1. a smarter Europe through innovation, digitisation, economic transformation and support for small and medium-sized businesses;

une Europe plus intelligente, grâce à l’innovation, à la numérisation, aux mutations industrielles et au soutien aux petites et moyennes entreprises;

2. • Creation, expansion and modernization of small and medium-sized businesses and increased value-added activities in Saskatchewan's North;

• la création, la croissance et la modernisation des petites et moyennes entreprises, et l'augmentation des activités à valeur ajoutée dans le Nord de la Saskatchewan

3. Small/medium lowland organic low alkalinity

Petite ou moyenne, plaine, matière organique, alcalinité faible

4. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Régimes de droits acquittés ciblant les petites et moyennes entreprises

5. What do small and medium-sized firms actually want?

Que demandent les PME?

6. Small bags of 1.2 mm barite 10 kg each (small and medium-sized boats).

Fabrication et conception densité 3 400 g/dm 3 (grosses et moyennes embarcations).

7. The membership of the Agricultural Association comprises small, medium and large-scale farmers and also small holders.

L’Association agricole est composée de cultivateurs à petite, moyenne et grande échelle.

8. Lessors, small businesses, bond rating agencies and associations were canvassed for their views.

On a sollicité les vues des bailleurs, des petites entreprises, des agences de cotation et des associations.

9. Publishers earn revenues from selling advertising space to a range of advertisers, mainly large and medium-sized businesses.

Les éditeurs tirent leurs recettes de la vente d'espaces publicitaires à un grand nombre d'annonceurs, principalement des petites et moyennes entreprises.

10. • Concentration of Aboriginal ventures in small-scale businesses, and effects on access to financing;

• Concentration de projets autochtones dans des petites entreprises et effets sur l'accès au financement.

11. The profits earned from providing individuals and small businesses with banking and asset management products and services.

4 Bénéfices réalisés à partir des produits et des services de gestion d'actifs et des produits et services bancaires offerts aux particuliers et aux petites entreprises.

12. d) facilitating the activities established by small and medium-sized enterprises of both sides;

d) en facilitant les activités mises en place par de petites et moyennes entreprises des deux parties;

13. The 5,100 small business exporters accounted for about 1.4 per cent of all small businesses in the province.

Combien y a-t-il de petites entreprises exportatrices?

14. And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans.

Et Kiva.org, l’organisme de micro-finance, est aujourd'hui en train de tester le crowdsourcing sur des petits et moyens crédits.

15. Small and medium size enterprises involved in value-added economic activity related to agriculture.

Petites et moyennes entreprises qui participent à une activité économique à valeur ajoutée liée à l’agriculture.

16. The proposals take account of the needs of small businesses envisaging guidance and assistance for SMEs.

Les propositions tiennent compte des besoins des petites entreprises dans la mesure où elles prévoient la fourniture de conseils et d'une assistance aux PME.

17. Small businesses account for 42.9 % of ObjectDCL user base, mainly specialized engineering firms.

Les petites entreprises comptent pour 42.9 % des usagers d'ObjectDCL, principalement des firmes spécialisés d'ingénierie.

18. • GI-017 GST/HST Rate Reduction - Streamlined Methods of Accounting for Small Businesses

• GI-017 Réduction du taux de la TPS/TVH - Méthodes de comptabilité abrégée pour les petites entreprises

19. That's my landscape, and from there I work with allegory, metaphor and size – small, medium and large.

Mes créations sont allégoriques et métaphoriques.

20. • Expanded and modernized small and medium-sized business and increased value-added activity in Saskatchewan's northern economy;

• l'expansion et la modernisation des petites et moyennes entreprises et l'augmentation des activités à valeur ajoutée dans l'économie du Nord de la Saskatchewan;

21. • Community Economic Development Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Investments in the West > Entrepreneurship > Other Resources for Entrepreneurs > Events and Seminars for Small Business Entrepreneurs Events and Seminars for Small Business Entrepreneurs Information on upcoming events and workshops of interest to small and medium-sized businesses in the West.

• Développement économique des collectivités Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Investissements dans l'Ouest > Entrepreneuriat > Autres ressources pour les entrepreneurs > Événements et séminaires pour les entreprises Événements et séminaires pour les entreprises Des renseignements sur des événements et des ateliers à venir qui présentent un intérêt pour les petites et moyennes entreprises de l’Ouest.

22. Total Small Large/ Medium HR planning related activities that departments and agencies are currently engaged in: % % %

Total Petits Grands/ moyens Activités rattachées à la planification des RH en cours à l'heure actuelle dans les ministères et organismes : % % %

23. Principles and Practices of Small- and Medium-Scale Fruit Juice Processing are described in AGS Bulletin 146.

Les principes et les pratiques de l'élaboration à petite ou moyenne échelle de jus de fruit sont décrits dans le Bulletin 146 d'AGS.

24. Its air assets include one small jet aircraft, six medium-range helicopters and one transport plane

Elle disposait aussi d'un petit avion à réaction, de six hélicoptères de portée moyenne et d'un avion de transport

25. Small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products, particularly agri-food cooperatives

Le secteur concerné est celui des petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles, notamment les coopératives agroalimentaires

26. Its air assets include one small jet aircraft, six medium-range helicopters and one transport plane.

Elle disposait aussi d’un petit avion à réaction, de six hélicoptères de portée moyenne et d’un avion de transport.

27. Similar schemes for their advancement concentrated on credit for small businesses, especially in rural areas.

Des dispositifs similaires en faveur de leur émancipation privilégient le crédit aux petites entreprises, notamment dans les zones rurales.

28. And another thing: why are IFRS for small and medium-sized companies actually on the agenda right now?

Autre question: pourquoi les IFRS pour les petites et moyennes entreprises sont-elles à l'ordre du jour en ce moment précis?

29. on the coordination of Community activities in favour of small and medium-sized enterprises and the craft sector

sur la coordination des activités communautaires en faveur des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat

30. The beneficiaries are small and medium-sized agricultural holdings active in the primary production of agricultural products

Les bénéficiaires sont des petites et moyennes exploitations agricoles actives dans la production primaire de produits agricoles

31. In Viet Nam, a pilot project among ethnic minority communities generated alternative non-farm small businesses.

Au Viet Nam, un projet pilote exécuté parmi des minorités ethniques a permis la création de petites entreprises n’appartenant pas au secteur agricole.

32. ® Accommodation Many rural accommodation enterprises are small, often family run businesses with little professional training.

➤ Hébergement De nombreux hébergements ruraux sont de petite dimension et ont un caractère d’entreprise familial, et la formation professionnelle y est limitée.

33. • Small and medium-sized enterprises (SMEs) accounted for more than two thirds of TPC projects approved this year.

• Les petites et moyennes entreprises (PME) ont soumis plus des deux tiers des projets approuvés par PTC pendant l'exercice et elles ont reçu 44 p.

34. Small companies for which the Accounting Office rendered its services were replaced by medium-sized and big firms.

La coopération avec de petites enterprises s’est bientôt transformée en collaboration avec des enterprises moyennes voire grandes.

35. The aid is intended for small and medium-sized enterprises active in the primary production of agricultural products

L’aide s'applique aux petites et moyennes entreprises opérant dans le secteur de la production de produits agricoles primaires

36. The small or medium pore molecular sieves adsorb 1,3,5-trimethylhexahydro-1,3,5-triazine and N-methylenemethanamine from the feedstock.

Les tamis moléculaires à pores petits ou moyens adsorbent la 1,3,5-triméthylhexahydro-1,3,5-triazine et la N-méthylèneméthanamine contenues dans la charge.

37. • GST/HST Info Sheet GI-017, GST/HST Rate Reduction - Streamlined Methods of Accounting for Small Businesses

• Info TPS/TVH GI-017, Réduction du taux de TPS/TVH - Méthodes de comptabilité abrégée pour les petites entreprises

38. The implementation of a harmonized sales tax must not result in additional transition costs to small businesses.

L’application d’une taxe de vente harmonisée ne doit pas leur imposer de coûts de transitions supplémentaires.

39. Member States may permit small and medium-sized undertakings to draw up abridged profit and loss accounts within the following limits:

Les États membres peuvent autoriser les petites et moyennes entreprises à établir un compte de résultat abrégé dans les limites suivantes:

40. Our service targets mainly small companies, engineers and enthusiasts who are looking for quality manufacturing of parts and assemblies of all kinds in small to medium quantities, at abordable prices.

Notre service s'adresse principalement aux petites et moyennes entreprises, ingénieurs et hobbyistes qui nécessitent des pièces ou assemblages de toutes sortes en petites et moyennes quantités, et cela à un coût abordables.

41. Member States shall permit small and medium-sized undertakings to draw up abridged profit and loss accounts within the following limits:

Les États membres autorisent les petites et moyennes entreprises à établir un compte de résultat abrégé dans les limites suivantes:

42. A number of medium to small sized barite deposits are located within the Mor Mountain Range, Pakistan.

Plusieurs gisements de barytine de petite à moyenne taille sont situés dans la chaîne de Mor au Pakistan.

43. Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.

En effet, les petits/moyens camions transportent moins de tonnes de marchandises que les poids lourds pour absorber la redevance.

44. Biology Pterygoneurum kozlovii is a small, acrocarpous moss that usually grows in small to medium sized patches or turfs along the edges of seasonally wet, alkaline areas.

La plupart des populations actuelles semblent se trouver sur des terres provinciales, notamment sur des terres de la Couronne, mais certains sites se trouvent sur des terres dont la propriété reste à confirmer.

45. The company develops, produces and sells high-end products for small and medium-batch production, for vehicle electronic systems and the aftermarket for professional automotive use.

Elle développe, fabrique et commercialise des produits haut de gamme destinés aux petites et moyennes séries, à l’électronique automobile et au marché secondaire des utilisateurs professionnels de l’automobile.

46. The recent passage of the Farm Credit Canada Act allows FCC to provide both equity capital and debt capital to farms and other small and medium-sized agribusinesses.

La récente adoption de la Loi sur le financement agricole Canada permet à FAC d’offrir des capitaux d’emprunt et des capitaux propres aux exploitations agricoles et à d’autres petites et moyennes entreprises agricoles.

47. The laser synchrotron in Trieste will receive 60 million euro, while small and medium sized enterprises carrying out research and innovation activities will receive 100 million euro.

Le synchrotron laser de Trieste recevra 60 millions d'euros, alors que les petites et moyennes entreprises menant des activités liées à la recherche et à l'innovation se verront accorder 100 millions d'euros.

48. The laser-based tool can also drive innovation and competitiveness for small and medium-sized enterprises (SMEs) by opening up the market for quality conservation and restoration activities.

L'outil à base de laser peut également être un moteur pour l'innovation et la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME) en ouvrant le marché des activités de conservation et de restauration de qualité.

49. Nerve varicosities, mostly containing a predominance of small agranular vesicles with some containing a predominance of large granular vesicles, are located outside muscle bundles, usually in small- to medium-sized bundles.

Les varicosités nerveuses dont la majorité contient de petites vésicules agranulaires, certaines contenant principalement de grandes vésicules granulaires, sont situées hors des faisceaux musculaires étant généralement réunies en faisceaux de petites et moyennes dimensions.

50. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Maturation moyenne à tardive, acidité moyenne, forte densité du moût

51. 11.1.2 ACE-net The Access to Capital Electronic Network (ACE-Net) was developed by the U.S. Small Business Administration's Office of Advocacy in order to create a national online network where accredited investors can locate and invest in small businesses.

11.1.2 ACE-net L'Office of Advocacy de la Small Business Administration des États-Unis a mis sur pied le réseau électronique d'accès au capital (Access to Capital Electronic Network – ACE-Net) dans le but de créer un réseau en ligne national grâce auquel les investisseurs accrédités peuvent trouver des petites entreprises où investir.

52. BIOLOGY General Pterygoneurum kozlovii is a small, acrocarpous moss that usually grows on soil in small to medium sized patches or turfs along the edges of seasonally wet, alkaline areas in semi-arid shrub-steppe and grassland environments.

BIOLOGIE Généralités Le Pterygoneurum kozlovii est une petite mousse acrocarpe qui pousse habituellement sur le sol en touffes petites à moyennes au bord de terrains alcalins qui sont mouillés une partie de l’année, à l’intérieur de prairies et de steppes arbustives semi-arides.

53. Powerful abrasive medium

Support decapant puissant

54. whereas the multi-brand market of vehicle spare parts, servicing and repair plays a vital role in providing affordable mobility, promoting consumer choice for the EU’s 270 million drivers in the aftersale care of their vehicles, maintaining safe and clean vehicles on Europe’s roads and, by employing 3.5 million people in small and medium-sized businesses, maintaining a sound SME landscape in Europe, Or. en

Amendement déposé par Britta Thomsen Amendement 1 Considérant B bis (nouveau) B bis. considérant que le marché multimarque de pièces détachées, d’entretien et de réparation automobile joue un rôle primordial dans l’offre d’un service de mobilité abordable, la promotion - pour les 270 millions de conducteurs européens - du choix du consommateur dans les services après-vente automobile, la conservation de véhicules sûrs et propres sur le réseau routier européen et la préservation d’un contexte favorable aux PME par l’emploi de 3,5 millions de personnes dans de petites et de moyennes entreprises, Or. en

55. McLuhan said that "the medium is the message," and we might add that the medium is the memory.

McLuhan a écrit que « le message, c'est le médium », et nous pourrions ajouter que la mémoire, c'est le médium.

56. Advertising and promotion services to clubs, schools, businesses and community organisations

Services publicitaires et promotionnels pour clubs, écoles, entreprises et organisations communautaires

57. medium-high alkalinity,

caractère alcalin moyen à fort,

58. Women-owned businesses account for from one quarter to one third of the total businesses worldwide

Les entreprises qui sont la propriété d'une femme forment entre un quart et un tiers du total des entreprises dans le monde

59. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lisez la section et discutez de vos plans pour observer des entreprises cette semaine.

60. Accountancy and bookkeeping within the framework of supervision of businesses

Comptabilité et comptabilité dans le cadre du contrôle d'entreprises

61. Therapeutic medium for preventing and treating adenomas and prostatitis

Agent thérapeutique pour la prévention et le traitement de l'adénome et de la prostatite

62. better access to public procurement, especially for businesses working in cooperation, start-ups, networks of businesses (particularly SMEs) and professional associations of engineers,

un accès plus aisé aux marchés publics, en particulier pour les coopératives, start-ups et réseaux d’entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises (PME), ainsi que les associations professionnelles d’ingénieurs,

63. Memory cards (recording medium) and memory card adaptors

Cartes de mémoire (supports d'enregistrement) et adaptateurs pour cartes de mémoire

64. An acousto-optic modulator includes an acousto-optic bulk medium and transducer attached to the acousto-optic bulk medium.

L'invention concerne un modulateur acousto-optique qui comprend un support acousto-optique et un transducteur fixé audit support.

65. The soil is alkaline and of medium depth.

Le sol, de profondeur moyenne, est basique.

66. Medium and light aircraft retained their market leadership.

L’activité avions de transport moyens et légers a conservé sa place de leader.

67. The nozzle emits a high-velocity spray which is defined by a carrier medium such as air having small abrasive particles or grit embedded therein.

La buse (31) émet un jet à grande vitesse qui est fourni par un milieu porteur tel que l'air, contenant de petits grains ou particules abrasives.

68. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

69. Abbreviated as inventories in the persons and unincorporated businesses sector account.

Ces deux catégories font l’objet de tableaux détaillées dans les Comptes des revenus et dépenses.

70. • A few sport fishing businesses received both FLT and RFL loans.

• Quelques entreprises de pêche récréative ont reçu des prêts à la fois dans le cadre du FSP et du PPEPR.

71. Key words: faecal streptococci, water, monitoring, oxolinic acid - esculin - azide medium, m-enterococcus medium.

Mots clés : streptocoques fécaux, eau, surveillance, milieu acide oxolinique - esculine - azide, milieu m-enterococcus.

72. CPA #.#.#: Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete

CPA #.#.#: Pompes pour carburants, lubrifiants, agents de refroidissement et bétons

73. Around # medium-sized alluvial mines were identified and photographed

Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées

74. Key view adjusting method and device, and computer storage medium

Dispositif et procédé d'ajustement de vue de touche et support de stockage informatique

75. Only medium.. scrape easy.

Seul moyen.. gratter facile.

76. A polishing slurry includes liquid medium and particulate abrasive.

L'invention concerne une pâte de polissage qui contient un milieu liquide et un abrasif en particules.

77. Feed supplement comprising oligosaccharides and medium chain fatty acids

Aliment complémentaire comprenant des oligosaccharides et des acides gras à chaîne moyenne

78. Provision of online information regarding finance, businesses, stocks, commodities, future and options

Fourniture d'informations en ligne en matière de finances, entreprises, actions, marchandises, contrats à terme et options

79. Abrasive medium with selected density

Milieu abrasif a densite selectionnee

80. Actuation and control device for high- and medium-voltage circuit breakers

Dispositif de commande et d'activation pour des disjoncteurs a haute et moyenne tension