1. Nice alliteration.

Belle allitération.

2. She's totaly nice.

Elle est très gentille.

3. Nice and airy.

C'estjoli, c'est aéré.

4. The alliteration, though, was nice.

Mais l'allitération était jolie.

5. Baruch ata Ado, nice dress.

Baruch ata Ado, jolie robe.

6. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

7. Alphabetize these real nice for me

Rangez ça par ordre alphabétique me ferait plaisir

8. Nice rooms, but not as good as shown on the website. Very centraly located, nice roof terrace with pool.

Le petit déjeuner ne répondait pas à la catégorie de l'hôtel (buffet non réapprovisionné, peu de choix, service lent, ....).

9. Very nice, except for the 2d crowd...

Très joli, mais les spectateurs en 2d...

10. The A.C., it's all nice, icy in here.

C'est sympa ici, il y fait frais.

11. [ british accent ] uh, sasha, nice to see you.

Ravi de te voir.

12. It's nice to drive on a smooth road.

C'est agréable de conduire sur une route plate.

13. Looks nice accualy, exept for aliasing and crappy depth of field.

Pour moi, ça sera BiA3, je pense (achetons français ;-).

14. Furthermore there is a nice à la carte restaurant with various choices.

L'établissement abrite aussi un charmant restaurant à la carte offrant un choix varié.

15. He bought a nice house from Don Daniello, the famed building constructor.

Il a acheté une jolie maison à Don Daniello, le respectable constructeur immobilier.

16. There' s plenty of nice gents that want a date with you

Certains gentils hommes aimeraient bien une jeune comme toi

17. I made a nice shit at least ten centimeters, easy... bell--shaped.

J'ai fait une belle merde, au moins dix centimètres, facile... en forme de cloche.

18. Really totaly different tracks on this one and they are all very nice.

Prenez donc le temps d'ecouter le nouvel album de Starlight. Installez vous confortablement et vous vous sentirez inexorablement entrainé dans un monde de rêve et de trip.

19. Amarena cherries in syrup: Sensual Amarena cherry-fruity with a nice refreshing acidity.

Spicy Provolone environ 5,7 kilogrammes: Brühkäse crémeux avec une saveur intense et une pâte compacte. Idéal pour le brunissement des pizzas, des sandwiches et cocotte.

20. Waiting for a nice satellite photo, here's an 'official' aerial view of Lavezzi .

En attendant une photo satelite digne de ce nom, voici une photo 'officielle' de Lavezzi vue d'avion.

21. The staff speak English, the room was nice, the aircondition was cold enough.

Situé en plein centre, hotel agréable, personnel charmant, surtout la petite Chantal parlant un excellent français. Nous y retournerons.

22. GH : A medium size, solid legs, good activity of the hind quarters and nice gaits.

GH : Une taille moyenne, des membres solides, une bonne activité de l’arrière-main et de belles allures.

23. April 1 – Manuel de Falla's opera La vida breve is given its world première in Nice.

1er avril : La Vie brève, opéra de Manuel de Falla, créé à Nice.

24. We had a good-sized luxury room with a small balcony overlooking the beach in Nice.

l'ambiance du lieu. Chaleureux , decoré avec beaucoup de gout et discrétion aussi bien les chambres que la salle du petit dejeuner.

25. This translator was not in his prime, and I am almost always nice to my elders.

Ce traducteur n'était plus de la première jeunesse, et je suis presque toujours poli envers mes aînés.

26. GTA3 like gameplay with fights races and complete freedom, very nice graphics, multiplayer modes, switchable bodies.

En plus des classiques combats il sera aussi possible de participer à des courses, et surtout d'utiliser un quinzaine de "corps" différents.

27. Local dignitaries on the afterdeck were enjoying an occasional glass of wine and quite nice sandwiches

Sur le pont arriére, des dignitaires locaux prenaient un verre de vin et mangeaient de merveilleux sandwiches

28. Junior's here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond-eyed beauty.

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande.

29. You are very nice, and you have the art of making yourself agreeable in a woman's eyes.

Vous êtes aimable et vous avez l'art de vous rendre agréable aux yeux d'une femme.

30. But nice move... showing all your junk in the trunk and getting me to talk to you.

Mais bien joué... Exposer tes fesses comme ça pour que je vienne te parler.

31. We'd all be home soaking our shit up nice in the tub if you pulled your weight.

On serait en train de se prélasser dans notre bain, si t'avais mis du tien.

32. Abigail, my mum taught me that if you can't say anything nice, don't say anything at all.

Abigail, ma mère m'a appris que si tu ne peux rien dire de gentil ne dit rien du tout.

33. I' ve got two nice rooms adjoining... with hot and cold and a view of the lake

J' ai deux chambres contiguës.Avec vue sur le lac

34. The room was nice and the staff was friendly but like other places in Europe, no air conditioning.

Hotel propre mais insuffisant par rapport au prix.

35. Junior' s here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond- eyed beauty

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande

36. In the center of Chaves, close to the river. Allows nice waks allong the river or in the city.

La chaleur du personnel, surtout au resto, dommage que les plats étaient tiede...

37. Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Mercure Nice Aeroport is located opposite the Nice Cap 3000 shopping centre (offering 140 brand name retailers) and just a short stroll from the beach and from Port de Saint Laurent du Var along the seaside promenade.

hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Mercure Nice Aéroport est situé face au Centre Commercial de Nice Cap 3000 (140 boutiques de grandes marques), à quelques pas de la plage et du Port de Saint-Laurent-du-Var par le bord de mer, à 10 minutes de l'aéroport Nice Côte d'Azur.

38. To give you a better idea how quick it is, compare it to a VAIO UX 72... Nice, but could be better.

Pour vous donner une petite idée de la vitesse de ce petit PC, on pourrait comparer le D4 à un VAIO UX 72 par exemple... Bien mais peux mieux faire.

39. 2x2 lanes in the section through the southern Alps from Nice Saint-Augustin to the frontier with Italy, this section has 15 tunnels.

2×3 voies ou 2×2 ou 2+3 voies dans la traversée sud des Alpes de Nice Saint-Augustin à la frontière italienne, 15 tunnels jalonnent cette portion très technique.

40. It takes place at the Acropolis convention centre in Nice and occupies all available rooms beginning with the large auditorium seating 2,400 people.

Elle se déroule au Palais des congrès Acropolis de Nice, occupant toutes les salles disponibles à commencer par le grand auditorium de 2 400 places.

41. • Nice concept but not all budgets/fund raising efforts can afford the % requirements 4.4 What other kinds of support for professional development are needed?

• Concept intéressant, mais le pourcentage d’exigences n’est pas à la portée de tous les budgets et de tous les efforts de financement.

42. * Continuing for about ten kilometres to the South of Agios Nicolaos, inside the bay, you'll find another small village with a nice little beach.here.

* En continuant une dizaine de kilomètres au Sud de Agios Nicolaos, au creu de la baie, vous trouverez un autre tout petit village avec sa petite plage.

43. Its population has amazingly tripled during the last decade, mainly due to Britons and Norwegian citizens retiring in Nice or buying second homes abroad.

La population de Nice a triplé durant la dernière décennie : cela est principalement dû à l'immigration depuis le nord de l'Europe de Britanniques et de Norvégiens, qui viennent se retirer ou acheter une résidence secondaire à Nice .

44. On warm summer evenings, nothing can be better than sitting in our beautiful garden and enjoying the alfresco atmosphere until late at night with a nice cocktail.

Par les douces soirées estivales, tout cemonde est invité dans notre joli jardin pour s’amuser jusque tard dans la nuit en savourant des cocktails.

45. It also mentioned the approval during the current year of a new set of provisions for the protection of inventions, which incorporated the Strasbourg, Nice, Locarno and Vienna Classifications in national legislation, pointing out that, while Uruguay had been applying certain classifications such as the Nice Classification since 1983, it had not in fact acceded to any of those treaties.

Elle a également signalé l’ approbation cette année d’ nouvelle loi en matière de protection des inventions, ainsi que de dispositions une incorporant à la législation nationale les classifications des arrangements de Strasbourg, de Nice, de Locarno et de Vienne en soulignant que, même si l’ Uruguay applique certaines classifications telles que celle de Nice depuis 1983, il n’ pas encore adhéré aux traités. En ce a

46. I'll take 50% for my fee, you'll have 10% for your troubles, and the rest will go to aerodyne alliance, who will make a nice, big fat profit on the job.

Je prends 50% de commission, vous avez 10% pour vos petits soucis, le reste est pour Aerodyne Alliance qui fait un joli bénéf sur ce boulot.

47. Description: It's a great pleasure for us to welcome you at Hotel Abbatial Saint Germain. We hope you will enjoy your stay and spend a nice time living a true Parisian life.

Description: A deux pas de Notre- Dame, entre le Panthéon et l'île Saint- Louis, l'hôtel Abbatial Saint-Germain idéalement situé Rive Gauche, en plein coeur de Saint Germain-des-Prés, garantit la réussite d'un séjour inoubliable.

48. Hotel in Lloret de Mar: Big space hotel and nice variety as a : Outside Swimming-Pool, sauna, jacuzzi, Turkish Bath, gym, Aerobic place, outdoor Swimming-Pool, mini club, children leissure place, 2 different athmosphere bars, leissure places.

hôtel à Lloret de Mar: Hôtel avec des grands espaces et une grande variété d`installations: 3 piscines extérieures, sauna, jacuzzi, bains turcs, gymnase, salle d`aérobic, piscine intérieure, mini club, parc pour enfants, deux bars, salle de jeux, etc.

49. In addition, according to the conclusions of the European Council of Nice envisaging that "This statement may be supplemented by a specific assessment for each major area of Community activity", the DAS could effectively in future be sectoral.

Conformément aux conclusions du Conseil européen de Nice, selon lesquelles ladite déclaration pourrait être complétée par une déclaration particulière pour chaque grand domaine de l'activité de l'UE, la DAS pourrait effectivement devenir à l'avenir plus sectorielle.

50. It's a great pleasure for us to welcome you at Hotel Abbatial Saint Germain. We hope you will enjoy your stay and spend a nice time living a true Parisian life.Our job is to receive you and help you the best way.

Adeux pas de Notre-Dame, entre le Panthéon et l'île Saint-Louis, l'hôtel Abbatial Saint-Germain idéalement situé Rive Gauche, en plein coeur de Saint Germain-des-Prés, garantit la réussite d'un séjour inoubliable.

51. Our Hotel is situated in one of the most photographed street of Seville. Just two minutes’ walk from the Cathedral, Alcazar or Giralda Tower, you will find this nice modern 3 stars hotel where you will enjoy the magic of the popular Santa Cruz District.

Situé dans une des rues les plus photographiées de Séville et à 2 minutes à pieds seulement de la Giralda, de l’Archive des Indes ou de l’Alcazar, cet hôtel moderne de 3 étoiles vous permettra de profiter pleinement de la magie du célèbre quartier Santa Cruz.

52. Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Novotel Nice Aeroport Cap 3000 is a 3 star hotel located 100 m from the seaside and the beach. The hotel features a private car park, a swimming pool, a terrace and a Mediterranean garden.

hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Novotel Nice Aéroport Cap 3000 est un hôtel 3 étoiles, situé à 100 m du bord de mer et de la plage, possédant un parking privé, une piscine, une terrasse et un jardin méditerranéen.

53. This confortable and nice 3 stars hotel is in the city center, is situated in the very heart of the historical city, privileged location in front of the Murillo gardens and the Alcazar Palace, quite close to the Sta. Cruz Quarter, walking distance -of ten minutes- to the Giralda Tower, the Cathedral, Espana Square, the Diputacion, and the University and and commercial area -Sierpes Street-.

Ce bel hôtel de 3 étoiles très confortable est avantageusement situé dans le centre-ville, en plein cœur de la ville historique, face aux jardins de Murillo et du palais de l’Alcazar, à proximité du quartier de Santa Cruz et à seulement 10 min à pied de la Giralda, de la cathédrale, de la place Espana, de la Diputacion, de l’université et de la zone commerçante, rue Sierpes.

54. Eidos and Crystal Dynamics release a few things concerning Tomb Raider: Underworld : a gallery of the new Lara 8.0 characted model as well as a comparison with the Legend version, two nice artworks to print and stick the english adventuress all over your walls, and nothing less than the new logo of the game, finally scrapping out the horrible visuals we had to bear since the first movie.

Eidos et Crystal Dynamics viennent de lâcher deux trois petites choses à propos de Tomb Raider: Underworld , soit une galerie consacrée au character model de notre charmante Lara 8.0 ainsi qu'un petit comparatif avec le modèle de Legend, deux jolis artworks à imprimer pour tapisser vos murs aux couleurs de la belle anglaise, et rien de moins que le logo du jeu, qui fait enfin table rase des visuels pourris qu'on se coltine depuis le premier film.