1. Alternate mapping

Autre technique de cartographie

2. Alternate Mapping

Autres techniques de cartographie

3. 1.4. Alternate mapping

1.4 Autres techniques de cartographie

4. Mapping tidal environments accurately

Cartographie précise des environnements de marées

5. Workload adaptive address mapping

Mappage adaptatif d'adresses de charge de travail

6. Accumulated surplus, restricted

Excédent cumulé – fonds réservés à des fins particulières

7. Accumulated surpluses — restricted

Excédents cumulés – fonds réservés à des fins particulières

8. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

9. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

10. The regulation of geodesy and mapping

Réglementation des activités de géodésie et de cartographie

11. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

12. Brain electrical activity analysis and topographical mapping

Reperage topographique et analyse de l'activite electrique du cerveau

13. Alternatively, other mapping techniques are based upon mapping a known set of nodes to determine the relationship of the nodes.

Selon une variante, d'autres techniques de cartographie sont fondées sur une cartographie d'un ensemble connu de nœuds afin de déterminer la relation des nœuds.

14. Connectivity within each domain is restricted by VLANs and connectivity between domains is restricted by access control lists.

La connectivité dans chaque domaine est limitée par les VLAN et la connectivité entre domaines est limitée par les listes de contrôle d'accès.

15. The pointer movement unit (18) and the mapping unit (20) identify pointer adjustments and mapping jitter, respectively, independent of each other.

Les unités de suivi du mouvement de l'indicateur (18) et de mappage (20) effectuent leurs tâches d'identification indépendamment l'une de l'autre.

16. Pulse density mapping method for delta sigma modulators

Procede de mappage de densite d'impulsions pour des codeurs delta-sigma

17. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

18. Accurate and fast mapping of targeted sequencing reads

Cartographie précise et rapide de lectures de séquençage ciblé

19. Method and apparatus for fast celp parameter mapping

Procede et appareil de correspondance rapide de parametres celp

20. Accurate age dating underpins Canada's geological mapping program.

Le programme canadien de cartographie géologique exige d'être capable d'en arriver à une datation précise de l'âge.

21. Photogrammetric networks for positional accuracy and ray mapping

Réseaux photogrammétriques pour l'exactitude du positionnement et la cartographie par rayons

22. Layer-2 address mapping tables are collected from a topology mapping, and STP data is collected, along with address translation tables (ARP) tables.

Des tables de mappage d'adresses de couche 2 sont rassemblées à partir d'un mappage de topologie et les données STP sont recueillies, avec des tables de traduction d'adresses (ARP).

23. Allows management and administration of your web mapping site.

Outil permettant la gestion et l'administration de site web cartographique.

24. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Ils cartographient les activités des trafiquants de drogue collaborativement.

25. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Ils cartographient les activités des trafiquants de drogue collaborativement.

26. Resource allocation and mapping in a wireless communication system

Attribution et mappage de ressources dans un système de communication sans fil

27. Official Languages (OL) This is a restricted block.

Langues officielles (LO) Il s'agit d'un bloc réservé.

28. In other cases cooling air is not restricted.

Dans les autres cas le refroidissement par air n'est pas soumis à restriction.

29. Mapping radio-frequency noise in an ultra-wideband communication system

Mappage de bruit radio-frequence dans un systeme de communication a bande ultra-large

30. Method and apparatus for allocating resources using nested bit mapping

Procédé et appareil pour affecter des ressources avec un mappage imbriqué

31. Our mapping has subdivided the Abram Group into three formations.

La cartographie a permis de diviser ce groupe en trois formations.

32. Portable data storage device using a memory address mapping table

Dispositif d'enregistrement de donnees portable comprenant une table de mise en correspondance d'adresses memoire

33. .1 establishing restricted areas adjacent to access points;

.1 l'établissement de zones d'accès restreint adjacentes aux points d'accès;

34. Locked phones have access to restricted services only (e.g.

Les IP Phones verrouillés permettent l’accès à des services restreints (e.g.

35. Base station mapping with angle-of-arrival and timing advance measurements

Cartographie de station de base avec mesures d'angle d'arrivée et d'avance de temporisation

36. Method and system of mapping femoral head for acetabular prosthesis alignment

Procédé et système de cartographie de tête fémorale pour alignement d'une prothèse acétabulaire

37. Entitlement to drive with the Danish category A1 is restricted to motorcycles without a sidecar, and A2 is restricted to motorcycles with sidecar.

La catégorie A1 danoise limite le droit de conduire un véhicule aux motocycles sans side-car et la catégorie A2 limite le droit de conduire un véhicule aux motocycles avec side-car.

38. For example, sites are poorly marked and lack accurate boundary mapping.

Par exemple, les sites sont mal balisés et leurs limites sur les cartes ne sont pas bien indiquées.

39. Mapping – Global Positioning Systems (GPS) Student Finance and Administration Assistant Administration:

Biologie, chimie, biochimie – Stage pratique en biologie Étudiant - finance et administration Administration :

40. • agreeing on key questions to be addressed through the mapping process

• S'entendre sur les principales questions à traiter dans le cadre du processus d'établissement de la carte de la collectivité.

41. Image-generated system using beta distribution to provide accurate shadow mapping

Système généré par image utilisant une distribution bêta pour fournir un mappage d'ombres précis

42. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a. systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins:

43. Compositions, methods and uses for multiplex protein sequence activity relationship mapping

Compositions, procédés et utilisations pour le mappage de la relation d'activité des séquences de protéines multiplexes

44. Key words: comparative mapping, linkage map, map alignment, microsatellite, SSR markers.

Mots-clés : cartographie comparée, carte de liaison, alignement de cartes, microsatellite, marqueurs SSR. [Traduit par la Rédaction]

45. Security elements involved in controlling access to restricted areas.

Des éléments de sécurité intervenant dans le contrôle d’accès aux zones restreintes.

46. High-powered air rifles are classified as non-restricted firearms.

Les carabines à air comprimé de puissance élevée sont classées comme des armes à feu sans restriction.

47. Method for mapping a dna molecule comprising an ad infinitum amplification step

Procede de cartographie d'une molecule d'adn comprenant une etape d'amplification $i(ad infinitum)

48. Computer programs for translating data between cartographic mapping systems and user manuals

Programmes informatiques pour la translation de données entre des systèmes de cartographie et des manuels de l'utilisateur

49. Elements are restricted to cylinders, tubes or bundles of cylinders;

Éléments, des bouteilles, des tubes ou des cadres de bouteilles;

50. Boothia Integrated Geoscience - Bedrock mapping of areas previously covered by aeromagnetic survey.

Projet géoscientifique Boothia - Cartographier le substratum dans des secteurs ayant déjà fait l'objet d'un levé aéromagnétique.

51. The AGP uses a graphics address remapping table (GART) for mapping memory.

L'AGP met en oeuvre une table de remappage d'adresses graphiques (GART) pour établir une topographie mémoire.

52. Elements are restricted to cylinders, tubes or bundle of cylinders;

Éléments, des bouteilles, des tubes ou des cadres de bouteilles;

53. System and method for controlling multiple services with restricted access

Systeme et procede de gestion de services multiples a acces controle

54. Restricted pages however can only be accessed by account holders.

Les pages restreintes ne sont accessibles qu'aux utilisateurs inscrits.

55. Up to now, you've adroitly restricted all testimony concerning Laura Manion.

Vous avez très adroitement écarté toutes les dépositions concernant Laura Manion.

56. Facsimile machines are located in a locked room with restricted access

Les télécopieurs se trouvent dans une pièce fermée à clef à laquelle l'accès est limité

57. Unwanted pregnancies and restricted access to family planning information and contraceptives;

En provoquant des grossesses non désirées et en limitant l’accès à des informations relatives à la planification familiale et aux contraceptifs;

58. Accessibility to the main floor of the building will be restricted.

L’accessibilité au rez-de-chaussée du bâtiment sera restreinte.

59. If not, the pointer address is routed through the instruction mapping circuit unchanged.

Autrement, l'adresse du pointeur est dirigée sans changement par le circuit de mappage d'instructions.

60. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) pour l'élaboration de nouvelles réglementations relatives à la cartographie stratégique du bruit, à la planification ou au zonage acoustiques;

61. Systems and methods involving proximity, mapping, indexing, mobile, advertising and/or other features

Systèmes et procédés pour des fonctions de proximité, mappage, indexation, mobilité, publicité et/ou autres

62. This mapping technology is ten times more accurate than what we've been using.

C'est dix fois plus précis que ce que nous avions jusque-là.

63. Techniques for allocating and mapping resources in a wireless communication system are described.

L'invention concerne des techniques pour attribuer et mapper des ressources dans un système de communication sans fil.

64. This is likely to create difficulties over access to restricted tunnels.

Ceci risque de causer des difficultés aux accès des tunnels restreints.

65. ES, PT: Access for mining engineers is restricted to natural persons.

ES, PT: l'accès à la profession d'ingénieur des mines est réservé aux personnes physiques.

66. Data processing apparatus with memory rename table for mapping memory addresses to registers

Appareil de traitement de données doté d'une table de changement de nom de la mémoire pour la mise en correspondance d'adresses mémoire et de registres

67. Working out plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects;

Élaboration de plans permettant d’obtenir les renseignements complémentaires nécessaires et de projets cartographiques;

68. 1.1.9.5 By 2007, complete conversion of map-based geospatial products to digital environment in order to permit digital image and cartographic mapping, seamless integrated databases, real-time mapping and print-on-demand.

1.1.9.5 D’ici 2007, terminer la conversion des produits cartographiques géospatiaux pour le milieu numérique afin de permettre la production d’images numériques et de cartes, l’intégration transparente des bases de données, la cartographie en temps réel et l’impression sur demande.

69. Method and apparatus for interfacing with a restricted access computer system

Procédé et appareil pour interfacer avec un système informatique à accès restreint

70. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

71. The resulting automated snow mapping is utilised in hydrological modes allowing better prediction accuracy.

La cartographie automatisée de la neige est utilisée dans des modes hydrologiques permettant une meilleure précision des prévisions.

72. Exploration activities included mapping, drilling, trenching, as well as air and ground geophysical surveys.

Les activités d’exploration comprenaient la cartographie, le forage, l’excavation, ainsi que des levés géophysiques de l’air et du sol.

73. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Changement mineur de la partie confidentielle d'un dossier permanent de la substance active

74. Method and apparatus for mapping 3gpp service primitives to media independent handover event services

Procede et appareil d'application de primitives de service 3gpp a des services d'evenements de transferts de cellules independants des supports

75. In one embodiment, techniques provide QoS-aware service flow mapping in an access network.

Dans un mode de réalisation de l'invention, des procédés permettent de cartographier de manière intelligente un flux de services en prenant en compte la qualité de service dans un réseau d'accès.

76. Modifier "S" is restricted to address line codes 0, 2 and 4.

Le modificatif « S » est restreint aux codes de ligne d'adresse 0, 2 et 4.

77. State secrets and confidential information are considered to be restricted-access information.

Les secrets d’État et les informations confidentielles font l’objet d’un accès limité.

78. And where abortion is restricted or illegal, experts can only hazard a guess.

De plus, là où l’avortement est illégal ou soumis à des restrictions, les spécialistes ne peuvent qu’avancer des estimations.

79. The amount of advertising is restricted on public radio (maximum 90 minutes/day).

Le volume de publicité est limité sur la radio publique (90 minutes par jour au maximum).

80. The present disclosure provides techniques for mapping large shared address spaces in a computing system.

La présente invention porte sur des techniques de cartographie de grands espaces d'adressage partagés dans un système informatique.