1. Applicator ram having a ram adaptor

Vérin applicateur comportant un adaptateur de vérin

2. Random access memory [ram]electronic cartridges

Cartouches électroniques de mémoire vive (RAM)

3. Ram air turbine hydraulic power system

Systeme generateur d'energie hydraulique a turbine a air sous pression dynamique

4. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Dosimetre de contamination radioactive a memoire a acces selectif sensible aux rayons alpha

5. A load absorbing ring is engaged with the ram.

Un anneau d'absorption de charges est mis en contact avec le piston hydraulique.

6. Ram air based cooling and ventilation system for an aircraft

Système de ventilation et de refroidissement à air dynamique pour aéronef

7. Graphic Card: Graphic accelerator card of 32 MB RAM memory.

Carte graphique : Carte d’accélération graphique de 32 MB de mémoire RAM ou plus.

8. RAM - (Random Access Memory) Memory available to the computer's processor to run programs.

Logiciel utilisé pour faire la mise en page de documents imprimés.

9. The absorption chiller (10) may be a single-effect, double-effect or triple-effect absorption chiller.

Le condenseur d'absorption peut être un condenseur d'absorption à effet simple, double ou triple.

10. The ram refers to the family name, an allusion to the patriarch Abraham.

Le bélier se réfère au nom de famille Abraham qui rappelle le patriarche du même nom.

11. The third interface (IF3) supports access of the controller (170) to the RAM (150).

La troisième interface (IF3) prend en charge un accès du contrôleur (170) à la RAM (150).

12. A vector generator (38) provides addressing and storage site enabling signals to the RAM (14).

Un générateur de vecteurs (38) envoie à la RAM (14) des signaux d'adressage et de validation de site de stockage.

13. Each 32-bit word of RAM could contain either a program instruction or data.

Chaque mot de 32 bits de la RAM pouvait contenir soit une instruction de programme, soit des données.

14. The ram may alternatively, or additionally, be used to apply pre-tension to reinforcing members.

Le bélier peut être utilisé seul, ou en appoint, pour exercer une précontrainte sur les éléments d'armature.

15. A self-aligning multi-tool (10) for use in a punch press having a ram (50).

L'invention concerne un ensemble d'outils auto-adaptatifs (10) utilisé dans une presse à poinçonner présentant un bélier (50).

16. Monitoring means (21) monitors the change in signals from a RAM (1) that is to be monitored.

Des moyens de surveillance (21) surveillent les changements de signaux provenant d'un RAM (1) à surveiller.

17. Static random-access memory of C-MOS technology (C-MOS S-RAM), with a storage capacity of

Mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire, réalisée en technique C-MOS ( C-MOS-S-RAM ), d'une capacité de mémorisation de 32 Kbits, sous forme de circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier dont les dimensions maximales sont de 18 × 39 mm, comportant au maximum 28 broches de connexion et portant :

18. The accumulator (18) is in fluid communication with a housing of the ram-like element (16) .

L’accumulateur (18) est en communication fluide avec un logement de l’élément de type coulisseau (16).

19. Unless authorized by the RAM, all entities/activities will deposit cash receipts directly to the local bank account.

À moins de dispositions contraires approuvées par le GRC, tous les établissements et les activités doivent déposer les encaissements directement dans le compte bancaire local.

20. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

les transistors à effet de champ à jonction (JFET);

21. Electronic aircraft braking system with brake wear measurement, running clearance adjustment and plural electric motor-actuator ram assemblies

Systeme de freinage electronique pour avion, avec mesure de l'usure des freins, ajustement du jeu fonctionnel et plusieurs ensembles verins de commande du moteur electrique

22. The sequencer includes an Nx32 bit instruction RAM which is booted from external memory through the coprocessor interface.

Le séquenceur comprend une RAM d'instructions N x 32 bits qui est initialisée depuis une mémoire externe à travers l'interface coprocesseur.

23. The marine Moosebar Formation (Albian) has a currently accepted southerly limit at Fall Creek (Ram River area).

Il est couramment accepté que l'extrémité sud de la formation marine de Moosebar (Albien) se situe à Fall Creek (région de la rivière Ram).

24. The inhibitory effect of various adrenolytically effective drugs on the calorigenic adrenaline effect has no direct connection with a possible temperature reducing effect of these substances.

L'effet inhibitif de drogues variées exerçant un effet adrénolytique sur l'effet d'adrénaline calorigène n'a pas des rapports directs avec un effet réduisant de ces substances.

25. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

26. Geometrical effect of vertical curvature

effet géométrique de la courbure verticale

27. Effect of Work on Literacy Activities at Home (after sample reweighting to normalize effect of education)

Effet du travail sur les activités de lecture à la maison (après la révision de la pondération pour normaliser l'effet de la scolarité)

28. The synchronous trap circuit (14) connects with a controller (16), the adding counter (15) and a RAM (17).

Le circuit bouchon synchrone (14) est connecté à un dispositif de commande (16), au compteur totalisateur (15) et à une RAM (17).

29. A dual port random access memory (RAM) stores data representative of information to be displayed on the LCD.

L'invention porte sur une RAM à deux ports stockant des données correspondant à des informations devant être présentées sur un affichage à cristaux liquides.

30. Effect on trade between Member States

L'affectation du commerce entre les États membres

31. A RISC processor includes a sequencer (12), a register ALU (RALU) (14), data RAM (16), and a coprocessor interface (18).

Selon cette invention, un processeur RISC comprend un séquenceur (12), une ULA avec registres (ULAR) (14), une RAM de données (16) et une interface coprocesseur (18).

32. Intel introduces the first random-access memory (RAM) chip, the 1103, with a capacity of one kilobyte or 1024 bytes.

Intel lance la première puce RAM, la 1103, d'une capacité d'un kilo-octet ou 1 024 octets.

33. The filters are preferably implemented using simple hardware such as addressable read/write RAM, digital adder/subtracters, and registers.

Les filtres sont, de préférence, mis en ÷uvre au moyen de matériel simple tel qu'une mémoire RAM de lecture/écriture adressable, des additionneurs/soustracteurs numériques et des registres.

34. An inputting section (30) inputs an instruction that the outputting section acoustically outputs the audio signals stored in the RAM (18).

Une section d'introduction (30) permet d'introduire une instruction d'extraction sonore, par la section d'extraction, des signaux audio enregistrés dans la RAM (18).

35. The RAM, or their designate, shall reconcile the base local bank accounts, including ABACIS cheques cancellation, and the Regional CBA monthly.

Le GRC, ou son représentant, doit effectuer mensuellement les rapprochements bancaires, y compris ceux des chèques annulés de l'ABACIS et du CBC régional.

36. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Atteinte à la fonction de publicité

37. Absence of effect on La Poste’s rating

Absence d’effet sur la notation de La Poste

38. Flaw detection system using acoustic doppler effect

Systeme de detection de defauts utilisant l'effet doppler acoustique

39. The effect of that velocity is... absolute.

Les répercutions de cette vitesses sont absolues.

40. This deflection is called the Coriolis effect.

Cette déviation se nomme l'effet de Coriolis.

41. Fluid injection tubing with a collar for a test string, having a locking system by abutment against the drilling well head ram

Tube d'injection de fluide à bride, pour colonne d'essai, avec système de blocage par butée au niveau de l'ensemble mâchoire de tête d'un puits de forage

42. Has the effect of slowing down mental acuity.

Ça ralentit l'acuité mentale.

43. The effect of gravity on acceleration is removed.

L'effet de la gravité sur l'accélération est supprimé.

44. Tort law's effect on accident prevention appears limited.

Le droit de la responsabilité civile délictuelle semble avoir un effet limité sur la prévention des accidents.

45. ◦ potential effect(s) of spills or accidental malfunctions

◦ le ou les effets possibles des déversements ou défectuosités accidentelles

46. Alpha blending effect used by the imagelayereffect() function.

Effet "Alpha blending" utilisé par la fonction imagelayereffect() .

47. The AGP contains provisions to the same effect.

L'AMP comprend des dispositions qui vont dans le même sens.

48. Redispersion powder composition with a binding acceleration effect

Composition de poudre de redispersion ayant un effet d'acceleration de durcissement

49. A static RAM memory cell (30) uses cross-coupled enhancement mode, N-channel MOS drive transistors (36) to form a bistable flip-flop.

L'invention porte sur une cellule (30) statique de mémoire RAM qui utilise un mode d'amplification à couplage transversal, des transistors (36) MOS à canal N de façon à former une bascule bistable.

50. The current project sheds light on yet another peculiar effect that both super-conductive and HTS materials exhibit, the so-called Josephson effect.

Le projet actuel a mis en lumière un autre effet curieux présenté par les matériaux supraconducteurs et les supraconducteurs à haute température: l'effet Josephson.

51. A side effect of thyroid meds is weight loss.

Un effet secondaire des médicaments pour la thyroïde est la perte de poids.

52. Coatings for protection against the corrosive effect of acids

Revêtements de protection contre l'effet corrosif des acides

53. Well, absinthe produces a degenerative effect upon the system

Parce que l' absinthe affecte le système irréversiblement

54. The effect on the aircraft would be another matter.

Quant à l’avion, ce serait une autre histoire.

55. The amp sensor (6) is a Hall-effect sensor.

Le capteur d'ampérage (6) est un capteur à effet Hall.

56. Field effect transistor structure with abrupt source/drain junctions

Structure de transistor a effet de champ aux jonctions source/drain abruptes

57. The extension shall take effect # days after that publication

L' extension prend effet # jours après ladite publication

58. To this effect, a number of actions are proposed:

En ce sens il propose une série de mesures :

59. Triple-effect absorption refrigeration system with double-condenser coupling

Systeme de refrigeration par absorption a triple effet avec accouplement a double condenseur

60. A D/A converter (24), amplifier (26), and loudspeaker (28) constituting an outputting section acoustically output audio signals stored in the RAM (18).

Un convertisseur N/A (24), un amplificateur (26) et un haut parleur (28) constituent une section d'extraction sonore des signaux enregistrés dans la RAM (18).

61. Tunnel magnetoresistive effect element and random access memory using same

Elément à effet tunnel magnétorésistif et mémoire vive utilisant celui-ci

62. What effect would hotter, drier summers have on wetlands? a.

Quel effet des étés plus chauds et plus secs auraient-ils sur les terres humides? a.

63. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, sleep mode usually correlates to ACPI system level G1/S3 (suspend to RAM) state;

Lorsque les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, le mode veille correspond habituellement au niveau système ACPI G1/S3 («suspend to RAM»);

64. 3.x.4 Effect of AES on pollutants and CO2

3.x.4 Incidence de la stratégie AES sur les émissions de polluants et de CO2

65. Effect of registry error and allocation of risk of loss

Effets des erreurs et répartition des risques de préjudice

66. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

67. Regionalism: effect on trade and investment flows, Oxford, United Kingdom.

Régionalisme : incidences sur le commerce et les flux d’investissements, Oxford

68. And these pills, right, have got a fucking side effect.

Et ces pilules, autorisées, ont eu un putain d'effet secondaire.

69. Alder roots did not have an inhibitory effect on nitrification.

Les racines d'aulne n'ont pas eu d'effet inhibiteur sur la nitrification.

70. Heterojunction field effect transistors using silicon-germanium and silicon-carbon alloys

Transistors a effet de champ, a heterojonction, avec alliages au silicium-germanium et silicium-carbone

71. the nature and effect of any asymmetrical allocations to reportable segments

la nature et l’effet des affectations asymétriques à des secteurs à présenter

72. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

73. • are likely to have a significant adverse environmental effect Additional information

• sont susceptibles d'avoir un effet environnemental négatif important Renseignements supplémentaires

74. Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly

Substances exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène, notamment

75. I've got to figure the effect of gravity and air resistance.

Je dois calculer les effets de la gravité.

76. The sodium in her system would have accelerated the drug's effect.

Le sodium dans son systéme a accéléré les effets de la drogue.

77. Such regulation shall enter into effect immediately after the transition period.

Ledit règlement entrera en vigueur immédiatement à l’expiration de la période de transition.

78. Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly:

Substances exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène, notamment:

79. The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.

La décision du président de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immédiatement.

80. Pharmaceutical composition having a metabolic, anti-cataract, retina-protecting effect (variants)

Composition pharmaceutique ayant une action métabolique anti-cataracte et de protection de la rétine, et variantes