1. By using RH extension, it's possible for the client to bypass filtering rules based on the destination address field in the IPv6 header.

En utilisant un RH pour contacter le serveur, le client peut outrepasser une règle de filtrage du pare-feu basée sur l'adresse de destination.

2. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the following blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour l’évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin suivants: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système rhésus: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

3. CTS for the manufacturers release testing of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour la vérification de la libération par le fabricant des réactifs et produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système Rh: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

4. The inner header compression reduces header overhead and improves the bandwidth efficiency of the information channels.

Cette compression des en-têtes internes réduit les surcoûts des en-têtes et améliore l'efficacité de la largeur de bande des canaux d'informations.

5. A service field in the physical header is based on the type of the media access control header.

Un champ de service dans l'en-tête physique est basé sur le type de l'en-tête de commande d'accès au support.

6. ABO, Rh D Grouping All units grouping lab

Norme de qualité Fréquence du contrôle Contrôle réalisé par

7. The modulator modulates the header data sequence using S-QPSK modulation to generate the header field of the PPDU.

Le modulateur module la séquence de données d'en-tête en utilisant une modulation S-QPSK afin de générer le champ d'en-tête de la PPDU.

8. This purge rapidly reduces ambient humidity to a desirable relative humidity (RH), e.g., less than about 15 % RH, virtually eliminating the accumulation of frost.

Cette purge réduit rapidement l'humidité ambiante et la ramène à une humidité relative désirable (RH), par exemple, inférieure à 15 % RH environ, en éliminant presque l'accumulation de givre.

9. Flow table entries may contain header fields and associated actions.

Les entrées de tables de flux peuvent contenir des champs d'en-tête et des actions associées.

10. Effective utilization of header space for error correction in aggregate frames

Utilisation efficace d'un espace d'en-tête pour une correction d'erreur dans des trames agrégées

11. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

12. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

13. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

Vous pouvez les trier en fonction de l'entreprise en cliquant sur les en-têtes du tableau.

14. One of these antigens is termed “ABO”; the other is termed “Rh.”

Le premier est appelé “ABO”, le second “Rhésus”.

15. Affirmative response

toute réponse affirmative

16. AGC Response:

Réponse deAGC :

17. The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive

Les exemples ci-dessus de données à inscrire dans l'en-tête et les lignes de la facture ne sont pas exhaustifs

18. During this counselling, the MoH is allocated a session to talk about RH and birth spacing.

Dans le cadre de ces séances de conseils, le Ministère de la santé a prévu d’intervenir pour entretenir les couples des questions de santé génésique et d’espacement des naissances.

19. A method of quickly determining human ABO/Rh/MN blood type and a test kit thereof.

La présente invention concerne un procédé de détermination rapide des groupes sanguins humains ABO/Rh/MN et un kit d'essai pour celui-ci.

20. AA certificate response

réponse de certificat d’AA

21. The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive.

Les exemples ci-dessus de données à inscrire dans l’en-tête et les lignes de la facture ne sont pas exhaustifs.

22. • Condition filters for 24 h in advance inside the humidification chamber maintained at 40% relative humidity (RH).

• Conditionner les filtres 24 h à l'avance à l'intérieur de la chambre d'humidification, maintenue à 40 % d'humidité relative (HR).

23. Each advertisement may be associated with an advertisement header or auxiliary file specifying parameters of the advertisement.

Chaque publicité peut être associée à un en-tête de publicité ou à un fichier auxiliaire spécifiant des paramètres de la publicité.

24. Sandbags 3⁄4 filled with broken brick were found most useful for parapets; 1 header was bullet proof.

Les créneaux, sauf pour le tir isolé et le guet, sont interdits et chaque tireur s’installe de manière à pouvoir tirer pardessus le parapet.

25. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

26. The only question left is whether you took a header into the concrete trying to resist arrest.

Une question: vas-tu t'écraser sur le béton en voulant m'échapper?

27. An RLC/Medium Access Control, MAC, header having a fixed number of bits comprises multiple control fields.

Un en-tête de commande d'accès au support, MAC/RLC ayant un nombre fixe de bits comprend de multiples champs de commande.

28. What was Abraham’s response?

Quelle fut la réponse d’Abraham ?

29. During anticyclonic weather a striking effect on air and soil temperature, evaporation, vapor pressure and RH were found.

Ces mesures ont montré une influence marquée de la couverture végétale sur les éléments météorologiques suivants: température de l'air et du sol, évaporation, pression de vapeur et humidité relative.Ces résultats découlent d'observations effectuées durant une situation anticyclonique.Ces messures sont appelées à apporter une idée des conditions microclimatiques pouvant regner lors de reboisements dans des situations extrèmes de haute montagne.

30. Corrective Actions Guidant has implemented design and manufacturing corrective actions to address internal shorting within the device header.

Mesures correctrices Guidant a mis en oeuvre des mesures correctrices au niveau du design et de la fabrication de ces dispositifs afin d'éviter un tel problème de court-circuitage à l'intérieur de ces défibrillateurs.

31. Mapping of preamble sequence sets with frame control header (fch) location for multi-hop wireless broadband access communications

Mappage d'ensemble de séquences de préambule avec emplacement d'en-tête de commande de trame (fch) pour communications d'accès en bande large sans fil et à sauts multiples

32. — integration with other response plans and/or inclusion of specific response measures, procedures and actions.

— intégration avec d'autres plans d'intervention et/ou insertion de mesures, de procédures et d'actions d'intervention particulières.

33. Ideally, the filter will have an all-pass magnitude response and a linear phase response.

Idéalement, le filtre présente une réponse d'amplitude passe-tout et une réponse de phase linéaire.

34. A value representing the displacement vector can be included within a header of the second image block.

Une valeur représentant le vecteur de déplacement peut être incluse dans un en-tête du second bloc d’images.

35. The message with the modified header or trailer is then output for transmission to the destination address.

Le message dont le bloc de début ou le bloc de fin est modifié, est ensuite produit pour être envoyé à l'adresse de destination.

36. Because additional data is transmitted, without requiring adaptive field header in certain packet, data transmission rate is increased.

Parce que des données supplémentaires sont transmises sans nécessiter d'entête de champ adaptatif dans certains paquets, le débit de transmission de données est accru.

37. Administrative processes with response codes

Processus administratifs avec codes de réponse

38. Auditory response signals are obtained by auditory brain-stem response (ABR), cortical ERA, and electro-cochleography.

On obtient des signaux de réaction auditive par réponse évoquée du tronc cérébral (ABR), par audiométrie à réaction électrique corticale et par électrocochléographie.

39. The server may also include a translation module for retrieving the client external IP address from the header.

Ce serveur peut également comprendre un module de traduction servant à extraire l'adresse de protocole Internet extérieure au client depuis l'en-tête.

40. Bleaching occurs in response to physiological shock in response to abrupt changes in temperature, salinity, and turbidity.

Pour une discussion du terme forêt et des termes connexes boisement, reboisement, et déboisement voir le Rapport spécial du GIEC Utilisation des terres, changements d’affectation des terres et foresterie (GIEC, 2000b).

41. Advanced law enforcement and response technology

Technologie pour forces de maintien de l'ordre et d'intervention d'urgence

42. The water adsorption capacity, expressed as equilibrium moisture content (EMC), was measured at a high relative humidity (RH ∼100%, 21 °C).

La capacité d’adsorption de l’eau, exprimée comme l’humidité d’équilibre, a été mesurée à une humidité relative de 100 % à 21 °C.

43. If irregular antibodies outside the ABO and Rh systems are present, check if blood of compatible blood type has been used.

Si l'on constate la présence d'anticorps irréguliers n'appartenant pas aux systèmes ABO et RhD il faut vérifier si l'on a utilisé du sang d'un phénotype compatible ;

44. Anti-C serum is derived from the blood of one or more persons immunized by the C agglutinogen of the Rh system.

Le sérum anti-C provient du sang d'une ou plusieurs personnes immunisées par l'antigène C du système Rh.

45. The ceramic base (88) and glass seal (89) electrically isolates the header (86) and ignition charge (83) against accidental ignition.

Le socle en céramique (88) et l'opercule (89) isolent électriquement le chapeau (86) et la charge d'amorce (83) contre une mise à feu inopinée.

46. The response channels receive from one or more pin-electronics (120) comparators response signals used to generate fail outputs.

Les canaux de réponse reçoivent d'un ou de plusieurs comparateurs électroniques à broches des signaux de réponse servant à produire des signaux de sortie de défaillance.

47. Our research would suggest an affirmative response

A la suite d' une série d' essais je peux répondre par l' affirmative

48. Action and Time Frame 2.1.1 SMSF Response:

Mesures et échéancier 2.1.1 Réponse de SMSF :

49. Dynamic response was measured by acceleration transducers.

On mesure la réponse dynamique avec des accéléromètres.

50. Batch release criteria for reagents and reagent products to determine blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Critères de libération des lots pour les réactifs et les produits réactifs pour la détermination des antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

51. • Canadian Forces ground response to air crashes

• Intervention des Forces canadiennes en matière de R-S au sol pour les accidents d'avion

52. · response to management concerns and advisory services

· Proposition de solutions aux problèmes de gestion et services consultatifs;

53. Bilateral adrenalectomy or hepatic denervation did not reduce the hyperglycemic response significantly although adrenalectomy tended to produce a lesser response.

Une surrénalectomie bilatérale ou une dénervation hépatique ne réduisirent pas significativement la réponse hyperglycémique bien que la surrénalectomie eut tendance à produire une réponse plus faible.

54. The specific MAC address is included in one or more address fields of a medium access control header of the message.

L'adresse MAC spécifique est incluse dans un ou plusieurs champs d'adresse d'un en-tête de commande d'accès au support du message.

55. Initial response was slow among the Buddhist Taiwanese.

Au début, la réaction fut lente parmi les bouddhistes de Taïwan.

56. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

57. The ALT response may be delayed or incomplete.

En outre, une augmentation du taux d’ALAT pendant le traitement peut indiquer l’apparition d’une résistance virale à la

58. suppressed antibody-mediated response to SRBC, thymic atrophy)

Suppression de la réponse médiée par les anticorps au SRBC, atrophie thymique

59. Because of the graded response, lethal tests on acclimated fish could be useful for rapid initial estimates of sublethal thresholds of response.

À cause de ces réactions graduelles, des essais de létalité effectués sur des poissons acclimatés pourraient aider à obtenir une première estimation rapide des seuils sublétaux.

60. In this case, the telecommunication header of the new AIRMET must match the new GFA area affected and bear a different alphanumeric signature.

Le prévisionniste et/ou son superviseur déterminent quelle situation traiter et si un seul AIRMET sera suffisant.

61. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

62. A febrile response associated with the administration of blood.

Réaction fébrile associée à l'administration de sang.

63. Processes concerning accounts and verified emissions with response codes

Processus concernant les comptes et les émissions vérifiées, avec codes de réponse

64. Estimating a room impulse response for acoustic echo cancelling

Estimation de réponse impulsionnelle d'une pièce pour annuler un écho acoustique

65. The telecommunication header of the new SIGMET shall match the one of the new GFA area affected and bear a different alphanumeric signature.

L’en-tête de télécommunication doit correspondre à celui du cartouche titre de la nouvelle zone GFA touchée par le phénomène et comporter une numérotation alphanumérique différente.

66. They are called upon to take routine response actions.

Ils sont appelés à faire des interventions de routine.

67. Provision of alternate content in response to qr code

Fourniture d'un autre contenu en réponse à un code qr

68. Electrostatically actuated low response time power commutation micro-switches

Microcommutateurs a actuation electrostatique a faible temps de reponse et a commutation de puissance et procede de realisation associe

69. The reactor (20) incorporates header chambers (26, 28) to supply gas mixtures to the flow channels (22), the headers communicating with adjacent channels being separate.

Le réacteur (20) comprend des chambres collectrices (26, 28) servant à amener des mélanges gazeux aux conduits d'écoulement (22), les collecteurs communiquant avec des conduits adjacents étant distincts.

70. These may include some non-microbiological tests: – ABO blood group and Rh(D) group and human leukocyte antigen (HLA) typing; – red and white blood cell count.

Ils peuvent comprendre des tests non microbiologiques: – groupe sanguin ABO et groupe Rh D, et typage du système HLA; – hémogramme; – tests biochimiques de toute nature, pouvant servir d’indicateurs de l’intégrité et de la qualité fonctionnelle du greffon (voir critères spécifiques). b.

71. It will include spill response kits (including requirements for absorbent booms), location of the kits for road-based spills, and provision for spill response training.

Ceci sera décrit dans le PPE d'une façon à désigner un intervenant recherchant sur place des nids de héron, avant que ne soit entreprise toute récolte forestière, quelle que soit la période de l'année.

72. The synthesised impulse response fuction has psycho-acoustic properties similar to thse of the original impulse response function, and enables fewer taps to be employed.

La réponse impulsionnelle synthétisée offre des propriétés psycho-acoustiques similaires à celles de la réponse impulsionnelle originale, et permet de réduire le nombre des prises à utiliser.

73. A gateway control protocol response is then sent from said media gateway to the requesting mobile switching centre, the response identifying the seized termination (105).

Une réponse au protocole de contrôle de passerelle est ensuite envoyée à partir de ladite passerelle média au centre de commutation mobile demandeur, la réponse identifiant la terminaison prise (105).

74. A fuse is deliberately blown in response to the detection.

Un fusible est délibérément grillé en réponse à la détection.

75. Post-traumatic stress is a normal response to abnormal circumstances.

Le stress post-traumatique est une réponse normale à des circonstances anormales.

76. A prompt response from the Hero Association is desperately needed.

Il attend des renforts de l'Association des héros.

77. But we were always happy to see 100% affirmative response!”

Mais nous avions toujours la joie de recevoir 100 % de réponses affirmatives!”

78. The single amplifier channel has a software programmable AC response.

Ledit canal amplificateur unique présente une réponse CA programmable par logiciel.

79. • Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack

• L'attaque est une attaque de représailles, c'est-à-dire une action engagée en réponse à une attaque antérieure

80. The ABP response to PDG was never affected by baclofen.

Le baclofène n'a jamais influé sur la réponse de la PSA au PDG.