extraction de l'uranium de l'acide phosphorique produit par voie humide

13. Pleurisy root Asclepias tuberosa

Asclépiade tubéreuse Asclepias tuberosa

14. Root and tubercle vegetables

Légumes-racines et légumes-tubercules

15. Automatic dispersion extraction of multiple time overlapped acoustic signals

Extraction de dispersion automatique de signaux acoustiques multiples se chevauchant dans le temps

16. Dispersion extraction for acoustic data using time frequency analysis

Extraction de la dispersion d'ondes acoustiques utilisant l'analyse temps/fréquence

17. extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution

extraction à l

18. Extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (Acid sweat solution)

extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (solution de sueur acide)

19. Methods and compositions for extraction and storage of nucleic acids

Procédés et compositions pour l’extraction et la conservation d’acides nucléiques

20. The concentrated desiccant is used to dry air (humidity extraction).

Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).

21. Separation of cobalt from manganese using organophosphoric acid solvent extraction

Separation de cobalt de manganese par extraction au moyen d'un solvant a base d'acide organophosphorique

22. Alternaria radicina was consistently isolated both from carrots with symptoms of root dieback or rusty root and from the muck soil in which the carrots had been grown and had produced symptoms of root dieback or rusty root.

Au cours de ces expériences l’A. radicina a été constamment isolé des carottes montrant les symptômes de la mortalité progressive par le bout des racines ou de la rouille racinaire aussi bien que du sol riche en fumure dans lequel les carottes ont poussé et ont manifesté les symptômes de ces maladies.

23. Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction

Extraits de romarin obtenus à partir de feuilles de romarin séchées par extraction à l’acétone

24. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

25. It also catalyzes alkylation reactions and the extraction of certain ores.

Il catalyse également des alkylations et l'extraction de certains minerais.

26. (ii) extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution;

ii) extraction à l'eau ou avec des solutions aqueuses acides et/ou basiques;

27. Unified iterative decoding architecture using joint llr extraction and a priori probability

Architecture de décodage itératif unifiée utilisant une extraction llr et une probabilité à priori conjointes

28. 1 — Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction.

1 – Extraits de romarin obtenus par extraction à l’acétone de feuilles de romarin séchées

29. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

30. After acetone and hot water extraction, the drop was no longer visible.

Cette diminution n'était plus apparente après une extraction à l'eau chaude et à l'acétone.

31. Flow diagram of the extraction, isolation and/or synthetic process(es): 2.

Organigramme de l’extraction, de l’isolation et/ou du ou des procédé(s) synthétique(s) 2.

32. Alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange

Extraction alcoolique suivie d'une séparation des agents de surface anioniques par échange d'ions

33. Reduced acid leaching and resin in leach extraction from acid consuming copper ores

Lixiviation à teneur réduite en acide et résine d'extraction par lixiviation de minerais de cuivre consommant l'acide

34. The present teachings relate to the extraction of nucleic acid from solid materials.

La présente invention concerne l'extraction d'acide nucléique à partir de matières solides.

35. OKD is active in the the market of extraction and sale of coal.

OKD exerce ses activités sur le marché de l’extraction et de la vente de charbon.

36. Coal pile run-off and accidental releases from coal extraction activities are reportable.

L'exemption accordée par l'EPA est justifiée par le fait que l'extraction du charbon ne comporte normalement pas la présence ou l'utilisation de substances du TRI.

37. Mobile station and interface adapted for feature extraction from an imput media sample

Station mobile et interface permettant d'extraire des caracteristiques a partir d'un echantillon de media d'entree

38. Gas turbine engine two degree of freedom variable bleed valve for ice extraction

Vanne de prélèvement variable à deux degrés de liberté de turbine à gaz pour extraction de glace

39. Improved extraction of financial account information from a digital image of a card

Extraction améliorée d'informations de compte financier à partir d'une image numérique d'une carte

40. (f) air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.

f) Les conduites d'aération doivent être équipées d'ouvertures pouvant être verrouillées pour l'inspection et le nettoyage.

41. Applications include; inks / coatings, adhesives, extraction agent, rubber / polymer manufacture, cosmetics, cleaning and agrochemicals.

Solvants - l’intérêt croît pour l’utilisation de «biosolvants» en raison des préoccupations sanitaires et environnementales.

42. Peony Platycodon Pleurisy root Senecio, Golden ragwort Stephania

Menthe pouliote Pivoine officinale Platycodon à grandes fleurs Asclépiade tubéreuse Séneçon Stephania tetranda

43. An extraction electrode is spaced apart from the target electrode by an accelerating gap.

Une électrode d'extraction est séparée de l'électrode cible par un espace d'accélération.

44. After extraction, that clay is treated with sulphuric acid and then washed with water.

Après extraction, cette argile est traitée à l’acide sulfurique et est ensuite rincée à l’eau.

45. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract),

poids, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait),

46. Recovery of carboxylic acid from organic solution that contains an amine and an extraction enhancer

Recuperation d'acide carboxylique d'une solution organique contenant une amine et un activateur d'extraction

47. Root cause diagnostics of aberrations in a controlled process

Diagnostics de cause profonde d'aberrations dans un procede commande

48. Coronary flow was kept constant, and the adequacy of oxygenation was verified by lactate extraction.

Le débit coronarien maintenu constant, l'oxygénation satisfaisante du myocarde a été documentée par l'extraction de lactate.

49. Method for stabilizing l-ascorbic acid, liquid extraction preparation, solid extract, and semi-fluid extract

Procédé de stabilisation de l'acide l-ascorbique, préparation par extraction de liquide, extrait solide, et extrait semi-fluide

50. The extraction of aggregates in the alluvial Plain of Alsace has grown rapidly since 1962.

L'exploitation des granulats alluvionnaires dans la plaine d'Alsace a connu un rapide développement depuis 1962.

51. The root and tubercle vegetables must be well formed.

Les racines doivent être bien formées.

52. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Colonnes d'extraction pour la distillation, l'absorption, le décapage et liquide-liquide et autres appareils pour les procédés de fluidification et de séparation

53. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract

poids, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait

54. Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter

Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre, additionnées d'aromatisants ou de colorants

55. efficient extraction of the slag crusher and screening devices with subsequent off-gas cleaning, if relevant

extraction efficace au niveau des dispositifs de concassage et de criblage du laitier, suivie le cas échéant d'une épuration des effluents gazeux;

56. Extraction of the phosphorus in the fertiliser with a mixture of nitric acid and sulphuric acid.

Extraction du phosphore de l'engrais par un mélange d'acide nitrique et d'acide sulfurique.

57. Siltation (e.g. run-off, dredging, outfalls) Abrasion (e.g. boating, anchoring, ) Selective extraction (e.g. aggregate dredging, entanglement)

Envasement (par ex., ruissellement, dragage, déversements) Abrasion (par ex., nautisme, mouillage) Extraction sélective (par ex., dragage d’agrégats, enchevêtrement)

58. Moreover, the presence of oil extraction wells in the area generates water pollution and health impacts.

De surcroît, la présence de puits d’extraction de pétrole dans la zone engendre une pollution de l’eau et des impacts sanitaires.

59. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

microfiltres à membrane (diamètre des pores: 0,45 μm), résistant à une solution contenant 5 % de solution d’extraction (4.4)

60. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ramène-moi de l'orcanette et des orties.

61. Dynamic directed acyclic graph (dag) root bypass for computer networks

Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

62. Just a simple matter of accessing the root directory and...

Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

63. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

64. Key words: aerenchyma, cell death, endodermis, Hydrocharis, hypodermis, root development.

Mots clés : aérenchyme, mort cellulaire, endoderme, Hydrocharis, hypoderme, développement racinaire.

65. Mining Activity whose purpose is the extraction, concentration, and smelting of economic minerals from a mineral deposit.

Mise en valeur Phase d'activité qui s'étend entre la confirmation d'un gisement d'intérêt et la décision d'aménagement d'un complexe minier.

66. Acousto-optic modulator for selective extraction of one or more wavelengths from randomly polarized polychromatic light beam

Modulateur opto-acoustique permettant d'extraire, de maniere selective, une ou plusieurs longueurs d'onde d'un faisceau lumineux polychromatique polarise, de maniere aleatoire

67. The process and control system provide very precise control of the duration of the charged-particle extraction.

Ce procédé et système de commande permet de régler de manière très précise la durée d'extraction de particules chargées.

68. - Amendment 91 requesting an a priori exemption of extraction of raw materials from authorisation is not accepted.

- L'amendement 91, qui introduit une dispense a priori d'autorisation pour l'extraction de matières premières, n'est pas accepté.

69. The fitting device is extracted from the cavity via an access/extraction hole in the covering member.

Le dispositif d'ajustage est extrait de la cavité via un trou d'accès/d'extraction dans l'élément de couverture.

70. Ore will be treated by an all-gravity, cold acid leach direct extraction process using Gekko equipment.

La mine Callinan a été ouverte en avril 1990.

71. Machines, namely industrial extraction systems being part of and/or accessories for ground working machines (construction machines)

Machines, à savoir installations d'aspiration industrielles en tant que pièces et/ou accessoires pour machines de traitement de sols (machines de construction)

72. Silvicultural practices increasing aboveground pine productivity did not increase total coarse-root biomass carbon because of the difference in root/shoot allocation between pine and hardwood species.

Les pratiques sylvicoles qui contribuent à augmenter la productivité aérienne du pin n'ont pas augmenté le carbone total de la biomasse des grosses racines à cause de la différence dans l'allocation vers les racines et les pousses entre le pin et les espèces feuillues.

73. In plants, PFOA can cause visible abnormalities and alter root growth.

Chez les plantes, l’APFO peut provoquer des anomalies et altérer la croissance des racines.

74. The root phosphorus concentration and phosphorus absorption rate varied among clones.

La teneur en phosphore des racines et le taux d'absorption du phosphore varient entre les clones.

75. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

76. 2 — Extracts of rosemary prepared by extraction of dried rosemary leaves by means of supercritical carbon dioxide.

2 – Extraits de romarin préparés à partir de feuilles de romarin séchées par extraction à l’anhydride carbonique supercritique

77. Sampling occurs by adsorption on sorbents, preparation by solvent extraction or thermodesorption and analysis by gas chromatography.

L’échantillonage est effectué par adsorption des composés organiques volatils, désorption par extraction par solvant ou thermodésorption et analyse par chromatographie en phase gazeuse.

78. The authors, however, cannot completely discard inflation uncertainty (the signal extraction model), especially when using core inflation.

Ils appliquent la spécification proposée par Galí et Gertler à l’étude des données américaines et canadiennes.

79. Simple excavation shall be taken to mean work whose purpose is not the extraction of materials for use.

Par travaux d'excavation simple, on entend les travaux qui n'ont pas pour objet l'extraction de matières utiles.

80. Entities active in the prospection and extraction of coal pursuant to the Zakon o rudarstvu (Uradni list RS

Entités actives dans la prospection et l'extraction de charbon en vertu de la Zakon o rudarstvu (Uradni list RS