1. Bearing and method of forming a bearing

Palier et procédé de formation d'un palier

2. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

3. Linear roller bearing

Roulement a rouleaux lineaire

4. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

5. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

6. When the bearing temperature rises to an abnormally high level, bearing failure results.

Si l'échauffement devient anormal, il entraîne une rupture de l'essieu.

7. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

8. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

9. Mutagenicity: Reverse Mutation Test Using Bacteria (31)

Mutagénicité: essai de mutation réverse sur bactéries (31)

10. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

11. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

12. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e. géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

13. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

14. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

15. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

16. Tapered roller bearing for a wheel

Roulement a rouleaux coniques pour roue

17. Abies balsamea and Betula papyrifera showed the reverse trend.

Chez les Alnus balsamea et Betula papyrifera c'est la tendance inverse.

18. A rotational gas bearing allows rotation about a single axis while supplying a pressurized gas through the bearing.

L'invention porte sur un palier à gaz à rotation, lequel palier permet une rotation autour d'un axe unique pendant la fourniture d'un gaz comprimé à travers le palier.

19. All my files are now in reverse alphabetical order...

Mes fichiers sont en ordre alphabétique inverse...

20. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

21. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

22. The aerostatic bearing comprises an aerostatic bearing plate (6), air floating elements (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposed on the aerostatic bearing plate (6), a vacuum pre-tightening structure (7) disposed on the aerostatic bearing plate (6), wherein the vacuum pre-tightening structure (7)is connected with the aerostatic bearing plate (6) in a split style.

Le palier aérostatique comprend une plaque d'appui aérostatique (6), des éléments d'aérosustentation (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposés sur la plaque d'appui aérostatique (6), une structure de pré-serrage sous vide (7) disposée sur la plaque d'appui aérostatique (6), la structure de pré-serrage sous vide (7) étant reliée à la plaque d'appui aérostatique (6) d'une façon séparée en deux.

23. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

24. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

25. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

26. Actuator bearing cartridge for disc storage system

Cartouche de roulement d'actionneur pour systeme de memoire a disque

27. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

28. Reverse transfer system ball-screw, and electromechanical actuator employing same

Vis a billes a systeme de transfert inverse, ainsi que dispositif d'actionnement electromecanique mettant en oeuvre celle-ci

29. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units

Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction

30. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

31. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

32. Engine bearing alloy and method for making same

Alliage pour coussinet de moteur et son procede de fabrication

33. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

34. A method and system for adaptive control of reverse link interference

Procede et systeme pour la commande adaptative des interferences de liaison retour

35. Energy monitoring and control system using reverse transmission on ac line

Systeme de commande et de gestion d'energie electrique faisant appel a une transmission inverse sur une ligne de courant alternatif

36. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

37. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

38. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

39. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

40. The collectors process and forward the reverse channel signals to aggregators.

Les collecteurs traitent et acheminent à des regroupeurs les signaux de canal retour.

41. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

L'accouplement hydrodynamique selon l'invention est caractérisé en ce que le palier est réalisé sous forme de palier lisse, entre les composants mobiles les uns par rapport aux autres duquel se forme, lors du fonctionnement de l'accouplement hydrodynamique, un film d'un fluide de palier sollicité par la pression hydrostatique, et en ce que la pression du fluide de palier dépend de la pression du fluide de travail accumulée dans la chambre de travail.

42. Some proposed systems would use air in standard reverse Brayton cycles.

Certains systèmes envisagés utiliseraient le cycle de Brayton inverse.

43. The aerodynamic drag of the recuperator acts in the reverse direction.

La traînée aérodynamique du récupérateur agit en sens inverse.

44. Disclosed is a bearing device in which an Al-Sn-Si alloy sliding bearing has improved abrasion resistance against a hard steel shaft.

L'invention concerne un appareil d'appui dont le palier lisse en alliage Al-Sn-Si présente une résistance améliorée à l'abrasion contre un arbre en acier dur.

45. Key words: b-glucosidase, alkyl glycosides, reverse hydrolysis, water activity, organic solvent.

Mots clés : b-glucosidase, glycosides d'alkyles, hydrolyse inversée, activité de l'eau, solvant organique.

46. During 'Drop', reverse voltage is applied briefly to demagnetize the lifting magnet.

Pendant « une descente », une tension inverse est appliquée brièvement pour désaimanter l'aimant de levage.

47. Power roller bearing of toroidal type continuously variable transmission

Roulement a rouleau motorise pour transmission variable de type toroidal

48. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

49. Assembly including a reverse thrust device and system for actuating said device

Ensemble comprenant un dispositif d'inversion de poussee et un systeme d'actionnement dudit dispositif

50. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

51. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

52. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

53. if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;

auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n’est plus sur la position marche arrière;

54. add the ability to sort lists in alphabetic order or reverse (by programming).

donner la possibilité de réordonner automatiquement les listes par ordre alphabétique ou inversement.

55. The DLC monzogranite contains glomeroporphyritic biotite with ilmenite and many rare-earth-element (REE) bearing accessory minerals, zircon-bearing quartz phenocrysts, and xenoliths of biotite granite.

Le monzogranite de ce complexe renferme de la biotite gloméroporphyritique, de l'ilménite et plusieurs minéraux accessoires portant des terres rares, des phénocristaux de quartz avec inclusions de zircon et des xénolites de granite à biotite.

56. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Palier à roulement à bague de codage et procédé pour le montage dudit palier

57. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Capteur actif annulaire fixé sur le support par des goupilles d'assemblage

58. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

59. b) if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged

b) auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n'est plus sur la position marche arrière

60. The patients were allowed full weight bearing 2 weeks postoperatively.

Deux semaines après l ́opération les patients pouvaient charger l ́ostéosynthèse de tout leur poids.

61. Stabilizing a substrate using a vacuum preload air bearing chuck

Procédé permettant de stabiliser un substrat à l'aide d'un mandrin à palier d'air préchargé sous vide

62. A housing is mounted on the bearing sets through adaptors.

Un boîtier est monté sur les ensembles de paliers au moyen d'adaptateurs.

63. Process for producing a highly case-hardenable roller bearing component

Procédé de formation d'un composant de palier de roulement hautement durcissable en utilisation

64. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

65. Add up to 6 lines of text on the reverse of the cards.

Jusqu'à 6 lignes de texte au dos de vos cartes.

66. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

67. Personal safety and protective clothing, namely duty belts, load bearing equipment belts, load bearing equipment vests and accesory carrying vests for public safety personnel and military use

Sécurité personnelle et Vêtements de protection,À savoir ceintures de service, ceintures d'équipements porteurs, gilets d'équipements porteurs et gilets d'accessoires pour personnel de sécurité publique et à usage militaire

68. Prohibiting circumvention of technological measures should not impede legal activities such as reverse engineering.

L’interdiction du contournement des mesures technologiques ne devrait pas entraver les activités légales comme l’ingénierie inverse.

69. You'll be able to reverse-trace an address for him, should you need it.

Vous devriez pouvoir remonter jusqu'à son domicile.

70. In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

Des dispositions complémentaires pour les opérations de cession temporaire sous forme d’accords de pension sont spécifiées dans les conventions appliquées par la banque centrale nationale concernée (ou la BCE).

71. Aerostatic bearing for a rotor, in particular in a balancing machine

Palier aérostatique destiné à un rotor, en particulier dans une machine d'équilibrage

72. Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation

73. The DP compasses allow hand bearing as well as mirror sighting.

Les boussoles DP permettent de faire une visée directe par miroir ou à main levée.

74. Full weight bearing was allowed in both groups after two weeks.

Une marche avec appui complet a été autorisée dans les deux groupes, après 15 jours.

75. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

76. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

77. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

78. Process for producing iron colloid, and iron-colloid-bearing polymer micelle

Procédé de fabrication de colloïde de fer, et micelle polymère porteuse de colloïde de fer

79. Cadmium-bearing granules were absent from cell walls and epidermal cells.

Les granules portant du cadmium étaient absents des parois cellulaires et des cellules épidermiques.

80. Mobile bearing total knee prostheses may allow greater unconstrained tibial rotation.

Une prothèse totale du genou à plateau mobile permet une libération plus importante de la rotation tibiale.