1. Solar radiation heat absorber for a stirling motor

Absorbeur de chaleur de rayonnement solaire pour moteur stirling

2. Material used for at least one of propagation, emission and absorption of electromagnetic radiation

Matériau utilisé pour la propagation et/ou l'émission et/ou l'absorption d'un rayonnement électromagnétique

3. Alpha radiation — the emission of alpha particles from the nucleus of an unstable atom (radionuclide).

GLOSSAIRE Becquerel (Bq) — unité SI d'activité nucléaire servant à mesurer le taux de décroissance d'une substance radioactive.

4. OVC = Overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg CF4 per tonne of aluminium produced per mV overvoltage;

OVC = coefficient de surtension («facteur d’émission») exprimé en kg de CF4 par tonne d’aluminium produite par mV de surtension;

5. L1030 Lyman alpha emission line Feature in the emission spectrum of solar radiation, identified with neutral hydrogen, which occurs at a wavelength of 0.1215 mm.

L1030 Raie d'émission Lyman alpha Élément du spectre d'émission du rayonnement solaire, associé à l'hydrogène neutre, qui se situe à la longueur d'onde 0,1215 mm.

6. Structural element with a controllable heat-transfer coefficient u and active thermal mass

Élément de construction ayant un coefficient de transfert de chaleur réglable u et une masse thermique active

7. G0760 Grey absorber Medium which has the same absorption coefficient for each wavelength of incoming radiation.

G0760 Corps gris Corps qui possède le même coefficient d'absorption pour chaque chaque longueur d'onde du rayonnement incident.

8. This radio emission is caused by electrons spiraling (thus accelerating) along magnetic fields producing cyclotron or synchrotron radiation.

Cette émission de radio est causée par des électrons en spirale (donc accélérés) le long des champs magnétiques produisant une radiation de cyclotron ou de synchrotron.

9. Specific volume, specific heat capacity, thermal expansion coefficient and adiabatic compressibility coefficient for both water and ice must be known at any temperature and pressure combination.

Notamment, le volume spécifique, la capacité thermique spécifique, le coefficient d'expansion thermique et le coefficient de compressibilité adiabatique pour l'eau et la glace doivent être connus pour toute combinaison température-pression.

10. A highly radiation-sensitive resist composition which can form a highly heat-resistant resist image.

Cette composition de réserve très sensible au rayonnement permet d'obtenir une image réserve à haute tenue à la chaleur.

11. The water vapour also continually absorbs infrared (heat) radiation, further complicating the Earth's energy balance.

Aussi, la vapeur d'eau absorbe continuellement les radiations infrarouges (chaleur), ce qui complique l'équilibre énergétique de la Terre.

12. The coefficient of evaporative heat loss in low air movement thus found, is 5,18±0,22 W/m2 · mb.

Le coefficient d'évaporation en air calme ainsi déterminé est de 5,18±0,22 W/m2 · mb.

13. This detector could detect radiation by the rise in temperature generated by a heat-absorbing body.

Cet appareil détecte le rayonnement par l'élévation de la température d'un corps absorbant la chaleur.

14. Numerical results are compared with available experimental data for adiabatic compressibility, the linear thermal expansion coefficient, specific heat at constant volume, and specific heat at constant pressure.

Les résultats numériques sont comparés avec les données expérimentales disponibles pour la compressibilité adiabatique, le coefficient linéaire de dilatation thermique, la chaleur spécifique à volume constant et la chaleur spécifique à pression constante.

15. An actual heat generation amount PVkfiχ(θ) is calculated with the use of the correction coefficient Kfix (step 110).

On calcule une quantité de génération de chaleur PVkfiχ(θ) réelle au moyen du coefficient de correction Kfix (étape 110).

16. Bands, strips, sections, sheets and plates of metal, in particular with coatings for absorbing light and heat radiation

Rubans, bandes, découpes, tôles métalliques, en particulier recouverts d'un enduit absorbant la diffusion de lumière et de chaleur

17. Eventually, the absorbed heat is released back into space as infrared radiation, thus preventing the earth from overheating.

La chaleur ainsi absorbée est ensuite libérée dans l’espace sous forme d’infrarouges, ce qui préserve la planète de la surchauffe.

18. A laser-sighted infrared pyrometer (12) measures the brazing temperature by means of radiation (R) after parameterizing an emissivity coefficient, the other parameters being fixed.

Un pyromètre infrarouge à visée laser (12) mesure la température du brasage par rayonnement (R) après paramétrage d'un coefficient d'émissivité, les autres paramètres étant figés.

19. Acoustic emission

Emission acoustique

20. Kirchhoff went on to contribute fundamental research on the nature of spectral absorption and emission, including what is now known as Kirchhoff's Law of Thermal Radiation.

Kirchhoff poursuivit par des recherches fondamentales sur la nature des spectres d'absorption et d’émission, ce qui le conduisit à énoncer ce qu'on appelle aujourd'hui la loi du rayonnement de Kirchhoff.

21. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

PUISSANCE COEFFICIENT

22. Absorption coefficient k

Coefficient d'absorption k

23. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

24. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

25. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

26. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

27. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

28. Afterglow emission spectroscopy monitor

Moniteur de spectroscopie d'emission a lueur de post-decharge

29. High performing aluminium component with a surface coating suitable for thermal radiation applications such as aluminium busbars, other electrical conductors and heat sinks.

L'invention concerne un composant d'aluminium de performance élevée ayant un revêtement de surface approprié pour des applications de rayonnement thermique telles que des barres omnibus, d'autres conducteurs électriques et dissipateurs de chaleur.

30. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

31. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

32. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

33. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

34. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

35. Developing countries may propose absolute sectoral emission thresholds, as part of their low-emission development strategies

Les pays en développement peuvent proposer des seuils d'émissions sectoriels absolus, dans le cadre de leurs stratégies de développement à faible taux d'émissions

36. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Dosimetre de contamination radioactive a memoire a acces selectif sensible aux rayons alpha

37. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

38. The coefficient b is

coefficient b

39. Airborne acoustical noise emission classes

Classes d’émission de bruit acoustique dans l’air

40. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

41. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

42. Radiation dosimeter

Dosimetre

43. is the aerodynamic drag coefficient;

désigne le coefficient de traînée aérodynamique;

44. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

45. is the air drag coefficient

est le coefficient de traînée;

46. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

47. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

48. They detect and quantify alpha, beta and gamma radiation, detect neutron radiation, and conduct gamma radiation spectroscopy.

Ils détectent et quantifient les rayons alpha, bêta et gamma, détectent la radiation neutronique et procèdent à la spectroscopie des rayons gamma.

49. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

50. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

51. "... based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination

"... par une méthode équivalente comprenant une épreuve d'émission acoustique, ou un contrôle par ultrasons, ou une combinaison des deux

52. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

53. A K alpha radiation emitting wafer (e.g., Pb) wafer is disposed between the radiation transparent tip and the radiation detector.

Une tranche émettant un rayonnement alpha K (par exemple, en Pb) est disposée entre l'embout transparent au rayonnement et le détecteur de rayonnement.

54. Requirements for the accurate measurement, reporting and verification of emission reductions, emission removals and/or avoided emissions;

Conditions requises pour un processus précis de mesure, de notification et de vérification des réductions d’émissions, des absorptions d’émissions et/ou des émissions évitées;

55. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

56. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

57. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

58. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

59. • Methane emission and absorption by soils

• Émission et absorption de méthane par les sols

60. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

61. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

62. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

63. Heat regenerators, heat accumulators, heat pumps, heat exchangers, in particular plate heat exchangers, counterflow exchangers, countercurrent exchangers

Récupérateurs de chaleur, accumulateurs de chaleur, pompes à chaleur, échangeurs thermiques, en particulier échangeurs thermiques à plaques, échangeurs à courant inversé, échangeurs à flux croisés

64. radiation absorbed dose

dose de rayonnement absorbée

65. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

66. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

67. k= light absorption coefficient, m-1

k= coefficient d'absorption lumineuse, en m-1

68. Solar radiation sensor (actinometer)

Capteurs de rayonnement solaire (actinomètre)

69. Heat regenerating systems with heat accumulators, and with heat exchangers

Systèmes de récupération de chaleur avec accumulateurs de chaleur et échangeurs de chaleur

70. Heat exchangers, heat exchanger systems, heat pumps, heat accumulators and parts for the aforesaid goods

Echangeurs thermiques, systèmes d'échangeurs thermiques, pompes à chaleur, accumulateurs de chaleur ainsi que pièces des articles précités

71. Radiation damage to lens, thyroid and other tissues of relevance in radiation protection

Dommage provoqué par les rayonnements au cristallin, à la thyroïde et à d'autres tissus importants en radioprotection

72. Vehicle frontal area and air drag coefficient

Surface frontale et coefficient de résistance à l’air du véhicule

73. This leads to emission lines and absorption lines.

Cela conduit à des lignes d’émission et d’absorption.

74. Dosimeter for ionizing radiation

Dosimetre pour rayonnement ionisant

75. Radiation curable sealant composition

Composition de matériau d'étanchéité durcissable par rayonnement

76. Description/objectives: EMEP emission inventory activities aim to help Parties fulfil their reporting tasks, store the reported emission data and control their quality; report on the available data; evaluate emission inventory requirements under the Convention to ensure an adequate flow of reliable information on emissions and emission projections; provide information to monitor compliance with international emission control agreements, and, as far as possible, cooperate and harmonize emission information with other relevant international work

Exposé succinct/objectifs: Les activités de l'EMEP concernant les inventaires des émissions ont pour objet d'aider les Parties à s'acquitter des tâches qui leur incombent en matière de communication des données, stocker les données communiquées au sujet des émissions et en contrôler la qualité; de rendre compte des données disponibles; évaluer les inventaires des émissions requis au titre de la Convention pour assurer un flux suffisant de renseignements fiables sur les émissions et les projections correspondantes; fournir des informations pour contrôler le respect des accords internationaux relatifs à la réduction des émissions; et, dans la mesure du possible, collaborer aux autres travaux internationaux pertinents et harmoniser les informations sur les émissions

77. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

78. Measured value of the absorption coefficient:. m

Valeur mesurée de l

79. Radiation resistant spectormeter interface

Interface à spectromètre résistant au rayonnement

80. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL est le coefficient sur un revêtement à basse adhérence