1. Monetary policies remain accommodative in general, aiming to induce banks to start lending again to the private sector.

D’une manière générale, les politiques monétaires restent souples en s’attachant à inciter les banques à consentir de nouveau des prêts au secteur privé.

2. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.

3. When inflation pressures are high and monetary policy is accommodative, monetary tightening makes sense.

Lorsque les tensions inflationnistes sont élevées et que les politiques monétaires sont accommodantes, un durcissement monétaire se justifie.

4. Monetary policy has been accommodative.

La politique monétaire a été accommodante.

5. “Accommodative monetary policies remain essential.

« Il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

6. MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS

INDÉPENDANCE DE LA BCN

7. Consequently, monetary policy cannot react mechanically to every deviation of actual monetary growth from the reference value

En conséquence, la politique monétaire ne peut réagir mécaniquement à chaque écart de la croissance monétaire réelle par rapport à la valeur de référence

8. Consequently, monetary policy cannot react mechanically to every deviation of actual monetary growth from the reference value.

En conséquence, la politique monétaire ne peut réagir mécaniquement à chaque écart de la croissance monétaire réelle par rapport à la valeur de référence.

9. The White Paper pays little attention to the absolute level of public expenditure and concerns itself with the public sector deficit only as a convergence criteria for long term achievement of monetary union.

Le Livre blanc n`accorde que peu d`attention au niveau absolu des dépenses publiques et ne s`attache qu`au déficit du secteur public en tant que critère de convergence pour réaliser à long terme l`Union monétaire.

10. Multiple sector-based alternatives driven by sector, environmental, and socioeconomic objectives.

Solutions de rechange multiples guidées par des objectifs sectoriels, environnementaux et socioéconomiques.

11. An important assumption behind the analysis is the response of monetary policy, specifically the "non-accommodative monetary policy".

Une de ces hypothèses est celle de la réaction de la politique monétaire.

12. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

13. Broadly speaking, accommodative monetary policies remain essential.

De manière générale, il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

14. If monetary aggregates are to be used effectively in conducting monetary policy, the demand function for the aggregates must be stable.

Si l’on veut pouvoir utiliser efficacement des agrégats monétaires dans la conduite de la politique monétaire, il faut que leur fonction de demande soit stable.

15. Poverty is not merely a monetary, absolute concept.

La pauvreté n’est pas seulement une notion monétaire, absolue.

16. • Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act

• Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire

17. • the alternative fuels sector.

• le secteur des carburants de remplacement.

18. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

19. Overall, the monetary policy stance continued to be accommodative.

D'une façon générale, l'orientation de la politique monétaire est restée accommodante.

20. Monetary policy can afford to stay accommodative for now.

La politique monétaire peut se permettre de rester accommodante pour l’instant.

21. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

22. • Narrow monetary aggregates have accelerated sharply in recent months.

La croissance des agrégats monétaires au sens étroit s’est vivement accélérée ces derniers mois.

23. The economy is benefiting from an accommodative monetary policy.

L’économie profite d’une politique monétaire favorable.

24. By resident sector (Sec 2d)

Par secteur résident (Sec 2d)

25. The ECB’s monetary policy therefore continues to be accommodative.

Par conséquent, la politique monétaire de la BCE reste accommodante.

26. Given well-anchored inflation expectations, monetary policy can stay accommodative.

En présence d’anticipations inflationnistes bien ancrées, la politique monétaire peut rester accommodante.

27. Today, agriculture accounts for only 2% of the formal sector and 16% of the traditional Sector.

Elle ne représente plus que 2 % du secteur formel et 16 % du secteur traditionnel.

28. Monetary policy is expected to be accommodative in the out-

La concurrence fait baisser les prix et élargit le choix offert aux consommateurs1.

29. CLS has undertaken research projects with the diamond sector, feed processing industry, aircraft sector and mining sectors.

Le Centre a entrepris des recherches avec le secteur du diamant, l'industrie de la transformation des aliments, le secteur aéronautique et le secteur minier.

30. • Discussion with Joaquín ALMUNIA, Commissioner for Economic and Monetary Affairs

• Échange de vues avec Joaquín ALMUNIA, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires

31. Monetary policy-related transactions with the aim of liquidity absorption

Opérations liées à la politique monétaire visant à retirer des liquidités.

32. First, monetary policies in key advanced economies must remain accommodative.

Premièrement, les politiques monétaires des principaux pays avancés doivent rester accommodantes.

33. Canadian Aerospace and Defence Sector Survey

Bois à pâte et déchets de bois

34. Air Pollutants Targets – Lime Sector Lime

Cibles des polluants atmosphériques par secteur – Chaux Chaux

35. However, monetary policies will remain accommodative as inflationary pressures are subdued.

Les politiques monétaires resteront toutefois accommodantes dans la mesure où les pressions inflationnistes sont faibles.

36. In the advanced economies, monetary policy needed to maintain price stability

Dans les économies des pays avancés, la politique monétaire doit préserver la stabilité des prix

37. In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost [...]

Dans le secteur public, l'abandon de toutes les activités suprarégionales a réduit l'actif de ce segment de près de [...]

38. ADB Commitments by Sector (in $USD millions)

Engagement de la BAD par secteur (en millions $US)

39. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement

40. Our findings also suggest that monetary policy actions have variable effects.

Nos résultats indiquent aussi que les interventions des autorités monétaires ont des effets variables.

41. In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost [...]* %

Dans le secteur public, l'abandon de toutes les activités suprarégionales a réduit l'actif de ce segment de près de [...]* %

42. • The expected unwinding of accommodative monetary policy in the United States;

• Le retrait escompté de la politique monétaire accommodante des États-Unis;

43. Alongside its reconciliation and peacebuilding objectives, the programme focuses on both public sector service delivery and private sector skills development.

Parallèlement à ses objectifs de réconciliation et de consolidation de la paix, ce programme vise la prestation de services par le secteur public et le développement des compétences dans le secteur privé.

44. Tajikistan CIDA's Sector: 100% – Agrarian Reform Implementation:

Tadjikistan Secteur de l'ACDI : 100 % – Réforme agraire Mise en oeuvre :

45. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

46. Graphic design relating to the advertising sector

Services de conception graphique en rapport avec le secteur de la publicité

47. Abbreviation: IPSAS — International Public Sector Accounting Standards.

Abréviation : IPSAS = Normes comptables internationales pour le secteur public.

48. Monetary policies should accommodate long-term development and support expansionary fiscal policies.

Les politiques monétaires devaient être mises au service du développement à long terme et des politiques budgétaires expansionnistes.

49. Monetary policy stance continued to be accommodative or neutral in most economies

La plupart des pays ont conservé une politique monétaire neutre ou d’accompagnement

50. Accordingly, monetary policy has been accommodative or neutral in most African countries.

La plupart des pays africains ont donc poursuivi une politique monétaire souple ou neutre.

51. Maintaining accommodative monetary policy by the Bank of Japan is also important.

Il est important aussi que la Banque du Japon continue de mener une politique monétaire accommodante.

52. The energy sector was again accorded priority status

La production d'énergie est restée un secteur prioritaire

53. The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account.

Or, la reaction appropriee de politique ́ ́ ` ́ ́ monetaire dependra, en regle generale, des ` facteurs a l’origine de ces risques.

54. Accounts into which monetary instruments marked with strange signs or symbols are deposited

Les comptes où sont déposés des instruments monétaires marqués de signes ou de symboles étranges

55. The interesting comparison is running the different monetary aggregates through otherwise identical models.

Il s’agissait de voir comment se comportent les différents agrégats monétaires dans le cadre de modèles identiques par ailleurs.

56. Additional minimum common features applicable to all arrangements for Eurosystem monetary policy operations

Caractéristiques communes minimales complémentaires applicables à l'ensemble des dispositions régissant les opérations de politique monétaire de l'Eurosystème

57. The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

Le mystère de la vie sur terre, la monnaie unique, sont-ils la stabilité monétaire?

58. 1,394,534 Foreign Exchange Accounts-International Monetary Fund-Subscriptions-Transfer of Profit 71,030 69,541

1 394 534 Comptes en devises étrangères – Fonds monétaire international 71 030 69 541

59. The user cost of capital has fallen substantially, thanks to accommodative monetary policies.

Le coût d’utilisation du capital a sensiblement diminué, grâce aux politiques monétaires accommodantes.

60. No administered prices exist outside the utilities sector.

Il n'existe pas de prix administrés en dehors des services d'intérêt public.

61. communities and the private sector in the activities

DES EXPERTS, DES COMMUNAUTÉS ET DU SECTEUR PRIVÉ

62. Abbreviated as inventories in the government sector account.

Importations de biens et services Voir exportations et importations de biens et services.

63. Accounts into which monetary instruments marked with strange signs or symbols are deposited.

Les comptes où sont déposés des instruments monétaires marqués de signes ou de symboles étranges.

64. Again, monetary policy needs to stay accommodative, to get the growth we need.

Je le répète, il faut que la politique monétaire reste accommodante, pour produire la croissance dont nous avons besoin.

65. The acknowledgement bitmap includes a sector acknowledgement bit.

La table de bits d'accusé de réception comporte un bit d'accusé de réception de secteur.

66. The consolidation of the banking sector has accelerated.

La consolidation du secteur bancaire s'est accélérée.

67. If monetary union is to become a reality, lasting stability is absolutely essential.

Si l'Union monétaire devenait une réalité, une stabilité durable serait une nécessité absolue.

68. In September # abon signed a letter of intent with the International Monetary Fund

En septembre # le Gabon a signé une lettre d'intention avec le Fonds monétaire international

69. The ECB’s monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties.

La strategie ́ ` de politique monetaire de la BCE fournit une base solide pour faire face a ces incertitudes.

70. Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

Financement d'emprunts et escompte de factures, acquisition et transfert de créances monétaires

71. Unlike monetary wealth accumulation, knowledge acquisition was a longer and more complicated process.

Contrairement à la richesse monétaire, l’acquisition des connaissances est un processus long et compliqué.

72. monetary policy stance can account for the co-movements of inflation and output growth.

Les variations sur un an de l’inflation et de la croissance du PIB figurent aux colonnes 3 et 4.

73. The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties

La strategie ́ « de politique monetaire de la BCE fournit une base solide pour faire face a ces incertitudes

74. Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)

Secteur principal, et le cas échéant autre(s) secteur(s) concerné(s) (†) (R)

75. For the purposes of this Decision, all monetary amounts shall be expressed in euros.

Aux fins de l'application de la présente décision, tous les montants sont exprimés en euros.

76. In the tourism sector: In # with a view to developing the country's tourism sector, the government established the Malian Tourism and Accommodations Bureau (OMATHO

Le tourisme: Pour répondre aux soucis de développement, le Gouvernement a créé en # l'Office Malien du Tourisme et de l'Hôtellerie (OMATHO

77. The accommodative stance of monetary policy would support growth in the current economic environment.

L'orientation accommodante de la politique monétaire soutiendrait la croissance dans la conjoncture économique actuelle.

78. Chart B Real rate of return by sector Source:

Le rendement des caisses de retraite en fiducie (IS 901 A4)

79. Council staff Profiles for Manager Positions Sector of activity:

Personnel du Conseil Profils de postes de gestionnaires Secteur d'activité :

80. • Support private-sector development of business interruption insurance Stabilization

• Favoriser l’élaboration, par le secteur privé, d’une assurance contre les pertes d’exploitation Stabilisation