1. Access to quality medical treatment and preventive care is a cornerstone of EU social models.

L'accès à des soins préventifs et à des soins médicaux de qualité est une pierre angulaire du modèle social européen.

2. He assisted Ms. Rivers and her husband financially and as a social worker Glen Newman also assisted Ms. Rivers in adjusting to the Squamish community.

Il a fourni une aide financière à celle-ci et à son mari et, en qualité de travailleur social, il a aidé aussi Mme Rivers à s'adapter à la vie dans la collectivité squamish.

3. Currently, none of the medical school examinations evaluate candidates' commitment to social accountability (Cappon and Watson, 1999).

À l'heure actuelle, aucun examen dans les écoles de médecine n'évalue l'engagement du candidat à la responsabilisation sociale (Cappon et Watson, 1999).

4. However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.

Ce n'est toutefois pas sa première tentative de créer une présence sur les médias sociaux pour un établissement médical public.

5. The Social Tax Act, the Health Insurance Act and the Health Care Act regulated access to medical services

La loi sur les cotisations sociales, la loi sur l'assurance maladie et la loi sur les soins de santé réglementent l'accès aux services médicaux

6. Farm accident kills worker (Hazard Alert:

Un travailleur est tué par un arbre qui tombait (danger-alerte)

7. A shame I am not a railroad worker.

Une honte que je ne sois pas ouvrier du chemin de fer.

8. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

9. does the injured worker accept the offer of accommodation?

Le travailleur blessé accepte-t-il l’offre de mesures d’adaptation?

10. • monitors worker exposure to radiation using existing biological dosimetry methods

• surveille l'exposition des travailleurs aux rayonnements en utilisant les méthodes de dosimétrie biologique existantes

11. So long as the head of household contributes to a social insurance scheme, his dependent children benefit from his social security coverage if they reside in Monaco or the French department of Alpes-Maritimes (medical or educational benefits excluded).

Dès lors que le chef de foyer est lui-même assuré social, les enfants dont il a la charge bénéficient de sa couverture sociale à condition de résider en Principauté ou dans le département français des Alpes-Maritimes (sauf raisons médicales ou d’études).

12. This medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.

Ce certificat médical peut être délivré par un examinateur ou un centre aéromédical.

13. Hey, telephone worker got a bird' s- eye from the pole

Le gars du téléphone a vu la scène depuis là- haut

14. Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, articles orthopédiques, instruments électriques pour l'acupuncture, oreillers pneumatiques et appareils thérapeutiques à air à usage médical, lits spéciaux à usage médical, appareils médicaux pour exercices corporels,électrocardiographes, électrodes à usage médical,appareils de massage esthétique, appareils de physiothérapie,appareils pour la radiothérapie, appareils galvaniques à usage médical ou thérapeutique, lasers à usage médical, écrans radiologiques à usage médical, tuyaux de matériel radioactif et écrans radiologiques à usage médical, lampes à rayons ultraviolets à usage médical, tensiomètres, vibrateurs à air chaud à usage médical

15. Medical tester

Appareils de test médicaux

16. Absolute levels of productivity per worker are high in some Member States.

Les taux absolus de productivité par travailleur sont élevés dans certains Etats membres.

17. Non-Commissioned Members Aero-Medical Technician Bio-Medical Electronic Technician Medical Technician Medical Laboratory Technician Operating Room Technician Physician Assistant Preventive Medicine Technician X-Ray Technician

Militaires du rang Adjoint au médecin Technicien de laboratoire médical Technicien en bloc opératoire Technicien en électronique biomédicale Technicien en médecine aéronautique Technicien en médecine préventive Technicien en radiologie Technicien médical

18. Medical and surgical endoscopic systems, including washing machines for medical endoscopes

Systèmes endoscopiques médicaux et chirurgicaux, y compris machines de nettoyage pour endoscopes médicaux

19. Medical washer machines

Dispositifs médicaux de lavage

20. Medical devices emitting acoustic pressure waves for plastic and cosmetic medical treatments

Dispositifs médicaux émettant des ondes de pression acoustiques pour traitements médicaux plastiques et cosmétiques

21. Medical apparatus and instruments, diagnostic apparatus for medical purposes, algometers and dolorimeters

Appareils et instruments médicaux, appareils de diagnostic à usage médical, algésimètres et dolorimètres

22. Social balance

Équilibre social

23. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Il a acheté une vieille cabane à un ouvrier du chemin de fer et il l’a démontée.

24. Aero-medical assessment

Évaluation aéromédicale

25. Adhesive films for medical or veterinary purposes, adhesive tapes for medical purposes

Films adhésifs à usage médical ou vétérinaire, rubans adhésifs pour la médecine

26. An example medical device may include a medical device for renal nerve ablation.

Un dispositif médical illustratif peut comprendre un dispositif médical pour une ablation de nerf rénal.

27. Admissibility Adjudicator Medical Officer Contract, Casual or Term Physician Regional Medical Offices (MSB):

Évaluateur de l’admissibilité Médecin agréé Médecin engagé à contrat, de façon occasionnelle ou pour une période déterminée Bureau médical régional (DGSM) :

28. Magnetometer for medical use

Magnétomètre pour utilisation médicale

29. Refractometers for medical use

Réfractomètres à usage médical

30. (4) the certification of aero-medical examiners, as well as the conditions under which general medical practitioners may act as aero-medical examiners;

4) la certification des examinateurs aéromédicaux ainsi que les circonstances dans lesquelles un médecin généraliste peut agir en tant qu'examinateur aéromédical;

31. If pain persists for more than # hours after medical examination, seek medical advice again

Si la douleur persiste au-delà de # heures après l examen médical, consultez de nouveau le médecin

32. During economic downturns families required an additional wage earner - the "added worker" economic phenomenon ensued.

Toutefois, Israël a fait état en 2003 d’un déficit commercial de 6 milliards de dollars US, soit le plus faible depuis 1991.

33. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing

Dispositifs et accessoires médicaux destinés à être utilisés avec des équipements médicaux pour le traitement des troubles respiratoires durant le sommeil

34. Medical device and systems thereof for evaluating and displaying medical parameters of a patient

Dispositif médical et systèmes associés pour évaluer et afficher les paramètres médicaux relatifs à un patient

35. State social allocations

Allocations sociales versées par l’État

36. NDR adjusts the dose record User/worker may appeal the decision by contacting the regulator.

Le FDN modifie le dossier dosimétrique.

37. The total cost of the medical evacuation, including travel expenses, subsistence allowance and medical costs.

Le montant total des frais afférents à l’évacuation sanitaire, y compris les frais de voyage, l’indemnité de subsistance et les frais médicaux.

38. Medical instrument for accessing a breast duct for performing a medical procedure and methods thereof

Instrument medical d'acces a un canal galactophore pour la realisation d'une intervention medicale et methodes associees

39. Her maternal grand-father was an English worker building egyptian railroads and converted to islam.

Son arrière-grand-père maternel était un Anglais, venu en Égypte au milieu du XIXe siècle pour la construction de chemin de fer, et qui s'était converti à l'Islam.

40. All aforementioned goods in connection with medical apparatus and instruments of for medical purposes only

Tous les produits précités concernant des appareils et instruments médicaux à usage médical uniquement

41. This allows provinces and territories to allocate funding among social programs, including health care, post-secondary education, social assistance and social services.

Les provinces et les territoires peuvent ainsi répartir les fonds entre les programmes sociaux, y compris les soins de santé, l'éducation postsecondaire, l'aide sociale et les services sociaux.

42. NATIONAL PRIORITY OR OBJECTIVE: Access to social services, social inclusion and sustainable development

Priorité nationale ou objectif : Accès aux services sociaux, inclusion sociale et développement durable

43. Aerosol valves for medical purposes

Valves d'aérosols à usage médical

44. Advice relating to medical training

Conseils en matière de formation médicale

45. A.h) - Medical and dental services.

A.h) - Services médicaux et dentaires.

46. Disposable blades for medical purposes

Lames jetables à usage médical

47. Albuminous foodstuffs for medical purposes

Aliments à base d'albumine à usage médical

48. abor and social security

mploi et sécurité sociale

49. Advertising Campaign In 2004, the Commission is focusing its campaign efforts on young worker accident prevention.

Campagne publicitaire En 2004, la campagne de la CSSIAT est axée sur la prévention des accidents chez les jeunes.

50. • Quantitative/qualitative triangulation (to include psycho-social and develop a social construct of risk).

• Triangulation quantitative/qualitative (de manière à intégrer les déterminants psychosociaux de la santé et à élaborer un construit social des risques).

51. In addition, there are the traditional ageist fears concerning the competitiveness and efficiency of the older worker.

Sans compter les doutes que suscitent traditionnellement la compétitivité et l’efficacité des travailleurs plus âgés.

52. Medical apparatus and instruments, excluding aerosol containers and valves, sprayers (spray pumps) for medical use and vaporizers

Appareils et instruments médicaux, À l'exclusion des récipients aérosols et des valves, des pulvérisateurs (pompes de pulvérisation) à usage médical et des vaporisateurs

53. Second, the LCP is not an adequate solution to Canada’s childcare problems98 since the worker shortage persists.

Deuxièmement, le PAFR ne constitue pas une solution adéquate aux problèmes de services de garde au Canada98, puisque la pénurie de main-d’oeuvre persiste.

54. Actions genre et développement économique et social (AGEDES)/ Gender and Economic and Social Development Actions

Actions genre et développement économique et social (AGEDES)

55. Furniture, beds (not for medical purposes), mattresses (not for medical purposes), cushions, pillows and coat stands (valets)

Meubles, lits (non à usage médical), matelas (non à usage médical), coussins, oreillers et portemanteaux (valets)

56. Providing a web site for medical patients that allows access to a patient's personal medical history records

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients

57. A medical screwdriver for inserting a medical screw (24) connected to a suture (38) into a bone.

L'invention concerne un tournevis médical permettant d'insérer une vis médicale (24) accouplée à une suture (38) dans un os.

58. Actions genre et développement économique et social/Gender and Economic and Social Development Actions (AGEDES)

Actions genre et développement économique et social (AGEDES)

59. Coated medical devices with adhesion promoters

Dispositifs médicaux revêtus à l'aide de promoteurs d'adhérence

60. Medical services namely food allergy testing

Services médicaux à savoir tests d'allergies alimentaires

61. Medical adhesive bands, strips and discs

Bandes, languettes et disques adhésifs à usage médical

62. Alimentary paste, not for medical purposes

Pâte alimentaire, non à usage médical

63. acceptance testing of medical radiological equipment;

aux essais à la réception des équipements radiologiques médicaux;

64. (VAT – Exemption for medical care provided in the exercise of the profession of medical practitioner – Adjustment of deductions)

«TVA – Exonération des prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre des professions médicales – Régularisation des déductions»

65. Medical devices using acoustic energy emitting medical device technology for the treatment of skin and physical pain conditions

Dispositifs médicaux utilisant un dispositif technologique médical émettant de l'énergie acoustique pour traitement d'affections cutanées et douleurs physiques

66. Installation of medical equipment, medical apparatus and instruments, acoumeters, and components, parts and fittings for the aforesaid goods

Installation d'équipements médicaux, appareils et instruments médicaux, audiomètres ainsi que composants, pièces et accessoires des produits précités

67. This can reduce incorrect deployment of the implantable medical device and reduce instances of an abortive medical procedure.

Cela peut limiter les cas de déploiement défectueux du dispositif médical implantable et les cas de procédures médicales avortées.

68. Therefore, behavior and attitudes respecting the dignity and human rights of a worker should be actively promoted.

Par conséquent, il faut promouvoir activement des comportements et des attitudes respectueux de la dignité et des droits de l’homme du travailleur.

69. Social anxiety, panic disorder, agoraphobia,

L'anxiété sociale, le trouble de la panique, l'agoraphobie,

70. Medical, optical, surgical and dental apparatus and instruments and furniture especially made for medical purposes of all kinds

Appareils et instruments médicaux, optiques, chirurgicaux et dentailes et toutes sortes de mobilier spécial à usage médical

71. Vascular access ports for medical purposes

Ports d'accès vasculaire à usage médical

72. Health, social welfare and administration

Santé, protection sociale et administration

73. • Social Services Sales Tax account

• pour la Social Services Sales Tax

74. (b) keep all medical records in a way that ensures that medical confidentiality is respected at all times.

b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.

75. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

76. High rates of worker absenteeism can also interrupt other essential services, such as law enforcement, transportation, and communications.

Un absentéisme élevé peut aussi conduire à une interruption d’autres services essentiels qu’il s’agisse par exemple de la police, des transports ou des communications.

77. On the other hand, it includes aggregate economic variables not directly related to specific job and worker characteristics.

En revanche, il englobe des variables économiques globales qui ne sont pas directement liées aux spécificités de l'emploi ou du salarié.

78. Absolutely. A job's income level is not related simply to whether the worker is male or female, however.

Il découle de tout ceci que le niveau de revenus générés par un emploi n'est pas simplement le fait qu'on soit un homme ou une femme.

79. (b) keep all medical records in a way that ensures that medical confidentiality is respected at all times.’

b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.»

80. The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts.

Il parle de déviants sociaux, d'instincts sociaux.