1. ·Updating the tables with access rights (3.3) and the list of harmonised restriction codes (Appendix 1 – Restriction coding);

·Mise à jour des tableaux en ce qui concerne les droits d’accès (3.3) et la liste des codes de restriction harmonisée (appendice 1 – Codification des restrictions);

2. Determination of support and activity of partition access restriction.

Détermination du support et de l’activité de limitation d’accès à la division.

3. Removal of the restriction on advertising of therapeutic vitamin and mineral supplements. 4.

Annulation des limites concernant la publicité des suppléments minéraux et vitaminiques à usage thérapeutique. 4.

4. What is the point of demanding, yet again, a restriction on advertising?

À quoi cela sert-il de demander, une fois de plus, une limitation de la publicité?

5. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

6. Restriction endonuclease variants with altered cleavage specificity and/or reduction of star activity

Variants d'endonucléase de restriction présentant une spécificité de clivage modifiée et/ou une réduction de l'activité étoile

7. g) The denial or restriction of access to private or public educational establishments

g) Le refus ou la limitation d'accès à des établissements d'enseignement public ou privé

8. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et

9. Category B: operating licences including the restriction of Article 5(3) of Regulation (EC) No 1008/2008.

Catégorie B: licences d’exploitation comprenant la restriction définie à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1008/2008.

10. The Agency should maintain a list of substances for which a restriction dossier is being prepared

L'Agence devrait tenir à jour une liste des substances pour lesquelles un dossier de restriction est en cours d'élaboration

11. The Agency should maintain a list of substances for which a restriction dossier is being prepared.

L'Agence devrait tenir à jour une liste des substances pour lesquelles un dossier de restriction est en cours d'élaboration.

12. Traffic restriction by means of reliability check for a packet-oriented connectionless network with qos transmission

Limitation de trafic pour reseau avec transmission a bon niveau de qualite de service

13. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

14. • Importers prefer direct lines of credit but will accept flexible letters of credit payable through U.S. banks.

• Les importateurs préfèrent avoir recours aux lignes de crédit directes, mais ils acceptent aussi les lettres de crédit souples délivrées par une banque américaine.

15. • Credit adjustments

• Redressements de crédits

16. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

17. Embodiments of the method are particularly suited for modifying specific properties of restriction endonucleases such as star activity.

Des modes de réalisation du procédé sont particulièrement conçues pour modifier des propriétés spécifiques d'endonucléases de restriction telles que l'activité en étoile.

18. Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Catégorie B: Licences d'exploitation délivrées aux transporteurs répondant aux critères prévus par l'article 5, paragraphe 7, point a), du règlement (CEE) n° 2407/92

19. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

20. Non-discrimination denotes the absence of distinction of any kind, exclusion, restriction or preference based on prohibited grounds.

Le terme de non-discrimination désigne le fait de n’opérer aucune distinction, exclusion, restriction ou préférence fondées sur des motifs interdits.

21. Timing of restriction/authorisation needs to take account of lead-times and product cycles that are application-specific.

La fixation du délai pour les restrictions/autorisations doit tenir compte des délais de mise en œuvre et des cycles de production spécifiques à chaque utilisation.

22. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

23. This requirement constitutes a restriction on the despatch of those products to the other Member States.

Cette exigence constitue une restriction à l'exportation de ces produits vers les autres États membres.

24. In general, some kinds of restriction on tobacco advertising and sponsorship are however regarded as acceptable.

En règle générale, certains modes de limitation de la publicité et du parrainage liés au tabac sont toutefois jugés acceptables.

25. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

26. Letters of credit under the revolving credit facility amounted to $318 million at March 31, 2003.

Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

27. Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business

Transformation du crédit intrajournalier en crédit à vingtquatre heures sur le compte RBTR à la clôture des opérations de TARGET

28. Furthermore, abandonment would result in loss of local railway jobs, and an overall restriction of future plant investment.

En outre, l'abandon de la subdivision entraînerait la perte d'emplois locaux dans le secteur ferroviaire, ainsi qu'une compression générale des investissements commerciaux dans l'avenir.

29. We note the restriction faced by the Tribunal in availing itself of the pool of ad litem judges

Nous prenons acte de la restriction imposée au Tribunal dans le recours au groupe de ces juges ad litem

30. Timing of restriction/authorization needs to take account of lead-times and product cycles that are application-specific.

La fixation du délai pour les restrictions/autorisations doit tenir compte des délais de mise en œuvre et des cycles de production spécifiques à chaque utilisation.

31. If appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.

Le cas échéant, l’Agence ajoute un nouveau code de restriction à la liste.

32. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

33. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

34. Second, it examines data on monetary and credit aggregates, as well as information on credit spreads and overall credit conditions.

• elle utilise des modèles soigneusement structurés pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés; 6.

35. Key words: linkage map, segmental allopolyploidy, restriction fragment length polymorphism, Poaceae, chromosome pairing.

Mots clés : carte génétique, allopolyploïdie segmentaire, polymorphisme de longueur des fragments de restriction, hordées, appariement chromosomique.

36. However, the restriction enzyme digestions identified two different genomic DNA modifications in Acetobacter.

Les digestions par les enzymes de restriction ont cependant révélé deux modifications distinctes de l'ADN génomique chez Acetobacter.

37. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

38. An adjustable restricted orifice comprises a restriction line, a piston, a vent path, and a length of engagement.

L'invention concerne un orifice restreint réglable qui comprend une ligne de restriction, un piston, un trajet d'évent et une longueur d'engagement.

39. Open-end credit line in the form of an advance on a current account. Total amount of credit: EUR 2 500.

Soit une ouverture de crédit sous forme d'avance en compte courant à durée indéterminée d'un montant total du crédit de 2500 EUR.

40. The ribosomal DNA (rDNA) repeat of Agaricus brunnescens (= A. bisporus) was cloned and mapped for six restriction endonucleases.

Des répétitions d'ADN ribosomal (ADNr) d'Agaricus brunnescens (= A. bisporus) ont été clonées et cartographiées en fonction de six endonucléases de restriction.

41. The restriction of tobacco advertising is considered as an urgent necessity to deal with this public health problem.

La limitation de la publicité pour le tabac est considérée comme une nécessité urgente pour faire face à ce problème de santé publique.

42. Key words: restriction fragment length polymorphism, genetic linkage map, homoeologous recombination, microspore culture, doubled haploid.

Mots clés : polymorphisme des longueurs des fragments de restriction, carte génétique, recombinaison homéolpgue, culture de microspores, haploïdes doublés.

43. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

44. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

45. The national financial and credit systems (banks, credit agencies, etc) are not supportive

Les systèmes financiers et de crédit nationaux (banques, agences de crédit, etc.) n’apportent pas suffisamment de soutien

46. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

47. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

48. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

49. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

50. I'll credit your account.

Je créditerais votre compte.

51. Children with adrenogenital syndrome and those receiving physiologic replacement doses of glucocorticoids can follow the routine immunization schedule without restriction.

Les enfants atteints d'un syndrome adrénogénital et ceux qui reçoivent des doses de glucocorticoïdes de substitution peuvent suivre le calendrier d'immunisation normal sans aucune restriction.

52. The flow path includes two normally-closed valves (16, 18) and a flow restriction (18).

La trajectoire d'écoulement comprend deux soupapes normalement fermées (16, 20) et un étranglement de débit (18).

53. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

54. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

55. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

56. RASA = the total amount of specific credit risk adjustments;

RASA = le montant total des ajustements pour risque de crédit spécifique;

57. Acquisition of the underlying credit claims by the issuer

Acquisition des créances privées sous-jacentes par l'émetteur

58. Method, information carrier and mobile terminal device for increasing the credit on a credit account

Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit

59. direct credit substitutes including general guarantees of indebtedness, bank acceptance guarantees and standby letters of credit serving as financial guarantees for loans and securities

les substituts à des crédits directs, incluant les garanties générales couvrant les dettes, les garanties d

60. ◦ Name, address, telephone number of every credit card holder

◦ le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de chaque titulaire de la carte de crédit

61. Get a bunch of credit cards.That' s my advice

Du baume pour les levres

62. If it is absolutely clear that the restriction covers the whole extent of the opposition, StandL 250 a/b are sent.

Règle 20, Lorsqu'il est absolument clair que la limitation couvre toute l'étendue de paragraphe l'opposition, les lettres standard 250 a/b sont envoyées.

63. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

64. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

65. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Abréviations # notification que le crédit bancaire a été reçu # enregistrement du crédit porté sur un compte bancaire par le Groupe de la comptabilité de la Section des services financiers

66. (i) direct credit substitutes including general guarantees of indebtedness, bank acceptance guarantees and standby letters of credit serving as financial guarantees for loans and securities;

(i) les substituts à des crédits directs, incluant les garanties générales couvrant les dettes, les garanties d'acceptation bancaire et les lettres de crédit «standby» servant de garanties financières des prêts et des titres;

67. Other channelling restriction: individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth with advanced mitigation techniques

Autre restriction: chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée moyennant des techniques avancées d'atténuation

68. Alternative Consumer Credit Market (ACCM) Ministers recognized that an increasing number of consumers do not have access to low cost credit and are forced to seek higher cost credit in an "alternative" consumer credit market, which includes payday lenders, pawnbrokers, rent-to-own operators and the like.

Marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) Les ministres ont admis qu'un nombre grandissant de consommateurs n'ont pas accès au crédit peu coûteux et qu'ils sont obligés d'aller sur le marché « parallèle » qui comprend, entre autres, les fournisseurs de prêts à échéance au jour de paie, les prêteurs sur gages et les maisons de location avec option d'achat.

69. Such a restriction may, however, be allowed only in the actual judgment ruling upon the interpretation sought.

Pareille limitation ne saurait toutefois être admise que dans l' arrêt même qui statue sur l' interprétation sollicitée.

70. 1.1.1.13 (-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses

1.1.1.13 (-) Insuffisance des ajustements pour risque de crédit par rapport aux pertes anticipées selon l'approche NI

71. Information, consultancy and advice in the field of credit operations

Services d'information, de consultation et de conseils dans le cadre d'opérations de crédit

72. Advice and enquiry services relating to the provision of credit

Services de conseils et enquêtes concernant l'octroi de crédits

73. The method for detection of a nucleic acid polymorphism is selected from amplification refractory mutation system and restriction fragment length polymorphism.

Ladite méthode de détection d'un polymorphisme d'acide nucléique est sélectionnée dans un système de mutation réfractaire à l'amplification (ARMS) et dans un polymorphisme de longueur de fragments de restriction (RFLP).

74. intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions;

l’intermédiation et l’acceptation de cartes de paiement émises par des établissements de crédit;

75. Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

76. • management of the business and affairs of the corporation, including the restriction or abrogation, in whole or in part, of the powers of the directors; and

• toute autre question pouvant être traitée dans une convention unanime des actionnaires conformément à toute autre disposition de la loi.

77. None of our employees can access your credit card information.

Ainsi, aucun de nos employés ne peut accéder à vos informations de crédit.

78. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

79. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

80. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.