1. Key words: deformation of riverbed, evolution of frazil jam, frazil jam, suspended load, sediment concentration.

Mots clés : déformation du lit de la rivière, évolution de l'embâcle de frasil, embâcle de frasil, charge suspendue, concentration en sédiment.

2. Jam - A thief from the town of A La Mode.

Jam est un voleur de la ville d'A La Mode.

3. I0100 Ice jam Blockage of a waterway by the accumulation of ice.

I0100 Embâcle Obstruction d'une voie d'eau par un amoncellement de glaces.

4. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

5. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

6. • Increased public support for anti-money laundering activities

• Soutien accru du public à l’égard des activités de lutte contre le blanchiment d’argent

7. The left lane has been blocked off... causing a 2-mile traffic jam.

La piste gauche a été interdite... et la circulation est lente sur 3,2 km.

8. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

9. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

10. We don't have the money for across-the-board raises.

Nous n'avons pas d'argent pour des augmentations systématiques.

11. Money is also allocated for consultancy fees for additional programming and technical support.

Des fonds sont également alloués aux honoraires de consultant pour la programmation et l’appui technique supplémentaires.

12. Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;

Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;

13. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

14. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

15. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

16. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.

17. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

18. Mr. Werder, of Martinique... will advance me the money for the journey. "

M. Werder, de la Martinique... m'avancerait l'argent du voyage. "

19. So Mr. Karube said he'd advance money for it on good faith.

Et M. Karube a dit qu'il m'avancerait de l'argent pour cela sur ma bonne foi.

20. I was expecting a check, and advanced the money for this party.

J'attendais son chèque pour payer la fête.

21. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

22. The money, Abe.

Le fric, Abe.

23. One proposed evaluation activity for 2006-07 includes piloting TBS's new Value-For-Money assessment tool.

Une évaluation prévue pour 2006-2007 comprend l'utilisation, à titre de projet pilote, du nouvel outil d'évaluation de l'optimisation des ressources du SCT.

24. Program performance and value for money are taken into account during these discussions.

Le rendement de programme et l'optimisation des ressources sont pris en compte au cours de ces discussions.

25. Provided is a technique for blocking illegal cyber money transactions via item trading.

La présente invention concerne une technique pour bloquer les transactions illégales avec l'argent électronique via le commerce d'articles.

26. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

27. This is the money you're owed and there's an advance for next month.

Ça, c'est ce qu'on vous doit. Et voilà une avance pour le mois prochain.

28. If you won, we could use that money for a new air conditioner.

Si tu gagnes, on pourra remplacer la clim.

29. If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

Dans la mesure du possible, économisez à l’avance pour vos achats plutôt que d’emprunter.

30. As a result, the navigation system cannot calculate a suitable detour route in the event of a traffic jam.

Ainsi en cas de bouchon, le système de navigation ne peut par exemple pas calculer d'itinéraire de déviation approprié.

31. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

32. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

33. Federal and state privacy legislation often provides private causes of action for money damages.

La législation fédérale et nationale sur la vie privée offre souvent des motifs privés d'actions en matière de préjudice financier

34. But it is only really acceptable for offences relating to modest amounts of money.

Elle ne peut cependant être envisagée de façon acceptable que pour les infractions qui portent sur un montant financier modeste.

35. (c) from which budget the money to pay for the advertisement and leaflet originated;

c) quel budget a financé la publicité et la brochure;

36. Money that is advanced for an interest-free period till the producer makes delivery.

Programme de paiements anticipés :

37. Kim can go to work for Huong Ca and he'll advance us the money.

Kim ira travailler chez Huong Ca, qui nous avancera de l'argent.

38. Couldn't have done it without Father Ralph... advancing us the money for new stock.

Cela aurait été impossible si le Père Ralph ne nous avait pas avancé l'argent pour le bétail.

39. The proposal for a E-Money Directive is advancing through Council and European Parliament.

Enfin, les travaux sur l’instauration de conditions propices à un fonctionnement optimal du marché unique se poursuivent avec un objectif de taxation directe.

40. System and method for controlling an amount of money corresponding to a bank account

Système et procédé de gestion d'une quantité d'argent correspondant à un compte bancaire

41. Money advanced for a specific purpose such as a car or vacation in return for regularly scheduled payments.

▪ Les prêts à terme ou remboursables par versements - Ces prêts constituent en fait une avance accordée à une fin précise, comme l’achat d’une voiture ou des vacances, en échange du paiement de montants à date fixe.

42. Traditional architecture with thatched roof and frame for this apparent small hotel with a good value for money.

Architecture traditionnelle avec toit de chaume et charpente apparente pour ce petit hôtel d'un bon rapport qualité-prix.

43. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

44. • Undertake a review of the accountability and value for money of the granting councils' activities.

• Entreprendre un examen de la reddition de comptes des organismes subventionnaires et de la rentabilité de leurs activités.

45. Having money available in advance, on standby for the inevitable, would be sound global policy.

Une politique mondiale avisée consisterait à tenir des sommes d'argent en réserve à l'avance, prêtes à intervenir pour l'inévitable.

46. Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?

Les États membres et la Commission sont-ils parvenus à optimiser l’utilisation des ressources dans le cadre des mesures de diversification de l’économie rurale?

47. Australia is known internationally for its highly urbanized, well-educated and affluent population focused on "value for money" products.

diverses politiques gouvernementales très médiatisées qui s’attaquent au problème de la soi-disant « épidémie d’obésité » qui frappe le pays.

48. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

49. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

50. It also sets priorities for departmental requests for funding in such a way that allotted money will be spent optimally.

Il établit aussi des priorités dans les demandes de fonds par les ministères de façon à optimiser les dépenses des budgets attribués.

51. Is an exchange of goods, property or services for an agreed sum of money or credit.

Le numéro de transaction correspond au numéro du B3, Douanes Canada – Formule de codage, pour les importations commerciales.

52. Note: Total number of admissible requests for project grants # total amount of money requested: approximately US$

Note: Nombre total de demandes recevables d'aide au titre de projets # montant total demandé # dollars des États-Unis

53. Maybe they can sell everything, use the money to pay for railroad fare and whatever else.

Peut-être que ça couvrira le prix des billets de train et le reste.

54. Therefore, organizations had the obligation to inform the Fund and be accountable for the money received.

Les organisations étaient donc tenues d’informer le Fonds et de rendre compte des sommes perçues.

55. Abbreviations: MM4P: Mobile Money for the Poor; MAP: Making Access Possible; PFIP: Pacific Financial Inclusion Programme

Abréviations : MM4P: Mobile Money for the Poor; MAP : Making Access Possible; PFIP : Programme du Pacifique pour l’accès aux services financiers

56. You can dip a page in acid, sell off little squares for a bunch of money.

On peut tremper une page dans de l'acide et les vendre en petits carrés.

57. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

58. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

59. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

60. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

61. Every year, the Swiss Accident Insurance Administration is paying a considerable amount of money for sports accidents.

Chaque année, la CNA assume dans le cadre de l'assurance des accidents nonprofessionnels un nombre important d'accidents de sport.

62. It takes time for a couple to adjust and develop an agreed-upon method of handling money.

Il faut du temps pour s’adapter à la vie de couple et se mettre d’accord sur une façon de gérer l’argent.

63. This data also allows for more effective management of energy load requirements and better allocation of money.

Ainsi, les ministères et les organismes pourront contrôler la consommation d’énergie et les données recueillies permettront de mieux gérer les charges électriques requises et l’affectation des fonds.

64. And this is actually true for anyone making money in the stock market. That they're reducing volatility.

juste un investisseur ordinaire - ou, j'imagine, on pourrait les appeler des " traders ", puisqu'ils achètent et qu'ils vendent - un trader ordinaire gagnerait de l'argent en achetant ici et en vendant ici.

65. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

66. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

67. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

68. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

69. You might spend a large amount of money for maintenance and repairs to your property all at once.

De façon générale, s'il est considérablement élevé par rapport à la valeur du bien, il s'agit d'une dépense en capital.

70. Pursuant to negotiations, Aco agreed to release Bco from the contract in exchange for a sum of money.

À la suite de négociations, SocA a accepté de dégager SocB du marché en échange d'un montant d'argent.

71. Cancellation: By cancellation the advance money will not be returned, it will be used for the hirers costs.

Annulation: En cas d’annulation l’accompte ne sera pas rendu. Celui-ci servera à réparer les dommages qui pourraient êtrecommis.

72. Note: Total number of admissible requests for travel grants: 25; total amount of money requested: approximately US$ 130,375.

Note : Nombre total de demandes d’aide au titre de voyages recevables : 25; montant total demandé : 130 375 dollars des États-Unis.

73. I would like to move all my money into a new account...... and purchase Turkish bonds for security

J' aimerais transférer mon solde sur un nouveau compte et acheter des obligations pour plus de sécurité

74. The Committee’s study addressed two core questions: (1) are Canadian air travellers getting good value for their money?

Cela représente à la fin de l'année une somme de 480 millions de dollars, soit près d'un demi-milliard de dollars.

75. Similarly, under the `National Fund for Advancement of Rural Women' (Jafakash Aurat) Project, with seed money of Rs

Parallèlement, le projet « Fonds national pour l'émancipation des femmes rurales » (Jafakash Aurat) a été créé par le Président du Pakistan, le général Pervez Musharraf, avec une mise de fonds initiale de # millions de roupies

76. These contracts do not allow money advances other than, starting from # for expenses borne in vocational training periods

Ces contrats permettent d'accorder des avances de fonds, depuis # mais uniquement pour faire face aux dépenses entraînées par les périodes de formation

77. For a carrier, choosing the wrong route can have adverse effects: an unnecessary detour costs time and money.

La gestion durable dans le secteur du transport et de la logistique implique d'adopter des méthodes de travail plus efficaces de manière à moins polluer notre environnement.

78. Dummy variables are one means of taking account of these instabilities when estimating regression equations for money demand.

C’est pourquoi l’on estime généralement qu’elles sont surtout constituées d’encaisses de transaction.

79. The money they put by on their arrival to serve their prison terms is used for those purposes

L'argent déposé à leur arrivée sert à ces fins

80. The money they put by on their arrival to serve their prison terms is used for those purposes.

L’argent déposé à leur arrivée sert à ces fins.