1. If the acknowledge signal is transmitted during the correct frame and time slot, the paging system can determine that the paging unit has received the paging message correctly.

Si le signal d'accusé de réception est émis au cours d'une trame et d'une tranche de temps correctes, le système de recherche de personnes peut déterminer que l'unité de recherche de personnes a reçu le message correctement.

2. Advisory services relating to telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services

Services de conseil et de consultation en matière de services de télécommunications, communications, téléphone, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique

3. - permit an increase in the number of paging users which can be supported per paging area per unit of spectrum and for the same grade of service compared to systems based on CCIR Radio Paging Code No 1 (Pocsag), assuming the same mix of tone, numeric and alphanumeric pagers;

- permettre une augmentation du nombre des utilisateurs de radiomessagerie unilatérale qui peuvent être supportés, par zone de radio et par unité de spectre, et pour le même niveau de service par rapport aux systèmes basés sur le code no 1 de radiomessagerie unilatérale du Comité consultatif international de radiocommunication (CCIR) (POCSAG), avec la même combinaison de terminaux à tonalité, numériques ou alphanumériques,

4. Acknowledge back paging system having the capability of matching variable length data messages to pager addresses

Systeme de teleappel accusant reception en retour et ayant la capacite d'assortir des messages de donnees de longueur variable a des adresses de dispositifs de teleappel

5. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

6. Radio alarm and/or identification system

Systeme radio d'identification et/ou d'alarme

7. An improved selective call addressing scheme provides local mode paging capability in a wide area paging network.

Un système d'adressage d'appels sélectif amélioré, permet la recherche de personnes en modes locaux dans un grand réseau de recherche de personnes.

8. Adaptive power control in a radio communications system

Regulation de puissance adaptative dans un systeme de radiocommunication

9. Portable radio antenna satellite system, method and device

Systeme portable de communication par satellite a antennes radio, et procede et dispositif associes

10. This important application of the provision soon led to other competitive inroads in radio paging,12 private line interconnection,13 terminal attachment14 and enhanced services.15 39.

Cette importante application de la disposition a vite ouvert la porte à d'autres percées de la concurrence dans la recherche de personnes par radio,12 dans l'interconnexion de lignes directes,13 dans le raccordement de terminaux14 et dans les services améliorés, dits aussi évolués.15 39.

11. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

12. Radio channel allocation and link adaptation in cellular telecommunication system

Allocation de canal radioelectrique et adaptation de liaison dans un systeme de telecommunications cellulaires

13. Method and system for calibration of a radio direction finder

Procede et systeme permettant d'etalonner un radiogoniometre

14. Mapping radio-frequency noise in an ultra-wideband communication system

Mappage de bruit radio-frequence dans un systeme de communication a bande ultra-large

15. 3.4.10 Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

3.4.10 Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

16. Radio base station for degeneracy operation of mobile communication system in disaster and mobile communication system

Station de base radio pour un fonctionnement en dégénérescence de système de communication mobile lors d'un désastre et système de communication mobile

17. Weather radar, radio altimeter, transponder, ground proximity warning system (if fitted)

Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)

18. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.

Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.

19. 3.11 Weather radar, radio altimeter, transponder, ground proximity warning system (if fitted)

3.11 Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)

20. Alpha (RSDN-20) is a Russian system for long range radio navigation.

Alpha (RSDN-20) est un système Russe de radio-navigation .

21. Under the Army Nomenclature System, the abbreviation SCR initially designated "Set, Complete Radio", but was later misinterpreted as "Signal Corps Radio."

Dans la nomenclature militaire SCR voulait dire initialement « Set, Complete, Radio » (ensemble radio complet) mais a été graduellement mal interprété pour devenir « Signal Corps Radio ».

22. Secure access to kvm switched network management system using radio frequency identification

Moyen et procede donnant un acces securise a un interrupteur kvm et a d'autres systeme de gestion serveur

23. Scheduling and admission of radio bearers in a communications system applying carrier aggregation

Planification et admission de porteuses radio dans un système de communication appliquant une agrégation des porteuses

24. A system for adaptive self-tuning of a receiver in a radio communcation systems.

L'invention concerne un système pour l'accord automatique adaptable d'un récepteur dans un système de communication radio.

25. Method for transmitting signals inside a radio communications system having an adaptive antenna device

Procede de transmission de signaux dans un systeme de radiocommunication

26. An alarm system for personal property includes multiple intercommunicating Radio Frequency Identification (RFJD) transceivers.

L'invention concerne un système d'alarme pour des biens personnels, ce système comprenant une pluralité d'émetteurs-récepteurs d'identification par radiofréquence (RFID) communiquant les uns avec les autres.

27. Method, network node and system for managing interfaces in a distributed radio access network

Procede, noeud de reseau et systeme de gestion d'interfaces dans un reseau d'acces radio reparti

28. A method and system for the adaptive allocation of channels within a radio communication system, specifically a cellular network, is presented.

L'invention concerne un procédé et un système pour l'affectation adaptative de canaux à l'intérieur d'un réseau de communication par radio, en particulier un réseau cellulaire.

29. Alphanumeric radio pager with multiline display and system or message selective zoom with horizontal scrolling

Recepteur d'appel de radiomessagerie numerique a ecran multiligne et systeme afferent ou zoom de selection de messages avec defilement horizontal

30. Dual site supervision for control channel cellular radio used in a fire alarm reporting system

Surveillance par deux sites de la radio cellulaire a canaux de commande d'un systeme d'alarme incendie

31. Inter-system handoff using circuit switched bearers for serving general packet radio service support nodes

Transfert inter-système utilisant des porteuses à commutation de circuit pour servir des nœuds de support de service radio par paquets généraux

32. Like an increasing number of air carriers, the airline informs passengers of flight changes with a pro-active paging system that includes e-mail, cellular phone, personal digital assistant or alphanumeric pagers. 4.

À l'instar d'un nombre croissant de transporteurs, la compagnie informe les passagers de modifications de vols au moyen d'un système proactif de téléappel par courriel, téléphone cellulaire, assistant numérique ou téléavertisseur alphanumérique.

33. Ad hoc peer-to-peer mobile radio access system interfaced to the pstn and cellular networks

Systeme d'acces radio mobile entre homologues ad hoc relie au rtpc et aux reseaux cellulaires

34. Method and apparatus for adjusting parameters of a quick paging channel based on network load

Techniques destinees a regler les parametres d'un canal de recherche rapide sur la base de la charge du reseau

35. The system comprises also a remote speaker microphone in short range radio communication with the mask.

Le système de l'invention comprend également un haut-parleur/microphone distant en radiocommunication courte portée avec le masque.

36. System and method for dialling a telephone number using a voip platform and a mobile radio

Système et procédé de sélection d'un numéro de téléphone par le biais d'une plateforme voip et d'un téléphone mobile

37. Radio or radio-navigation antenna

Antennes radio ou de radionavigation

38. The present invention relates to a wireless access system supporting a full duplex radio (FDR) transmission environment.

L'invention concerne un système d'accès sans fil prenant un environnement de transmission radio plein duplex (FDR).

39. A method of and a communication device for adjacent channel interference cancellation in a radio telecommunication system

Procede et dispositif de communication supprimant les interferences dues au canal voisin dans un systeme de telecommunications radio

40. A paging unit (P1) is instructed to transmit its acknowledge signal during a predefined time slot.

L'unité de recherche de personnes (P1) a pour instruction d'émettre son signal d'accusé de réception au cours d'une tranche de temps définie préalablement.

41. Method for sending paging channel message during access process of mobile station and base-station thereof

Procédé d'envoi d'un message de canal radiomessagerie durant un processus d'accès de station mobile et station de base associée

42. The ACU 1000 is used to interconnect encoded information transmitted on one radio system with other selected systems.

Grâce à un dispositif, l’ACU 1000, l’Équipe intégrée de la police des frontières (EIPF) de la GRC est restée en liaison avec six autres systèmes radio utilisées pour cette opération.

43. The composite paging signal includes an address (74) followed by a predetermined time period having no information.

Le signal complet de téléappel comprend une adresse (74) suivie d'un intervalle de temps prédéterminé sans information.

44. Radio wave absorption material and radio wave absorber

Matériau d'absorption d'ondes radioélectriques et absorbeur d'ondes radioélectriques

45. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN

46. Support of multiplicity of radio interfaces over an interface between a base station system and a mobile switch

Acceptation de plusieurs interfaces radio par une interface disposee entre une station de base et un commutateur mobile

47. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

Capteurs, à savoir radars, système d'identification automatique, automatic identication system (AIS), audiogoniomètres, sonars, radiogoniomètres, caméras de télévision, caméras à infrarouge

48. Method and system for lossless compression and decompression of baseband digital signals in distributed lte-advanced radio access networks

Procédé et système de compression et décompression sans perte de signaux numériques en bande de base dans des réseaux d'accès radio lte avancés distribués

49. Interfacing according to a common public radio interface in a base station in a mobile communication system is described.

La présente invention concerne l'établissement d'une interface selon une interface radio publique commune dans une station de base d'un système de communication mobile.

50. The embodiment illustrates use in a 7 bit paging network, particularly in relation to the POCSAG coding scheme.

Le mode de réalisation présenté illustre la mise en ÷uvre de ce procédé dans un réseau de téléappel à sept bits, notamment en association avec les codes POCSAG.

51. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

52. — Radio altimeter;

— Radio altimètre,

53. Radio altimeters

Radioaltimètre

54. The invention concerns a communication system comprising a radio unit (2), several terminal facilities (1) and a local administration server (5).

Système de communication comprenant une unité radio (2), plusieurs équipements terminaux (1) et un serveur local d'administration (5).

55. A satellite receiver system (400) provides acquisition and frequency tracking of a Doppler-shifted radio signal received from an orbiting satellite.

Un système de réception par satellite (400) assure l'acquisition et la poursuite en fréquence d'un signal radio à décalage Doppler reçu d'un satellite en orbite.

56. In some aspect paging load and registration load are managed in a deployment that includes different types of access points.

Dans certains aspects, la charge de radiomessagerie et la charge d'enregistrement sont gérées dans un déploiement qui comprend différents types de points d'accès.

57. (2) Radio altimeter

2) Radio-altimètre

58. Mobile radio terminals communicate over a radio interface with the first base station.

Les terminaux radio mobiles communiquent avec la première station de base via une interface radio.

59. IR 2056 — UK Interface Requirement 2056 Ground based instrument landing system (ILS) localiser radio equipment at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2056 — Exigence 2056 du Royaume-Uni relative à l'interface — Équipement radioélectrique du radiophare d'alignement de piste du système au sol d'atterrissage aux instruments (ILS) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

60. The measurement values can be used for adaptive allocation of frequencies or channels, or for giving statistical information about the radio communication system.

Les mesures peuvent être utilisées pour l'attribution adaptative de fréquences ou de canaux, ou pour donner des informations statistiques sur le système de radiocommunication.

61. Preferably, an automatic frequency generation sub-system 123 utilises Absolute Radio Frequency Channel Number (ARFCN) and the cyclical nature of the fractional value.

De préférence, un sous-système automatique de génération de fréquence 123 utilise un nombre absolu de canal de fréquence radio (ARFCN) et la nature cyclique de la valeur fractionnelle.

62. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

63. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

64. IR 2055 — UK Interface Requirement 2055 Ground based instrument landing system (ILS) glide path transmitter radio at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2055 — Exigence 2055 du Royaume-Uni relative à l'interface — Radio-transmetteurs d'alignement de descente du système au sol d'atterrissage aux instruments (ILS) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

65. The radio part (1) transmits/receives data to/from another device by radio waves.

La partie radio (1) transmet/reçoit des données vers/depuis un autre dispositif par ondes radioélectriques.

66. Radio The radio legislation is the same as the law dealing with television advertising.

Radio La législation relative à la radio est la même que celle qui régit la publicité à la télévision.

67. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

68. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

69. The radio transmission system is connected to the access connection elements (ISDN base access ports) of a local central office, subcentre or private branch exchange.

Le système de radiotransmission est raccordé aux éléments de connexion d'accès (points d'accès de base RNIS) d'un central urbain, d'un sous-centre ou d'une installation d'abonné avec postes supplémentaires.

70. In digital communication systems such as digital paging, alpha-numeric messages are normally encoded character-by-character using say the ASCII bit character set.

Dans des systèmes de communications numériques tels que la recherche numérique de personnes des messages alphanumériques sont codés habituellement caractère par caractère au moyen de l'ensemble de caractères binaires ASCII.

71. Television, like radio, is akin to a monopoly, but its much more limited channels give added importance to a system of co-ordination and control.

Comme la radio, la télévision est de la nature d'un monopole, mais un régime de coordination et de réglementation s'impose d'autant plus, dans ce domaine, que les bandes de fréquence sont beaucoup plus restreintes.

72. Radio alarm (pager)- if fitted

Alarme radio (appel par radio), si le système en est pourvu

73. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

74. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

75. Electrical devices or parts required for radio-controlled vehicles, namely chargers, Accumulators, Radio controls, Dimmers and Batteries

Appareils ou pièces électriques nécessaires aux véhicules radiocommandés à savoir chargeurs, accumulateurs, radiocommandes, variateurs et batteries

76. The deferred messages are stored in a message queue (218) of the paging terminal for a period that the selective call transceiver is off.

Les messages différés sont stockés dans une file d'attente de messages (218) du terminal de réception d'appel pendant que l'émetteur-récepteur sélectif d'appel est éteint.

77. Radio antenna comprising improved rigidifying means

Antenne radioelectrique comportant des moyens de rigidification améliorés

78. Magazines Versus Radio ■ Magazines get full attention and concentration from the reader; radio is often 'background' noise.

Les magazines par rapport à la radio ■ Les magazines obtiennent toute l'attention et la concentration du lecteur; la radio est souvent une sorte de bruit de fond.

79. The electronic device may have a cellular radio and a network radio for communicating with an alternative network.

Le dispositif électronique peut comporter une radio cellulaire et une radio en réseau servant à communiquer avec un réseau de substitution.

80. Method and arrangement in a radio base station for controlling the bitrate flow in a radio access network.

L'invention porte sur un procédé et un agencement dans une station de base radio pour réguler le débit binaire dans un réseau d'accès radio.