1. A dialing system includes a user interactive unit, a response receiver and a central processing unit.

La présente invention concerne un système de composition de numéros comprenant une unité interactive d'utilisateur, un récepteur de réponse et une unité centrale.

2. Each second overall gain is for a combined response for the transmitter unit and the associated receiver unit.

Chaque second gain composite correspond à une réponse combinée pour l'unité d'émetteur et l'unité de récepteur associée.

3. Similar problems exist to produce an aggregated indicator of unit non-response.

Les problèmes sont similaires en ce qui concerne la production d'un indicateur agrégé du taux de non-réponse au niveau des unités.

4. The electromagnetic or electrostatic response unit is configured to modify the resonant frequency of the cell.

L'unité de réponse électromagnétique ou électrostatique est configurée pour modifier la fréquence de résonance de la cellule.

5. The area information acquisition unit acquires detailed area information in response to the reception of a request signal.

L'unité d'acquisition d'informations de zone acquiert des informations de zone détaillées en réponse à la réception d'un signal de demande.

6. Sound attenuation is performed using a sound attenuation panel using an electromagnetic or electrostatic response unit to modify resonance.

Selon l'invention, une atténuation sonore est réalisée à l'aide d'un panneau d'atténuation sonore utilisant une unité de réponse électromagnétique ou électrostatique pour modifier la résonance.

7. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

8. The Access Control and Emergency Response Unit (9 positions): three Security Officers (Field Service) and six Security Assistants (Local level);

Le Groupe du contrôle des accès et des interventions d’urgence (9 postes de temporaire) : trois spécialistes de la sécurité (Service mobile) et six assistants à la sécurité (agents locaux);

9. After the response pulse signal passes through an address trigger determination unit (200), a single trigger determination signal ATDPRE is generated.

Après que le signal impulsionnel de réponse est passé à travers une unité de détermination de déclenchement d'adresse (200), un signal de détermination de déclenchement unique ATDPRE est généré.

10. The control system operatively controls the deactivation of the air curtain unit in response to detecting the closing of the door.

Le système de commande déclenche la désactivation de l'unité rideau d'air en réponse à la détection de la fermeture de la porte.

11. The control system also operatively controls the reactivation of the air curtain unit in response to detecting the opening of the door.

Le système de commande déclenche également la réactivation de l'unité rideau d'air en réponse à la détection de l'ouverture de la porte.

12. An output response analyser (3) is activated and the processor unit (2) generates a set of stimuli, influencing the appropriate logical units.

Un analyseur (3) de réponse de sortie est activé et l'unité processeur (2) génère un ensemble de stimuli, ayant un effet sur les unités logiques appropriées.

13. Simultaneously, a data processing unit (14) measures the response of the accelerometer (10) to the uniform low frequency excitation within predetermined frequency ranges.

Simultanément, une unité de traitement de données (14) mesure la réponse de l'accéléromètre (10) par rapport à l'excitation basse fréquence dans des plages de fréquences prédéterminées.

14. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

15. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

16. An electromechanical actuation system for an aircraft passenger suite (10) for allowing passenger-initiated adjustment of a passenger seat and related passenger accoutrements including a suite control unit (SCU) configured to receive command signals from a user interface, and a first line replacement unit (LRU) comprising a first integral electronic control unit (ECU) and a second line replacement unit (LRU) coupled to the first line replacement (LRU), wherein the first electronic control unit (ECU) controls operation of the first line replacement unit (LRU) and the second line replacement unit (LRU) in response to command signals received from the suite control unit (SCU).

L'invention concerne un système d'actionnement électromécanique destiné à un salon de passagers d'avion, destiné à permettre un réglage déclenché par les passagers d'un siège de passager et d'aménagements apparentés pour passagers, comprenant une unité de commande de salon configurée pour recevoir des signaux de consignes en provenance d'une interface d'utilisateur, ainsi qu'une première unité remplaçable en piste comportant une première unité intégrée de commande électronique et une deuxième unité remplaçable en piste couplée à la première unité remplaçable en piste, la première unité de commande électronique commandant le fonctionnement de la première unité remplaçable en piste et de la deuxième unité remplaçable en piste en réaction à des signaux de consignes reçus en provenance de l'unité de commande de salon.

17. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.

Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.

18. Affirmative response

toute réponse affirmative

19. AGC Response:

Réponse deAGC :

20. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

21. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

22. As indicated in the response to recommendation # above however, the present common services initiative and its activities are generally in line with the above-itemized Joint Inspection Unit recommendations

Comme on l'a précisé plus haut sous la recommandation # les dispositions déjà adoptées en matière de services communs sont généralement conformes aux recommandations du CCI reprises ci-dessus

23. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

24. AA certificate response

réponse de certificat d’AA

25. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

26. Compressor unit

Unité de compression

27. Ablution unit

Bloc sanitaire

28. Ablution Unit

Bloc sanitaire

29. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

30. As indicated in the response to recommendation 1 above however, the present common services initiative and its activities are generally in line with the above-itemized Joint Inspection Unit recommendations.

Comme on l’a précisé plus haut sous la recommandation 1, les dispositions déjà adoptées en matière de services communs sont généralement conformes aux recommandations du CCI reprises ci-dessus.

31. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

32. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

33. What was Abraham’s response?

Quelle fut la réponse d’Abraham ?

34. Administrative division/unit

division/entité administrative;

35. Acoustic transducer unit

Unité de transducteur acoustique

36. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

37. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

38. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

39. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

40. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

41. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

42. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

43. — integration with other response plans and/or inclusion of specific response measures, procedures and actions.

— intégration avec d'autres plans d'intervention et/ou insertion de mesures, de procédures et d'actions d'intervention particulières.

44. Ideally, the filter will have an all-pass magnitude response and a linear phase response.

Idéalement, le filtre présente une réponse d'amplitude passe-tout et une réponse de phase linéaire.

45. Administrative processes with response codes

Processus administratifs avec codes de réponse

46. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

47. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

48. An air cleaning unit

Unite d'epuration d'air

49. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

50. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

51. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

52. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

53. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

54. Auditory response signals are obtained by auditory brain-stem response (ABR), cortical ERA, and electro-cochleography.

On obtient des signaux de réaction auditive par réponse évoquée du tronc cérébral (ABR), par audiométrie à réaction électrique corticale et par électrocochléographie.

55. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

56. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

57. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

58. Outside air handling unit

Unité de gestion d'air extérieur

59. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

60. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

61. The apparatus comprises an acoustic sensor, a signal processing unit, and an interface unit.

L'appareil comprend un capteur acoustique, une unité de traitement de signal, et une unité d'interface.

62. The system includes acentral unit, at least one remote unit and threshold detection means.

Ce système comprend une unité centrale, au moins une unité distante et des moyens de détection de seuil.

63. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Le dispositif de séparation (2) comprend une unité d'absorption (3) et une unité de désorption (3).

64. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

65. Bleaching occurs in response to physiological shock in response to abrupt changes in temperature, salinity, and turbidity.

Pour une discussion du terme forêt et des termes connexes boisement, reboisement, et déboisement voir le Rapport spécial du GIEC Utilisation des terres, changements d’affectation des terres et foresterie (GIEC, 2000b).

66. Advanced law enforcement and response technology

Technologie pour forces de maintien de l'ordre et d'intervention d'urgence

67. Nitrogen-heating method and device for regenerating an adsorption unit of an air separation unit

Procédé et appareil de réchauffage de l'azote destiné à régénérer une unité d'adsorption d'une unité de séparation d'air

68. The memory access controller comprises an addressing unit (20) and an unpacking unit (22, 44).

Le contrôleur d'accès à la mémoire comprend une unité d'adressage (20) et une unité d'éclatement (22, 44).

69. Blowback air, applied to the screen unit (18) from the outside cleans the cylindrical screen unit to permit continued passage of product through the screen unit.

De l'air de retour, appliqué sur le tamis (18) depuis l'extérieur, nettoie le tamis cylindrique, ce qui permet le passage continu du produit à travers le tamis.

70. BEES Consulting Group Administrative Unit:

BEES Consulting Group Entité administrative:

71. An evaporation and absorption unit

Unité d'évaporation et d'absorption

72. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Groupe frigorifique à absorption ammoniac-eau

73. A forced air warming unit

Unité de réchauffage à air pulsé

74. Pentapost air handling unit casing

Caisson d'unite de conditionnement d'air du type a cinq elements

75. Chief, Projects and Accounts Unit

Chef du Groupe de la comptabilité des projets

76. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage

77. Raised floor air handling unit

Unite de gestion d'air a plancher sureleve

78. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

79. Rapporteur: ECE (Population Activities Unit)

Rapporteur : CEE (Groupe des activités relatives à la population).

80. Acoustic apparatus and oscillating unit

Appareil acoustique et unité d'oscillation