1. Measuring luminescence and absorbance and apparatus therefor

Mesure de luminescence et d'absorbance et appareil pour celle-ci

2. Above 100 °C thermal quenching causes a reduction in the observed luminescence.

Au dessus de 100 °C, l'amortissement thermique provoque une réduction de la luminescence.

3. These effects indicate the role of hole traps in the mechanism of spontaneous luminescence. A model for the luminescence mechanism is discussed, basing on the assumption of donor-acceptor-coupling.

Cet effet montre le rôle que jouent les pièges à trous dans le mécanisme de la luminescence spontanée On discute un modèle du mécanisme de luminescence basé sur l'hypothèse d'un couplage donnateur-accepteur.

4. Radio or radio-navigation antenna

Antennes radio ou de radionavigation

5. Radio wave absorption material and radio wave absorber

Matériau d'absorption d'ondes radioélectriques et absorbeur d'ondes radioélectriques

6. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN

7. Key words: calcium oxide, colour centre, synchrotron, X-ray excited optical luminescence, X-ray absorption near-edge structure.

Mots-clés : oxyde de calcium, centre coloré, synchrotron, luminescence optique excitée par les rayons X, spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil.

8. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

9. — Radio altimeter;

— Radio altimètre,

10. Radio altimeters

Radioaltimètre

11. (2) Radio altimeter

2) Radio-altimètre

12. Mobile radio terminals communicate over a radio interface with the first base station.

Les terminaux radio mobiles communiquent avec la première station de base via une interface radio.

13. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

14. Compounds of the invention with homogenous nanoparticle dispersions display homogeneous UV/blue absorption as well as down conversion to visible luminescence.

Les composés de l'invention avec dispersion homogène de nanoparticules présentent une absorption homogène des UV et de la lumière bleue, ainsi qu'une conversion en luminescence visible.

15. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

16. The radio part (1) transmits/receives data to/from another device by radio waves.

La partie radio (1) transmet/reçoit des données vers/depuis un autre dispositif par ondes radioélectriques.

17. Radio The radio legislation is the same as the law dealing with television advertising.

Radio La législation relative à la radio est la même que celle qui régit la publicité à la télévision.

18. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

19. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

20. Radio alarm (pager)- if fitted

Alarme radio (appel par radio), si le système en est pourvu

21. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

22. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

23. Electrical devices or parts required for radio-controlled vehicles, namely chargers, Accumulators, Radio controls, Dimmers and Batteries

Appareils ou pièces électriques nécessaires aux véhicules radiocommandés à savoir chargeurs, accumulateurs, radiocommandes, variateurs et batteries

24. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

25. Radio antenna comprising improved rigidifying means

Antenne radioelectrique comportant des moyens de rigidification améliorés

26. Magazines Versus Radio ■ Magazines get full attention and concentration from the reader; radio is often 'background' noise.

Les magazines par rapport à la radio ■ Les magazines obtiennent toute l'attention et la concentration du lecteur; la radio est souvent une sorte de bruit de fond.

27. The electronic device may have a cellular radio and a network radio for communicating with an alternative network.

Le dispositif électronique peut comporter une radio cellulaire et une radio en réseau servant à communiquer avec un réseau de substitution.

28. Method and arrangement in a radio base station for controlling the bitrate flow in a radio access network.

L'invention porte sur un procédé et un agencement dans une station de base radio pour réguler le débit binaire dans un réseau d'accès radio.

29. Providing advertising space in media, in particular on the Internet, mobile radio communications, radio, print and television

Mise à disposition d'espaces publicitaires dans les médias, en particulier sur l'internet, via la téléphonie mobile, la radio, les supports imprimés et la télévision

30. the radio-actinological properties at source;

de la radio-actinologie à l’émergence;

31. A radio-wave absorber having a high absorption power of high-frequency radio wave and a thin shape.

La présente invention concerne un absorbeur d'ondes radioélectriques présentant un grand pouvoir d'absorption des ondes radioélectriques haute fréquence, tout en étant de forme mince.

32. The invention addresses radio networking with broadcasting capability established by combining technologies for multiple access and radio networking.

L'invention concerne également une mise en réseau radio à capacité de diffusion établie par combinaison de technologies pour accès multiples et mise en réseau radio.

33. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

34. the radio-actinological properties at source

de la radio-actinologie à l

35. Radio alarm and/or identification system

Systeme radio d'identification et/ou d'alarme

36. Radio direction-finders and echo-sounders

Radiogoniomètre et sondeurs à écho

37. Electronic equipment for radio direction finders

Appareils électroniques pour radiogoniomètres

38. Communications of the WLAN radio may be aligned to the LTE radio using Notice of Absence (NoA) functionality.

Les communications de la radio WLAN peuvent être alignées sur la radio LTE en utilisant la fonctionnalité de notification d'absence (NoA).

39. The enemy of radio astronomy is the natural radio signals that we make on earth either deliberately or accidentally.

Les ennemis de la radioastronomie sont les signaux radio typiquement émis sur Terre, et ce, délibérément ou accidentellement.

40. The site units are connected to remote radio transceivers in radio communication with a plurality of base stations (44).

Les unités d'installation sont reliées à des émetteurs-récepteurs radio éloignés qui se trouvent en communication radio avec plusieurs stations de base (44).

41. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

42. Wireless radio device alignment tools and methods

Outils et procédés d'alignement de dispositif radio sans fil

43. We have found your abandoned radio transmitter

Nous avons trouvé votre émetteur

44. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

45. Radio filter circuit and noise reducing method

Circuit de filtre radio et procede de reduction de bruit

46. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. de la radio-actinologie à l'émergence;

47. Radio Controlled Helicopter for professional aerial photography.

Hélicoptère de radio-contrôle destiné à la photographie aérienne professionnelle.

48. Electric alarm apparatus, including using radio links

Alarmes électriques, également celles utilisant des liaisons radio

49. Although earth observation and radio astronomy receive considerable EU funding, the radio spectrum available for these activities is under pressure.

Bien que l'UE finance sur une large échelle l'observation de la terre et la radioastronomie, des pressions s'exercent sur les bandes de fréquence allouées à ces activités.

50. [ sound of radio signal ] [ sound af UVB- 76 ]

[ bruit du signal radio ] [ sonore af UVB- 76 ]

51. Adaptor for adapting amplitudes of radio frequency signals

Adaptateur pour adapter l'amplitude de signaux de frequence radio

52. Requirement of HF radio set for air contingents

Appareils de transmissions HF pour les équipages des aéronefs

53. Under the Army Nomenclature System, the abbreviation SCR initially designated "Set, Complete Radio", but was later misinterpreted as "Signal Corps Radio."

Dans la nomenclature militaire SCR voulait dire initialement « Set, Complete, Radio » (ensemble radio complet) mais a été graduellement mal interprété pour devenir « Signal Corps Radio ».

54. Optically stimulated luminescence radiation dosimetry method to determine integrated doses and dose rates and a method to extend the upper limit of measurable absorbed radiation doses during irradiation

Desometrie des rayonnements par luminescence stimulee optiquement, destine a determiner des doses integrees et des debits de doses, et procede pour augmenter la limite superieure des doses de rayonnement absorbees mesurables lors d'une irradiation

55. Adaptive power control in a radio communications system

Regulation de puissance adaptative dans un systeme de radiocommunication

56. Reduction of spurious uncorrelation in fm radio noise

Réduction de non-corrélation factice dans un bruit radio fm

57. Low-cost radio access network enabling local switching

Reseau d'acces radio a faible cout permettant la commutation locale

58. Wireless radio access network control channel capacity management

Gestion de capacité de canal de commande de réseau d'accès radio sans fil

59. Bipolar radio frequency ablation instrument with offset electrodes

Instrument d'ablation à fréquence radio bipolaire

60. Portable radio antenna satellite system, method and device

Systeme portable de communication par satellite a antennes radio, et procede et dispositif associes

61. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

62. Mobile radio equipment with a dosimeter and radiometer device

Dispositif radio mobile doté d'un dosimètre et radiomètre

63. Radio navigation units, GPS receivers, GPS navigation equipment, aerials

Unités de navigation de radio, récepteurs GPS, équipements de navigation GPS, antennes

64. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A

65. They are used by public safety organizations, Federal government agencies, aeronautical navigation licensees, amateur radio operators, international broadcasting stations, and General Radio Service (i.e. citizens band or CB radio) operators (see Canadian Table of Frequency Allocations [Footnote 9] ).

Ils sont utilisés par les organisations de sécurité publique, les organismes du gouvernement fédéral, les titulaires de licence de navigation aéronautique, les opérateurs radioamateurs, les stations de radiodiffusion internationales et les opérateurs du service radio général (voir le Tableau canadien d'attribution des bandes de fréquence [Renvoi 9] ).

66. Bit-by-bit or page-by-page reading is realized through detecting the availability or absence of luminescence anisotropy of information marks (pits) in one-photon absorption of reading radiation.

La lecture bit-par-bit ou page-par-page est effectuée à l'aide de la détection de la présence ou de l'absence d'anisotropie de luminescence des marques d'information (pits) en une absorption à un ou deux photons de rayonnement de lecture.

67. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A4.

Ces conducteurs “antennes radio” ne peuvent pas traverser la zone A4.

68. Loudspeakers, amplifiers, acoustic conduits, cabinets for loudspeakers, radio apparatus

Haut-parleurs, amplificateurs, conduits acoustiques, boîtiers de haut-parleurs, appareils de radio

69. An antenna for receiving a radio wave of a plurality of frequencies, excellent in gain, reliability, and productivity and a radio device comprising the same.

La présente invention concerne une antenne destinée à recevoir une onde radio d'une pluralité de fréquences, ayant d'excellents gain, fiabilité et productivité, ainsi qu'un dispositif radio comprenant ladite antenne.

70. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

71. Radiotelephony or radio message terminals, masts for wireless aerials

Bornes de radiotéléphonie ou de radiomessagerie, pylônes de téléphonie sans fil

72. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

73. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

74. Pre-configuration and control of radio frequency noise cancellation

Pré-configuration et commande d’annulation du bruit en radiofréquence

75. Requirement for high-frequency radio sets for air contingents

Appareils de transmissions HF pour les équipages des aéronefs

76. Radio sets for installing in air and water vehicles

Appareils radio à monter dans des véhicules aériens et nautiques

77. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Description d'interface radioélectrique «Faisceau hertzien» interface no FSB-RR039

78. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

79. Terminating resistor # or # Ohms depending on radio-set type

résistance terminale # ou # ohms en fonction du type de poste radio

80. Active radio frequency coil for high field magnetic resonance imaging

Bobine radiofrequence active pour imagerie par resonance magnetique de haute resolution