1. (m) outlay for periodical publications.

m) les dépenses en publications périodiques.

2. Advertisement revenues represent # % of Canadian periodical revenues

Les revenus de la publicité représentent # p. # des revenus des périodiques canadiens

3. Article 6.09 — Acceptance and periodical inspections

Article 6.09 — Réception et contrôles périodiques

4. Article 6.09 Acceptance and periodical inspections

Article 6.09 Réception et contrôles périodiques

5. Trees used for aggregations are also cicada feeding sites.

Les arbres où se regroupent les cigales servent également de source alimentaire.

6. USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

7. Magazines, journals, leaflets, pamphlets, newsletters, directories, advertisements, newspapers, books, reference books, annuals and periodical publications

Magazines, revues, tracts, dépliants, lettres d'information, répertoires, messages publicitaires, journaux, livres, livres de référence, publications annuelles et publications périodiques

8. Printed matter, books, periodical publications, account books, accounting sheets, printed forms, binders (stationery), document files

Produits de l'imprimerie, livres, publications périodiques, livres de comptes, feuilles de comptabilité, formulaires imprimés, classeurs (papeterie), dossiers

9. Books, reference books, journals, magazines, newsletters, abstracts, leaflets, pamphlets, directories, advertisements, newspapers, annuals and periodical publications

Livres, livres de référence, revues, magazines, bulletins d'informations, extraits, dépliants, brochures, annuaires, annonces, journaux, publications annuelles et publications périodiques

10. Certain restrictions apply to the amount of the expense you can deduct for advertising in a periodical.

Certaines restrictions peuvent s'appliquer au montant de la dépense de publicité dans un périodique que vous pouvez déduire.

11. The method also includes activating the heads (H) for printing on a substrate in a programmed periodical sequence.

Le procédé consiste également à activer les têtes, de manière que l'impression sur un substrat soit assurée en séquence périodique programmée.

12. However, certain restrictions apply to the amount of the expense you can deduct for advertising in a periodical.

Par contre, certaines restrictions peuvent s'appliquer au montant de la dépense de publicitié dans un périodique que vous pouvez déduire.

13. This amendment authorized the government to levy an #% excise tax on Canadian advertising revenues declared by periodical publishers

Cette modification autorisait le gouvernement à prélever une taxe d'accise de # p. # sur les revenus publicitaires canadiens enregistrés par les éditeurs de magazines dédoublés

14. ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-13-1E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9463, Cat no H42-4/1-13-1F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

15. ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-16-3E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-16-3F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

16. ISSN 1499-9447, Cat no H42-4/1-12-2E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9463, Cat no H42-4/1-12-2F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

17. ISSN 1492-8167, Cat no H42-4/1-12-4E-IN USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1492-8167, Cat no H42-4/1-12-4F-IN Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

18. ISSN 1499-9447, Cat no H42-4/1-14-1E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations. Aussi disponible en français

Panomat — Information aux consommateurs et avis destiné aux professionnels de la santé 11 août Pompe à insuline Correction des produits et retrait de votre pompe à insuline Disetronic Disetronic H-TRON, H-TRON, H-TRONplus et D-TRONplus — Disetronic Medical Systems, Inc.

19. We show that the accuracy of the effective index theory, in strongly periodical media, is strongly dependent on the shape of the grating.

Nous montrons que la précision de la théorie de l'indice effectif dans les milieux fortement périodiques dépend beaucoup de la forme du réseau.

20. ADVERTISING revenues fell as television cut into the periodical market, and even able writers such as Peter GZOWSKI, Peter C. NEWMAN and Christina McCall could not arrest the decline.

Les revenus de PUBLICITÉ diminuent au fur et à mesure que la télévision envahit le marché des périodiques, de sorte que même des rédacteurs de la trempe de Peter GZOWSKI, Peter C. NEWMAN et Christina McCall n'arrivent pas à freiner le déclin de la revue.

21. If your Office plans to use the advanced level of the reformed IPC, please describe any problems with the periodical update of the IPC valid symbols file that your Office can foresee.

Si votre office envisage d’utiliser le niveau élevé de la CIB après sa réforme, veuillez décrire tout problème qu’il prévoit en ce qui concerne l’actualisation périodique du fichier des symboles en vigueur de la CIB.

22. Examples include: publishing a picture from a book, periodical, or newspaper in your advertisement for educational purposes; imitating a work for the purpose of parody or social commentary; and making quotations from a published work.

Se mettre en rapport avec le titulaire du droit d’auteur et obtenir toutes les licences nécessaires n’est pas toujours une tâche aisée.

23. As a result, the thin film is selectively vaporized or abraded in accordance with the periodical light intensity and hence a diffraction grating which has the same period as the period of the light intensity is formed as a machined thin film on the glass substrate.

Il en résulte que la mince couche en question est sélectivement vaporisée ou produite par abrasion en fonction de cette intensité lumineuse périodique et, partant, un réseau de diffraction qui possède la même période que celle de cette intensité lumineuse est produit sous la forme d'une mince couche usinée sur ledit substrat de verre.

24. According to the Greek periodical, 'Trochoi Kai Tir', allegations have been made that the Austrian authorities have forced many international road hauliers to drive their vehicles to poorly equipped and unauthorized garages to repair non-existent technical problems which the police have found (or have tried to find).

Selon des informations parues dans le périodique grec «Trochi Kai TIR», de nombreux chauffeurs de véhicules effectuant des transports internationaux sont contraints par les autorités autrichiennes à conduire leurs véhicules dans des ateliers non habilités et insuffisamment équipés, pour y remédier à des problèmes techniques inexistants que les policiers détectent (ou cherchent à trouver).

25. publication; (iii) the title of the periodical or other serial publication (abbreviations conforming to generally recognized international practice may be used; see "PCT Minimum Documentation - List of Periodicals", Part 4); (iv) the location within the periodical or other serial publication by indicating date of issue by four digits for the year designation, issue designation, pagination of the article (where year, month and day are available, the provisions of WIPO Standard ST.2 should be applied); (v) where applicable, the standard identifier and number assigned to the item, e.g., ISBN 2-7654-0537-9, ISSN 1045-1064. It should be noted that these numbers may differ for the same title in the printed and electronic versions; (vi) drawings.

ii) le titre de l’article (sous une forme abrégée ou tronquée, selon qu’il convient) dans le périodique ou l’autre publication en série; iii) le titre du périodique ou de l’autre publication en série (des abréviations conformes à la pratique internationale généralement admise peuvent être utilisées; voir le document "Documentation minimale du PCT – Liste des périodiques", Partie 4); iv) l’endroit, dans le périodique ou l’autre publication en série, en indiquant la date de publication au moyen de quatre chiffres pour représenter l’année, le numéro ou fascicule, la pagination de l’article (lorsque l’année, le mois et le quantième sont connus, il y a lieu d’appliquer les dispositions de la norme ST.2 de l’OMPI);