1. The Saudi Arabia n version of modest dress is composed of an abaya or loose robe, ħijāb or headcovering and niqāb or face veil.

« Quand vous demandez un objet aux épouses du prophète, demandez-le de derrière un voile !

2. They praise the boy, his glowing looks divine, / the words he feigned, the royal gifts he brought, / the robe, the saffron veil with bright acanthus wrought.

Tous sur des lits brodés, admirent tour à tour / l'air, le regard brillant, les traits du faux Ascagne, / sa douce voix, ses dons que la grâce accompagne.

3. She was released after 10 days, but when she tried to re-open her makeshift pharmacy in the camp, ISIS threatened her because she was wearing the hijab (headscarf) but not the abaya (a loose-fitting, full-length robe): “They said, ‘If we see you like this again, we will kill you.

Elle a été remise en liberté au bout de 10 jours mais quand elle a tenté de rouvrir la pharmacie de fortune qu'elle avait installée dans le camp, l'EIIL l'a menacée parce qu'elle portait le hijab (foulard) mais pas l'abaya (une robe ample couvrant le corps de la tête aux pieds): « Ils m'ont dit: ‘Si nous te revoyons habillée comme ça, nous te tuerons.