1. • Insufficient stimulation from the pituitary or hypothalamus axis (pituitary or adrenal disease) Risk Factors

• Défaut de stimulation par l'axe hypophysaire ou l'axe hypothalamique (maladie de l'hypophyse ou des glandes surrénales) Facteurs de risque

2. pituitary or adrenal gland

par ex. insuffisance de l hypophyse ou de la glande surrénale

3. There, enlightment and information on the dangers of adiposity should find their place.

Dans ces familles, il est utile d'expliquer les dangers de l'adiposité.

4. It was concluded that cardiovascular prevention programs are not effective in improving adiposity in children.

On a donc conclu que les programmes de prévention cardiovasculaire ne permettent pas de lutter efficacement contre l’obésité chez les enfants.

5. • Ovaries; Hypothalamus; Prostate; Mammary glands; Pituitary glands; Adrenal gland; Adrenal gland extract, and Orchic

• Ovaires Hypothalamus Prostate Glandes mammaires Glandes pituitaires Glandes surrénales Extraits de glandes surrénales Orchic

6. If it turns out to be a pituitary apoplexy, she'll need emergency surgery immediately.

Si c'est une apoplexie pituitaire, il faut immédiatement l'opérer.

7. It attains relatively high concentrations in glandular tissues including the pituitary, salivary, and adrenal glands.

Elle atteint une concentration relativement élevée dans les tissus glandulaires, notamment dans l'hypophyse, les glandes salivaires et les glandes surrénales.

8. 27 patients with chromophobe pituitary adenoma have been followed-up after treatment, both clinically and radiographically.

Vingt sept malades atteints d'adénomes pituitaires chromophobes ont été suivis après traitement, à la fois cliniquement et radiographiquement.

9. The application of histochemical staining techniques to the anterior pituitary revealed the presence of seven cell types.

Des techniques de coloration histochimiques ont permis de constater la présence de sept types de cellules dans l'hypophyse antérieure.

10. ► If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands.

Vous pourriez être victime d’une réaction allergique très rare et très ® grave à Levemir ou à l’un de ses ingrédients (appelée réaction allergique systémique).

11. No, but if the scar tissue on his hypothalamus is resting against the pituitary, the adrenals would shut down.

Non, mais si les cicatrices de son hypothalamus sont contre la tige pituitaire, les glandes surrénales pourraient ne plus marcher.

12. It then appears that the adrenal response to thyroidectomy is, at least partly, mediated by the pituitary gland.

La réponse de l'interrénal à la thyroïdectomie est donc contrôlée en partie par l'hypophyse.

13. Brain, liver, kidneys, heart, spleen, thymus, pituitary, thyroid (post-fixation), adrenal glands and known target organs or tissues.

Cerveau, foie, reins, cœur, rate, thymus, hypophyse, glande thyroïde (après fixation), glandes surrénales et organes ou tissus cibles connus.

14. These findings support a hypothesis that TxA2 acts at the brain to mediate cardiovascular, pituitary, adrenocortical, and blood gas responses.

Ces résultats confirment l'hypothèse que la TxA2 agit dans le cerveau pour véhiculer les réponses corticosurrénales, hypophysaires, cardiovasculaires, ainsi que celles des gaz du sang.

15. Adenohypophyseal plasma membranes show an eleetrophoretic pattern completely different from that obtained with membranes isolated from the intermediate or posterior pituitary lobes.

Les membranes plasmiques adénohypophysaires montrent un profil électrophorétique complètement différent de celui obtenu avec les membranes isolées des lobes intermédiaire ou postérieur de l'hypophyse.

16. In a discussion of these results, no conclusion could be drawn concerning a possible relationship between histologically observable neurosecretory material in the neural lobe, and pituitary-adrenocortical activation.

Dans une discussion de ces résultats aucune conclusion pouvait être tirée en ce qui concerne l'existence d'un rapport relative de la substance «neurosécrétoire» microscopiquement visible dans le lobe postérieur et l'activation du système hypophyso-surrénal.

17. The failure of tonin to stimulate aldosterone in hypophysectomized animals indicates a role of a pituitary hormone (probably ACTH) in the effect of tonin on adrenal secretion.

L'incapacité de la tonine à stimuler l'aldostérone chez les animaux hypophysectomisés indique qu'une hormone pituitaire (probablement l'ACTH) joue un rôle dans l'effet de la tonine sur la sécrétion surrénalienne.

18. Seventy-nine patients underwent subtotal or total adrenalectomy for pituitary-dependent Cushing's syndrome (1953–1980); 76 survived the operation and 75 were followed for 1 to 27 (mean 11) years.

De 1953 à 1980, 79 malades atteints de maladie de Cushing hypophyso-dépendantes ont subi une surrénalectomie subtotale ou totale. Soixante-seize ont survécu à l'opération et 75 ont été suivis de 1 à 27 ans après l'intervention.

19. The blood platelet fluctuation observed after surgical interventions and reproduced here in the rat is apparently induced, partly or totally, by the reactions of the pituitary–adrenocortical axis to stress.

La fluctuation des plaquettes sanguines observée à la suite d'interventions chirurgicales et reproduite ici chez le rat, est, semble-t-il, partiellement ou totalement induite par les réactions de l'axe hypophyso–surrénalien au stress.

20. The pituitary tumor, as it grows, often starts to compress the visual nerves in your brain, with the result that people with acromegaly have either double vision or they are profoundly nearsighted.

La tumeur de l'hypophyse, en grandissant, commence souvent à compresser les nerfs optiques du cerveau, ce qui a pour effet chez les personnes atteintes d'acromégalie d'avoir soit une double vue ou d'être fortement myope.

21. Gushing syndrome (CS) caused by ectopic adrenocorticotropic hormone (ACTH) production (EA) poses major challenges diagnostically by mimicking the pituitary-dependent form of CS and therapeutically by producing severe, life-threatening hypercortisolemia.

Le syndrome de Cushing (SC) par production exotopique d’ACTH (ACTHe) pose un problème majeur soit au plan diagnostique car l’ACTHe peut simuler une forme hypophyse-dépendante du SC ou au plan thérapeutique en produisant une hypercortisolémie sévère menaçant le pronostique vital.

22. Of the various mechanisms, independently shown to play a role in the activation of the pituitary adrenocorticotrophic function, none proved essential to the release of ACTH under all conditions of stress.

Des divers mécanismes proposés par les partisans des théories humorales périphériques et des théories nerveuses de l'activation corticotrophique induite par le stress, aucun n'a su satisfaire aux conditions requises du médiateur unique de cette activation.

23. Experimental inversion of suspected metabolic alterations; administration of cortical hormones to prevent the lowering of their venous titer; exclusion of the sympathoadrenal system through complete sympathectomy, spinal section, denervation of the adrenal gland, adrenodemedullation or the use of adrenolytic agents; or the deafferentiation of the hypophysis through pituitary-stalk section or hypophyseal transplantation may admittedly interfere, under certain conditions, with the stress-induced release of ACTH from the anterior pituitary.

L'inversion expérimentale des altérations métaboliques suspectes, l'administration d'hormones corticales, en vue de prévenir la chute de leur concentration sanguine, l'exclusion du système sympatho-surrénalien par sympathectomie totale, section spinale, dénervation des surrénales, adrénodémédullation ou administration de drogues sympatholytiques, ainsi que la déafférentiation de l'hypophyse par transplantation de la glande peuvent, il est vrai, bloquer, dans certaines circonstances, la réponse au stress du complexe hypophyso-surrénalien; aucune de ces interventions n'a pu la prévenir dans tous les cas.

24. long-term treatment of patients with acromegaly due to pituitary tumours who have had inadequate response to or cannot be treated with surgery and/or radiotherapy; relief of symptoms associated with acromegaly.

le traitement prolongé des patients souffrant d’acromégalie due à une tumeur de l’hypophyse, qui n’ont pas répondu de façon satisfaisante à la chirurgie et/ou à la radiothérapie ou qui ne peuvent bénéficier de l’un ou l’autre de ces traitements; le soulagement des symptômes associés à l’acromégalie.

25. Regardless of the precise formulation, the compositions of the invention can include at least one active ingredient that targets the hypothalamo- pituitary-adrenal (HPA) axis and at least one active ingredient that targets the prefrontal cortex.

Quelle que soit leur formulation précise, les compositions selon l'invention peuvent contenir au moins un ingrédient actif qui cible l'axe hypothalamo-pituitaire-adrénalien (HPA) et au moins un ingrédient actif qui cible le cortex préfrontal.

26. Acromegaly is a serious, chronic, and debilitating condition characterized by excessive secretion of human growth hormone (hGH) and elevation of serum insulin-like growth factor-I (IGF-I), usually resulting from a benign adenoma of the pituitary gland.

L’acromégalie est une maladie chronique grave et débilitante, caractérisée par une sécrétion excessive de l’hormone de croissance (GH) humaine et une augmentation du taux sérique du facteur de croissance I analogue à l’insuline (IGF-1). Elle résulte habituellement d’un adénome bénin de l’hypophyse.

27. 3¿ is aryl which may have suitable substituent(s), and A is lower alkylene, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the treatment of various diseases selected from the group consisting of cardiac hypertrophy, nephropacy such as nephritis or renal failure, arteriosclerosis, obliterans, obstructive thrombus, arterial embolus, Bürger-Grütz syndrome, acrocyanosis, chilblain, frostbite, prolactin-producing ovulation disorder, prolactin-producing pituitary tumor, puerperal galactoschesia, galactorrhea, distal hypertrophy, pituitary gigantism, mental illness, cerebrovascular diseases, tachycardia accompanied by sympathetic hypertonia, hyperaldosteronism, and diabetic complication.

3¿ représente aryle ou éventuellement son ou ses substituants appropriés, et A représente alkylène inférieur.

28. 3.4 Benefit/Risk Assessment and Recommendation 3.4.1 Benefit/Risk Assessment Acromegaly is a serious and debilitating condition characterized by excessive secretion of GH and IGF-I, usually resulting from a benign adenoma in the anterior portion of the pituitary gland.

3.4 Évaluation des avantages / risques et recommandation 3.4.1 Évaluation des avantages / risques L’acromégalie est une maladie sérieuse et débilitante caractérisée par une sécrétion excessive de GH et d’IGF-1, induite habituellement par un adénome bénin dans la portion antérieure de l’hypophyse.

29. Destruction of the testicular tubules by the adrenal rests and longstanding suppression of the pituitary-gonadal axis can lead to infertility. The presence of testicular adrenal rests must be investigated in any man with CAH due to 21-hydroxylase deficiency and infertility.

Liées à une stimulation chronique par l’ACTH les inclusions surrénaliennes intra-testiculaires des blocs en 21 hydroxylase témoignent souvent d’une réponse insuffisante au traitement freinateur par les glucocorticoïdes L’hypofertilité est liée à l’effet de masse des nodules tumoraux, aux conséquences toxiques des stéroïdes surrénaliens et à un hypogonadisme hypogonadotrophique.

30. In women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland, GONAL-f is used together with another hormone called lutropin alfa (recombinant human luteinising hormone) to cause ovulation

Chez les femmes qui n ovulent pas à cause d une production très faible par leur hypophyse des hormones impliquées dans le cycle naturel de reproduction (FSH et LH), GONAL-f est utilisé avec une autre hormone appelée lutropine alfa (hormone lutéinisante humaine recombinante) pour provoquer l ovulation

31. The following tissues may give valuable indication for endocrine-related effects: Gonads (ovaries and testes), accessory sex organs (uterus including cervix, epididymides, seminal vesicles with coagulation glands, dorsolateral and ventral prostate), vagina, pituitary, male mammary gland, the thyroid and adrenal gland.

Les tissus suivants peuvent apporter des informations utiles sur les effets endocriniens: gonades (ovaires et testicules), organes génitaux auxiliaires (utérus et col de l’utérus, épididymes, vésicules séminales et glande coagulante, prostate dorsolatérale et ventrale), vagin, hypophyse, glande mammaire mâle, glande thyroïdienne et glande surrénale.

32. Size, growth rate, adiposity, liver triacylglycerol and glycogen contents, and plasma insulin and insulin-like growth factor I (IGF-I) levels were monitored to follow the metabolic states of fish in the different treatment groups and to observe whether plasma levels of these growth mediators predict sexual development.

On a surveillé la taille, le taux de croissance, l'adiposité, la concentration de triacylglycérol et de glycogène dans le foie et la teneur du plasma en insuline et en facteur de croissance insulinoïde I (IGF-I), afin de suivre l'état métabolique des poissons des différents groupes et de déterminer si les concentrations plasmatiques des médiateurs de croissance examinés permettent de prévoir le développement sexuel.

33. Luveris is contraindicated in the presence of hypersensitivity to gonadotrophins or to any of the excipients, ovarian failure, uncontrolled thyroid or adrenal failure, active untreated tumours of the hypothalamus and pituitary gland, abnormal uterine bleeding of unknown origin, sex hormonedependent tumours of the reproductive tract and accessory organs, and pregnancy and lactation.

Luveris est contre-indiqué en cas d’hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l’un de ses excipients, ou en présence de carence ovarienne, d’hypothyroïdie primitive ou d’insuffisance surrénale non maîtrisées, de tumeurs actives non traitées de l’hypothalamus et de l’hypophyse, de saignements utérins anormaux d’origine inconnue et de tumeurs reliées aux hormones sexuelles de l’appareil reproducteur et des organes accessoires, et pendant la grossesse et la lactation.

34. The responsiveness to ACTH of the interrenal tissue of 4 + yellow perch was evalutated in vitro to determine whether the impairment of the cortisol stress response is caused by a dysfunction of the interrenal tissue or if the dysfunction is located elsewhere in the hypothalamo-pituitary-interrenal axis controlling the secretion of cortisol.

La sensibilité à l'ACTH du tissu interrénal des perchaudes de 4 ans a été évaluée in vitro de façon à déterminer si l'altération de la sécrétion de cortisol en réponse au stress est due à un dysfonctionnement du tissu interrénal ou si le dysfonctionnement se situe ailleurs dans l'axe hypothalamo-hypophyso-interrénal responsable de la sécrétion de cortisol.

35. Luveris is contraindicated in the presence of hypersensitivity to gonadotrophins or to any of the excipients, ovarian failure, uncontrolled thyroid or adrenal failure, active untreated tumours of the hypothalamus and pituitary gland, abnormal uterine bleeding of unknown origin, sex hormone-dependent tumours of the reproductive tract and accessory organs, and pregnancy and lactation.

Luveris est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l'un de ses excipients, ou en présence de carence ovarienne, d'hypothyroïdie primitive ou d'insuffisance surrénale non maîtrisées, de tumeurs actives non traitées de l'hypothalamus et de l'hypophyse, de saignements utérins anormaux d'origine inconnue et de tumeurs reliées aux hormones sexuelles de l'appareil reproducteur et des organes accessoires, et pendant la grossesse et l'allaitement.

36. The ligand polypeptide of the invention can be used with advantage as a prolactin secretion inhibitory agent in the prevention and treatment of certain diseases associated with prolactin secretion, such as pituitary adenomatosis, brain tumor, emmeniopathy, autoimmune disease, prolactinoma, infertility, impotence, amenorrhea, galactorrhea, acromegaly, Chiari-Frommel syndrome, Argonz-del Castilo syndrome, Forbes-Albright syndrome, lymphoma, Sheehan syndrome or dyszoospermia.

Par ailleurs, il peut être avantageusement utilisé comme agent inhibiteur de la sécrétion de la prolactine pour prévenir et traiter certaines maladies associées à la sécrétion de la prolactine, telles que l'adénomatose hypophysaire, les tumeurs cérébrales, les troubles menstruels, les maladies auto-immunes, le prolactinome, l'infertilité, l'impuissance, l'aménorrhée, la galactorrhée, l'acromégalie, le syndrome de Chiari-Frommel, le syndrome d'Argonz-del Castilo, le syndrome de Forbes-Albright, le lymphome, le syndrome de Sheehan ou la dyszoospermie.

37. Three out of five reducedobob mice died following VLN lesions. - Two months after the operation the body weight of all lesionedobob mice stabilized at a level significantly lower than that of the “sham” operated obese; their serum immunoreactive insulin and blood glucose levels were also lower. - These data indicate thatobob mice respond normally to bilateral lesions of VLN and that their excess adiposity, by protecting them during the early post-operative period, facilitates their recovery.

Trois des cinq sourisobob préalablement soumises à un régime amaigrissant succombèrent après lésion du VLN. Deux mois après l'opération, le poids de tous lesobob porteurs de lésions du VLN atteignit un niveau stable mais significativement inférieur à celui des animaux soumis à une opération simulée. Il en fut de même du taux d'insuline immunoréactive et du glucose sanguin. -Ces résultats indiquent que la réponse desobob aux lésions bilatérales du VLN est normale et que leur excès de tissu adipeux les protège dans la période post opératoire et facilite leur récupération.

38. Animal tissues used: adipose tissue/omentum antler velvet appendix bile blood/blood products bones (other than vertebral column) brain colostrum dorsal root ganglia dura mater enzymes eyes/corneas heart/pericardium intestine small large kidney lung mammary gland milk & milk products muscle, skeletal ovary pancreas pituitary saliva, salivary gland skin/hides skull spinal cord spleen tendons/ligaments testis thymus thyroid tonsils trigeminal ganglia vertebral column other: _____________________________________ 5.

Tissu animal utilisé : tissu adipeux/épiploon velours de bois appendice bile sang/produits sanguins os (autre que la colonne vertébrale) cerveau colostrum ganglion de la racine dorsale dure-mère enzymes yeux/cornée coeur/péricarde intestin petit grand rein poumon glande mammaire lait, produits laitiers muscle, muscle squelettique ovaire pancréas hypophyse salive, glande salivaire peau/cuir crâne moelle épinière rate tendons/ligaments testicule thymus glande thyroïde amygdales ganglion de Gasser colonne vertébrale autre : 5.

39. More than 60 parameters are routinely measured in serum, plasma or saliva, and ten metabolites can be assayed in urine, including steroids (androgens, oestrogens, glucocorticoids, mineralocorticoids), peptides (ACTH, ADH, Peptide C, ...) and proteins (gonadotropin, prolactin, TSH, GH, HCG, insulin, ...) for the investigation of the function of all endocrine glands, including the thyroid, the gonads, the pituitary gland, the adrenal cortex, the pancreas and the placenta. Other tests probe glucose metabolism and growth.

Les dosages hormonaux permettent l’exploration diagnostique des pathologies secondaires à un dysfonctionnement endocrinien ainsi que leur suivi thérapeutique.

40. Detailed conditions for the use of Somatuline Autogel are described in the Product Monograph. Based on the Health Canada review of data on quality, safety, and effectiveness, Health Canada considers that the benefit/risk profile of Somatuline Autogel is favourable for the long-term treatment of patients with acromegaly due to pituitary tumours who have had inadequate response to or cannot be treated with surgery and/or radiotherapy, and for the relief of symptoms associated with acromegaly.

Les conditions détaillées relatives à l’usage de Somatuline Autogel sont décrites dans la monographie de produit Conformément à son examen des données portant sur la qualité, l’innocuité et l’efficacité du produit, Santé Canada juge que le rapport entre les avantages et les risques de Somatuline Autogel est favorable pour le traitement prolongé des patients souffrant d’acromégalie due à une tumeur de l’hypophyse, qui n’ont pas répondu de façon satisfaisante à la chirurgie et/ou à la radiothérapie ou qui ne peuvent bénéficier de l’un ou l’autre de ces traitements, et pour le soulagement des symptômes associés à l’acromégalie.

41. If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections

si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d hypophyse ou de thyroïde si vous buvez de l alcool: faites attention aux signes d hypoglycémie et ne buvez jamais d alcool l estomac vide si vous faites plus d exercice que d habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire si vous êtes malade: continuez à prendre votre insuline si vous partez en voyage à l étranger: les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires d injection

42. Exercise has two effects: (i) when the exercise load is too heavy or if the subject is not trained to the exercise conditions, the hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis (HPA) is strongly activated (somatic stress reaction), and a diachronic (delayed) decrease in total sleep time and slow-wave sleep (SWS) occurs with a synchronic (concomitant) sleep disruption (such as a decrease in REM sleep); (ii) a diachronic enhancement of SWS and (or) REM sleep occurs during moderate training and in athletes, with a moderate HPA activation (neurogenic stress reaction).

L'exercice a deux effets : (i) une perturbation du sommeil diachronique (retardée; diminution du temps de sommeil total et du sommeil lent profond, SLP) ou synchronique (réduction du sommeil paradoxal) lorsque la charge de travail est trop élevée ou si le sujet n'est pas habitué aux conditions d'exercice, l'axe hypothalamo-hypophyso-corticosurrénalien (HPA) étant alors fortement activé (stress somatique); (ii) une augmentation diachronique du SLP et (ou) du sommeil paradoxal (SP) avec une activation modérée de l'HPA observée lors d'un entraînement modéré ou chez l'athlète (stress neurogénique).