1. Action and Time Frame 2.1.1 SMSF Response:

Mesures et échéancier 2.1.1 Réponse de SMSF :

2. Electrostatically actuated low response time power commutation micro-switches

Microcommutateurs a actuation electrostatique a faible temps de reponse et a commutation de puissance et procede de realisation associe

3. Advanced thermal management using an average power controller over an adjustable time window

Gestion thermique avancee utilisant un dispositif de regulation de la puissance moyenne sur une fenetre temporelle reglable

4. A processor generates movement data parameters and associated time stamps in response to the real time movement signal.

Un processeur génère des paramètres de données et des horodatages afférents en réponse au signal de mouvement en temps réel.

5. A time window in which the periodic acoustic interference is substantially attenuated is sensed.

Ce procédé consiste à détecter un créneau temporel dans lequel l'interférence acoustique périodique est sensiblement atténuée.

6. The detector response time must be short enough for an accurate radiation measurement.

Le temps de réponse de l'appareil doit être assez court pour permettre une mesure précise.

7. The comparable results focused on space needed, run time for batch jobs and response time for ad hoc queries.

Les critères utilisés pour comparer les résultats étaient l'espace nécessité, la durée d'exécution pour les traitements par lots et le temps de réponse pour les requêtes spéciales.

8. The comparable results focused on space needed, run time for batch jobs and response time for ad hoc queries

Les critères utilisés pour comparer les résultats étaient l'espace nécessité, la durée d'exécution pour les traitements par lots et le temps de réponse pour les requêtes spéciales

9. System and method for adaptive beamforming training using fixed time window for heterogeneous antenna systems

Système et procédé pour un apprentissage de formation de faisceau adaptif à l'aide d'une fenêtre temporelle fixe pour des systèmes hétérogènes d'antenne

10. This procedure verifies the time-alignment and uniform response of continuously combined gas measurements.

Cette procédure a pour but d’analyser l’alignement dans le temps et l’uniformité de la réponse des mesures de gaz combinées en permanence.

11. No response within the set time limit shall be considered as an affirmative vote.

L’absence de réponse dans le délai imparti est considérée comme un vote positif.

12. Some people experience it almost all the time, others just in response to direct stimuli.

Certains individus en souffrent tout le temps, d'autres juste par réponse directe avec l'animal.

13. The method measures the accumulated detection response over a given area and prescribed time period.

La méthode consiste à mesurer la réponse cumulée de détection sur une surface et dans un laps de temps déterminé.

14. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

15. Activate window

Activer la fenêtre &

16. Acoustic window

Fenetre acoustique

17. Airtight window

Fenêtre étanche à l'air

18. Moreover, smart metering systems allow adjusting electricity consumption in real time in response to market price fluctuations.

En outre, ils permettent d'adapter la consommation d'électricité en temps réel en fonction des fluctuations des prix sur le marché.

19. The proper cut-off frequency fc is the one that produces the required filter response time tF.

Par fréquence correcte de coupure fc il faut entendre la fréquence qui génère le temps de réponse tF pour le filtre.

20. The proper cut-off frequency fc is the one that produces the required filter response time tF

Par fréquence correcte de coupure fc, il faut entendre la fréquence qui génère le temps de réponse tF requis pour le filtre

21. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

22. Window Title Bar

Barre de titre

23. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, appuis de fenêtres, banquettes de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, planches pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments en porte-à-faux et porteurs

24. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

25. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

26. The response time measurement has to be carried out with the spring brakes adjusted as closely as possible.

La mesure du temps de réponse doit être effectuée avec les freins à ressort réglés au plus près.

27. Success can be compromised by the constraints of excessively rigid policies, slow response time, and piecemeal funding criteria.

Les politiques trop rigides, la lenteur des réponses et réactions ainsi que la sporadicité du financement peuvent compromettre sa réussite.

28. The active window (document) is the window you are currently working with.

Toutes les fenêtres ouvertes dans ArcView sont énumérées au bas dans le menu principal sous Fenêtre.

29. This previous estimate utilized concentration response functions employing Generalized Additive Models (GAMs) in their statistical methodology, the preferred approach to time-series analysis at that time.

Cette estimation antérieure se fondait sur les fonctions concentration-réponse calculées à l'aide de modèles additifs généralisés (MAG) utilisés par les auteurs dans leur méthodologie statistique, approche privilégiée à l'époque pour l'analyse des séries temporelles.

30. Affirmative response

toute réponse affirmative

31. AGC Response:

Réponse deAGC :

32. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

33. The sleep mode is activated in response to the absence of braking commands for an extended period of time.

Le mode veille est activé en réponse à l'absence de commandes de freinage pendant un laps de temps prolongé.

34. Aerospace intelligent window system

Système de hublot intelligent aérospatial

35. The recorded brain responses and stored a-priori information on transient brain response to the acoustic stimulus are used to determine a combined time interval between the acoustic stimulus and the transient brain response.

Les réponses cérébrales enregistrées et les informations a priori mémorisées sur la réponse cérébrale transitoire au stimulus acoustique sont utilisées pour déterminer un intervalle de temps combiné entre le stimulus acoustique et la réponse cérébrale transitoire.

36. A window arrangement comprising a plurality of window systems and at least one accessory element

Agencement de fenêtre comprenant une pluralité de systèmes de fenêtre et au moins un élément accessoire

37. AA certificate response

réponse de certificat d’AA

38. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

39. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

40. Acoustical window assembly for vehicle

Ensemble fenêtre acoustique pour véhicule

41. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

42. The terminals send in real time a record in response to an event (F1 – F8) marking start or end of an activity.

Les bornes envoient un enregistrement en temps réel en réponse à un événement (F1 - F8) marquant le début ou la fin d'une activité.

43. What was Abraham’s response?

Quelle fut la réponse d’Abraham ?

44. At the same time, a window (pick report) shall be opened with textual and/or graphical information about all objects existing at that point.

Parallèlement, il s'ouvre une fenêtre (pick report) présentant des informations écrites ou graphiques relatives aux objets présentés.

45. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

46. Window comprising an adjustable aeration system

Fenêtre à aération réglable

47. At the same time, a window (pick report) shall be opened with textual and/or graphical information about all objects existing at that point

Parallèlement, il s'ouvre une fenêtre (pick report) présentant des informations écrites ou graphiques relatives aux objets présentés

48. At any given time, you can get contextual help by clicking the question mark in the title bar (top right) of the active window.

A tout moment, vous pouvez accéder à une aide contextuelle en cliquant le point d'interrogation se trouvant en haut, dans la barre de titre de la fenêtre, à côté de la croix de fermeture.

49. Acoustic cleaning of optical probe window

Nettoyage acoustique d’une fenêtre de sonde optique

50. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

51. — integration with other response plans and/or inclusion of specific response measures, procedures and actions.

— intégration avec d'autres plans d'intervention et/ou insertion de mesures, de procédures et d'actions d'intervention particulières.

52. Ideally, the filter will have an all-pass magnitude response and a linear phase response.

Idéalement, le filtre présente une réponse d'amplitude passe-tout et une réponse de phase linéaire.

53. If the active control server does not receive said response message within a predetermined time, first data on the fault situation is set.

Si le serveur de commande actif ne reçoit pas ledit message de réponse dans un délai prédéterminé, des premières données concernant une situation de défaillance sont définies, et l'envoi d'un second message par le serveur de commande actif vers le serveur de commande passif est demandé.

54. Administrative processes with response codes

Processus administratifs avec codes de réponse

55. To make a window active, simply click inside it or on its title bar, or choose it from the list in the Window pulldown menu at the top of the ArcView window.

Afin d’activer une fenêtre, simplement cliquez à l’intérieur de celle-ci ou sur la barre du titre ou bien, choisissez-la dans le menu déroulant du menu principal au haut de la fenêtre d’ArcView.

56. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

57. Auditory response signals are obtained by auditory brain-stem response (ABR), cortical ERA, and electro-cochleography.

On obtient des signaux de réaction auditive par réponse évoquée du tronc cérébral (ABR), par audiométrie à réaction électrique corticale et par électrocochléographie.

58. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

59. Acoustic window and septum for imaging catheters

Fenetre et septum pour catheter d'imagerie a ultrasons

60. The test subject's hearing threshold is determined based on the predetermined dependency on time of the intensity during the ramp and the combined time interval between the acoustic stimulus and the transient brain response.

Le seuil d'audition dudit sujet est déterminé sur la base de la dépendance au temps prédéterminée de l'intensité pendant la pente et de l'intervalle de temps combiné entre le stimulus acoustique et la réponse cérébrale transitoire.

61. Bleaching occurs in response to physiological shock in response to abrupt changes in temperature, salinity, and turbidity.

Pour une discussion du terme forêt et des termes connexes boisement, reboisement, et déboisement voir le Rapport spécial du GIEC Utilisation des terres, changements d’affectation des terres et foresterie (GIEC, 2000b).

62. Advanced law enforcement and response technology

Technologie pour forces de maintien de l'ordre et d'intervention d'urgence

63. Disclosed is an improved vehicle braking activation system (10), which provides faster response time by using a hand operated steering wheel mounted braking control system.

L'invention concerne un système amélioré de commande de freinage d'un véhicule qui présente un temps de réponse plus court grâce à un système de commande de freinage manuel monté sur le volant de direction.

64. The adjusted audio filter is represented by an impulse response including a waveform in its time domain represented by a sine function of absolute values.

Le filtre audio ajusté est représenté par une réponse d'impulsion comprenant une forme d'onde dans son domaine temporel représentée par une fonction sinusoïdale de valeurs absolues.

65. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

66. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

67. Window interface display method and system are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'interface à fenêtre.

68. Intracavity probe with continuous shielding of acoustic window

Sonde pour l'interieur d'une cavite avec protection continue de la fenetre acoustique

69. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

70. The response channels receive from one or more pin-electronics (120) comparators response signals used to generate fail outputs.

Les canaux de réponse reçoivent d'un ou de plusieurs comparateurs électroniques à broches des signaux de réponse servant à produire des signaux de sortie de défaillance.

71. Our research would suggest an affirmative response

A la suite d' une série d' essais je peux répondre par l' affirmative

72. Dynamic response was measured by acceleration transducers.

On mesure la réponse dynamique avec des accéléromètres.

73. • Canadian Forces ground response to air crashes

• Intervention des Forces canadiennes en matière de R-S au sol pour les accidents d'avion

74. · response to management concerns and advisory services

· Proposition de solutions aux problèmes de gestion et services consultatifs;

75. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

76. The ADF also has its Technical Assistance Fund window.

Le FAD dispose aussi d’un guichet de fonds d’assistance technique.

77. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

78. Each pair of adjacent spokes defines a window therebetween.

Chaque paire de rayons adjacents définit une fenêtre entre ces derniers.

79. Skylights, not of metal, for use in window construction

Impostes non métalliques

80. Bilateral adrenalectomy or hepatic denervation did not reduce the hyperglycemic response significantly although adrenalectomy tended to produce a lesser response.

Une surrénalectomie bilatérale ou une dénervation hépatique ne réduisirent pas significativement la réponse hyperglycémique bien que la surrénalectomie eut tendance à produire une réponse plus faible.