1. Discovery campaigns must adhere to Google Ads Policy guidelines and Personalized advertising guidelines.

Les campagnes Discovery doivent respecter les Règles Google Ads et les Consignes en matière de publicité personnalisée.

2. - Broad Economic Policy Guidelines for 2008 - report by Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT)

- Lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (Partie : grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté) : lancement du nouveau cycle (2008-2010) - Rapport Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ADLE, LT)

3. The guidelines address the policy, regulatory, scientific, technical and management aspects of space activities.

Les lignes directrices portent sur les aspects politiques, réglementaires, scientifiques, techniques et managériaux des activités spatiales.

4. • Not fully addressing all risk parameters such as: legal, proprietary, ethical, policy and financial guidelines

• Ne pas aborder à fond tous les paramètres du risque comme les lignes directrices sur les questions de droit, de propriété, de déontologie, de politique et de finances

5. The Committee had spoken ad infinitum regarding the Policy Objectives and General Guidelines and Principles.

Le comité avait parlé ad infinitum des objectifs de politique générale et des principes directeurs.

6. Mr President, the advent of the euro has also changed the general guidelines for economic policy.

Monsieur le Président, l'introduction de l'euro modifie également le caractère des GOPE.

7. Purpose The AMICUS Acceptable Use Policy (AUP) sets guidelines for the appropriate use of the AMICUS system.

But La politique d'utilisation acceptable (PUA) d'AMICUS établit des lignes directrices visant l'utilisation appropriée du système AMICUS.

8. Personnel guidelines accordingly called for expanding degree policy to normally require a graduate degree for colonels and above.

Les lignes directrices du personnel mentionnent que, dans cette veine, la politique devrait s’étendre aux officiers des grades supérieurs afin qu’ils détiennent des diplômes de deuxième et troisième cycles.

9. • BC Region input reflected in process for national consultation and accommodation policy creation (including framework, guidelines and processes)

• Contribution de la Région de la Colombie-Britannique reflétée dans le processus de création de politiques nationales sur la consultation et les aménagements (notamment le cadre, les lignes directrices et les processus)

10. Jump to a Specific Category Legislation Policy Guidelines Educational Resources Brochures Newsletters & Bulletins Papers & Abstracts Reports What's New?

Passez à une catégorie spécifique Législation Politique Lignes directrices Ressources didactiques Dépliants publicitaires Bulletins d'information Articles et résumés Rapports What's New?

11. • reviewing existing guidelines and accelerating the development of additional water quality guidelines;

• examiner les lignes directrices existantes et accélérer le processus d'élaboration d'autres lignes directrices sur la qualité de l'eau;

12. Guidelines for acceptable risk

Directives concernant les risques acceptables

13. • Equal Wage Guidelines Administrative Tribunals:

• Ordonnance de 1986 sur la parité salariale Tribunaux administratifs :

14. The African Development Bank developed operational guidelines for involuntary resettlement, also similar to the World Bank guidelines, in

En # la Banque africaine de développement a mis au point des directives opérationnelles pour la réinstallation involontaire qui sont, elles aussi, semblables aux directives de la Banque mondiale

15. ◦ Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) Policy Statement on "Diagnosis of Endometrial Cancer in Women with Abnormal Vaginal Bleeding (SOGC Clinical Practice Guidelines, No. 86, Feb. 2000) should be followed

◦ on devrait se conformer à l’énoncé de politique de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) intitulé « Diagnostic du cancer de l’utérus chez les femmes ayant des saignements vaginaux anormaux » (Directives cliniques de la SOGC, No 86, février 2000);

16. Controls in the guidelines should address this.

Les contrôles dans les lignes directrices devraient traiter de la question.

17. Guidelines for decommissioning (abandonment) of Water Wells

Lignes directrices pour la désaffectation (combler et l'obturer) des puits d'eau

18. They describe the ADA guidelines as "completely ineffective".

Ils décrivent les directives de l'ADA comme "complètement inefficaces".

19. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE

20. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.

21. All the aforesaid in the fields of international trade and business, including banking and financial services, of policy development, self-regulatory rules, codes, and guidelines for business and international trade, and of alternative dispute resolution

Tous les produits précités en matière de commerce international, y compris services bancaires et financiers, développement de politiques, règles d'autorégulation, codes et directives pour commerce international et résolution alternative de litiges

22. Policy on Acquisition Cards Tools & Resources Related Policy(ies)

Politique sur les cartes d'achat Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

23. Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Level Double-A conformance.

Déclare qu'il est conforme aux Lignes Directrices d'Accessibilité pour le Contenu Web 1.0 avec le niveau Double A.

24. The lack of specific guidelines on safe abortion procedures;

L’absence de directives spécifiques sur les procédures d’avortement médicalisé;

25. • Acquisition Policy

• Politique concernant les acquisitions

26. A policy may refer to any number of policy abstractions.

Une règle peut faire référence à un nombre quelconque d'abstractions de règles.

27. Technically, the guidelines appeared valid, but until recently, the accuracy of sediment quality guidelines in predicting toxic and non-toxic conditions had not been evaluated.

Techniquement, ces recommandations semblent valides, mais jusqu'à tout récemment, on n'avait pas évalué la valeur de ces recommandations sur la qualité des sédiments pour la prévision des conditions de toxicité ou de non-toxicité.

28. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE»

29. To calculate your eligible leasing costs, use the following guidelines: ■

Pour calculer vos frais de location admissibles, suivez les lignes directrices suivantes : ■

30. This work should take into account national and international guidelines.

Ces travaux devront tenir compte des orientations nationales et internationales.

31. WHO releases new treatment guidelines for chlamydia, gonorrhoea and syphilis

L’OMS publie de nouvelles directives thérapeutiques pour la chlamydiose, la gonorrhée et la syphilis

32. • Installation, Testing and Maintenance Guidelines for Unbundled Loops, Version 1.0

• Lignes directrices concernant l,installation, les tests et la maintenance des lignes dégroupées, Version 1.0

33. • Athlete's failure to meet responsibilities outlined in the AAP guidelines

• manquement de l'athlète aux responsabilités le visant et qui sont décrites dans les lignes directrices du PAA;

34. ISSUING OFFICE – Entry Accounting and Adjustment Policy Operational Policy and Coordination Directorate

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail et du rajustement Direction de la politique opérationnelle et de la coordination

35. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Politique régionale

36. Some notable achievements in this vein are, the Orphan’s and Vulnerable Children’s Policy Guidelines, the Domestic Violence Act of 2007 and its accompanying Policy and Plan of Action, advocacy towards implementation of Gender Responsive Budgeting and adoption of Gender Certification in MDAs sector policies, programmes and plans including the Ministries of Food and Agriculture, Health, Education, Finance and Justice.

Parmi les avancées notables qui ont été réalisées, on peut citer les directives relatives aux orphelins et aux enfants vulnérables, la loi de 2007 sur la violence familiale ainsi que la politique et le Plan d’action y afférents, le plaidoyer en faveur de l’établissement de budgets tenant compte des besoins des deux sexes et l’introduction d’une certification en matière d’égalité des sexes dans les politiques, programmes et plans sectoriels des ministères, services et institutions, notamment les Ministères de l’alimentation et de l’agriculture, de la santé, de l’éducation, des finances et de la justice.

37. As to the contents of the abstract, the general guidelines apply.

En ce qui concerne le contenu de l’abrégé il convient d’appliquer les principes directeurs de caractère général.

38. Habitat management guidelines for Ontario’s forests: nesting Accipiters, Buteos, and eagles.

Habitat management guidelines for Ontario’s forests: nesting Accipiters, Buteos, and eagles, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, no 51607.

39. Capacity development and technical assistance issues are addressed in different guidelines.

Les questions relatives au renforcement des capacités et à l’assistance technique sont traitées dans diverses lignes directrices.

40. Quality of Drinking Water - Guidelines for Chanceries and Residential Accommodations - Draft.

7.0 - Élaborations de plans pour les opérations à bord.

41. the code is more what you'd call guidelines than actual rules.

Troisièmement, le code est plus un guide qu'un véritable règlement.

42. Following, the team established reliable guidelines for acceptable levels of impurities.

L'équipe a ensuite établi des directives fiables pour des niveaux acceptables d'impuretés.

43. Such Members shall sign a declaration acknowledging receipt of those guidelines.

Il signe une déclaration confirmant qu'il a reçu ces lignes directrices.

44. The wage guidelines are gradated according to age, education, and activity.

En ce qui concerne le salaire, il impose un barème qui est calculé en fonction de l’âge de l’employé, de son niveau d’études et du poste occupé.

45. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

46. Policy on Acquisition Cards

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

47. 1 Policy Statement 3 - Policy for Payment of Fees of the Bankruptcy & Insolvency Act

1 Énoncé de politique no 3 - Politique concernant les droits payables de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

48. Strategic Policy and Special Projects Unit Strategic Policy and Special Projects is accountable for:

Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit :

49. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

50. • Compliance with accounting policy

• Conformité avec la politique comptable

51. Available OECD test guidelines for the terrestrial compartment (soil and above ground).

Lignes directrices de l'OCDE existantes pour les essais intéressant le milieu terrestre (sol et au dessus du sol)

52. Guidelines on inventory management for all self-accounting units have been issued.

Des directives sur la gestion des stocks ont été émises à l’intention de toutes les unités à comptabilité autonome.

53. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Mappage d'adresses e-mail : il s'agit des instructions relatives au mappage d'adresses e-mail des destinataires ou aux tableaux d'alias.

54. Methodological guidelines and manuals were produced for particular areas of the accounts.

Un guide méthodologique et des manuels ont été produits dans des domaines particuliers des comptes.

55. In addition, the guidelines required the abandonment of structurally loss-making activities.

En outre, les lignes directrices prévoient l'abandon des activités structurellement déficitaires.

56. Guidelines on information gathering must take ethical and safety concerns into account.

Les directives en matière de collecte d’informations doivent tenir compte des préoccupations en matière de d’éthique et de sûreté.

57. Policy on Using Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts Tools & Resources Related Policy(ies)

Utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et des comptes de voyages Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

58. Strategic Policy Capacity Acceptable A solid strategic policy function and analytic capacity, as evidenced by:

Capacité en politique stratégique Acceptable Une solide fonction de politique stratégique et de capacité analytique, comme en font foi :

59. Other points raised covered recruitment policy, after hours access to the Chancery, and overtime policy.

Parmi les autres points soulevés, il y avait la politique d’embauche, l’accès à la chancellerie en dehors des heures de bureau et la politique des heures supplémentaires.

60. All policy actions and corresponding messaging to Google Ads advertisers will include updated policy names.

Les nouveaux noms de règles apparaîtront avec toutes les mesures en lien avec celles-ci, ainsi que sur les messages associés envoyés aux annonceurs Google Ads.

61. • Accounting Policy and Procedures Manual

• Commission des allocations aux anciens combattants - Manuel des précédents

62. (b) Refrain from detaining asylum seekers and aliens, promote alternatives to detention, and revise its policy in order to bring it into line with the Guidelines on the Applicable Criteria and Standards relating to the Detention of Asylum Seekers and Alternatives to Detention.

b) Ne pas détenir des demandeurs d’asile et des étrangers, promouvoir des solutions autres que la détention et revoir la politique en vigueur afin de la mettre en conformité avec les Principes directeurs relatifs aux critères et aux normes applicables à la détention des demandeurs d’asile et alternatives à la détention.

63. Monetary policy has been accommodative.

La politique monétaire a été accommodante.

64. The second insurance policy was an “all risk equipment policy” held with Assicurazioni Generali of Venice

La deuxième police d'assurance était une «assurance équipement tous risques» souscrite auprès de la Assicurazioni Generali de Venise

65. Satisfactory but ACE should receive a copy of the guidelines each year High

Satisfaisant, mais ces lignes directrices devraient être envoyées à ACE Élevé

66. Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks.

Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol.

67. In accordance with Treasury Board guidelines, the Agency routinely waives fees under $25.

Conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor, l’Agence renonce automatiquement aux frais de moins de 25 $.

68. The guidelines will address all aspects of cervical cancer screening including HPV diagnostics.

Ces lignes directrices aborderont tous les aspects du dépistage du cancer du col de l'utérus, y compris le diagnostic du HPV.

69. • TBS Policy on Acquisition Cards

• Politique sur les cartes d’achats du SCT

70. Acquisition Cards Program - Management Guide Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Related Policy(ies)

Programme des cartes d'achat - guide de gestion Outils et Ressources Résumé Texte complet Formats alternatifs Politique(s) reliée(s) Politique(s) reliée(s)

71. The HumGen website provides policy makers and the public access to policy statements concerning genetic research.

Le site Web HumGen vise à offrir aux décideurs et à la population un accès à des énoncés de politique sur le thème de la recherche en génétique.

72. These Guidelines specify setback distances, acoustic monitoring, visual monitoring, delay/resumption criteria etc.

Ces lignes directrices précisent les distances de recul, le contrôle acoustique, le contrôle visuel, les critères de retardement et de reprise, etc.

73. The guidelines also prohibit job advertisements which make race a criterion for application.

Ces directives interdisent également des annonces d’emploi dans lesquelles la race est un critère d’embauche.

74. Administrative Notice 45-2006 - Guidelines on acceptable use of the Commission ICT services

Information administrative n° 45-2006 - Lignes directrices relatives à une utilisation acceptable des services TIC de la Commission

75. Testing for adsorption/desorption may be conducted in accordance with OECD guidelines 106.

Les essais d’adsorption/désorption peuvent être menés suivant les lignes directrices OCDE 106.

76. Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks

Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol

77. This requirement is catered accommodated for in the guidelines drafted by the Authority

Cette disposition figure dans les lignes directrices élaborées par l'autorité publique

78. The statement that employment policy at European level is not the only policy is absolutely true.

Il est tout à fait exact, comme on le dit, que la politique de l'emploi n'est pas uniquement une affaire européenne.

79. Investment activities are guided by the principles contained in the Investment Management Guidelines.

Les activités de placement obéissent aux principes énoncés dans les directives de l’ONU pour la gestion des placements.

80. I have read and accept the Site Policy which details the Privacy Policy and Terms of Use.

J'ai lu et j'accepte la politique du Site Web qui donne les détails de la Politique du respect de la vie privée et les Modalités d'utilisation.