1. Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese

Marina Ponti, conseillère aux relations extérieures de Mani Tese

2. EUFOR RD Congo has a dedicated gender adviser at the OHQ.

Des consultations étroites ont été maintenues avec les Nations unies,

3. Claude CHÊNE Principal Adviser in charge of security matters F. Asbeck

Claude CHÊNE Conseiller principal chargé des questions de sécurité * F. ASBECK

4. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER , D .

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , REPRESENTEE PAR SON CONSEILLER JURIDIQUE , M . D .

5. Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.

Conseiller en chef du gouverneur de la banque de réserve du Zimbabwe, né le 29.7.1972.

6. Robinson, Legal Adviser, is in charge of the office of the Permanent Observer.

Robinson, Conseiller juridique, sera chargé du bureau de l’Observateur permanent.

7. - the Commission of the European Communities, by Jürgen Grunwald, Legal Adviser, acting as Agent,

- pour la Commission des Communautés européennes, par M. Jürgen Grunwald, conseiller juridique, en qualité d'agent,

8. " After hearing this, Kyros decided not to burn Kroisos; and made Kroisos his adviser.

" Après l'audition de cela, Kyros a décidé de ne pas brûler Kroisos; et fait Kroisos son conseiller.

9. Diane Martel, DID senior adviser in charge of coordinating project completion in Uzbekistan, elaborates:

Diane Martel, conseillère principale à DID, chargée de coordonner la réalisation du projet en Ouzbékistan, précise : « Ces coopératives sont nouvelles dans le pays.

10. ° the Commission of the European Communities, by Gérard Rozet, Legal Adviser, acting as Agent,

- pour la Commission des Communautés européennes, par M. Gérard Rozet, conseiller juridique, en qualité d' agent,

11. “ # elcomes the appointment by the Secretary-General of a Special Adviser for the Global Compact

Se félicite de la nomination par le Secrétaire général d'un conseiller spécial pour le Pacte mondial

12. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER , RICHARD WAINWRIGHT , AND BY D .

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , REPRESENTEE PAR SON CONSEILLER JURIDIQUE M . RICHARD WAINWRIGHT ET PAR M . D .

13. Denial of access to a legal adviser shall be subject to independent review without delay.

Le déni du droit d’accès à un conseil juridique doit sans tarder faire l’objet d’un contrôle indépendant.

14. This medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.

Ce certificat médical peut être délivré par un examinateur ou un centre aéromédical.

15. Mr. Constantine Michalopoulos, former Senior Adviser to the World Bank and the World Trade Organization

M. Constantine Michalopoulos, ancien Haut Conseiller auprès de la Banque mondiale et de l'Organisation mondiale du commerce

16. To the Deputy Chief Security Adviser, Security Strategic Plan and Administrative Support Unit, Baghdad

Auprès du Conseiller en chef adjoint pour la sécurité, Groupe de la planification stratégique en matière de sécurité et d’appui administratif, Bagdad

17. Ldr. Emenike G. Umeoka Ext # ilitary Counsellor Deputy Defence Adviser (Air Force) Mrs. Nkechi Umeoka

ommandant Emenike G. Umeoka Poste # onseiller militaire Conseiller adjoint en matière de défense (armée de l'air) Mme Nkechi Umeoka

18. Statements were made by the Executive Coordinator, GAID, and the Special Adviser to the Commission

Des déclarations sont faites par le Coordonnateur exécutif de l'Alliance mondiale TIC et développement et le Conseiller spécial de la Commission

19. Deputy Division Chief, Financial Intelligence and Inspectorate Section; Principal Legal Adviser, Reserve Bank of Zimbabwe

Chef adjoint de division, Service de renseignement financier et de contrôle fiscal; Conseiller juridique principal, Banque centrale du Zimbabwe

20. Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, articles orthopédiques, instruments électriques pour l'acupuncture, oreillers pneumatiques et appareils thérapeutiques à air à usage médical, lits spéciaux à usage médical, appareils médicaux pour exercices corporels,électrocardiographes, électrodes à usage médical,appareils de massage esthétique, appareils de physiothérapie,appareils pour la radiothérapie, appareils galvaniques à usage médical ou thérapeutique, lasers à usage médical, écrans radiologiques à usage médical, tuyaux de matériel radioactif et écrans radiologiques à usage médical, lampes à rayons ultraviolets à usage médical, tensiomètres, vibrateurs à air chaud à usage médical

21. Doing so might have humiliated him and given his adviser Haman time to dispute her charges.

Cela risque d’humilier le roi et de permettre à Hamân de contester ses accusations.

22. Log in to save your Personal Adviser results or access your results from a previous session.

Identification pour sauvegarder les résultats de mon Coaching personnalisé ou avoir accès aux résultats de mes précédentes consultations.

23. The advisory services were conducted by the in-house regional adviser, ESCWA staff and consultants.

La prestation des services a été assurée par le conseiller régional interne, le personnel et les consultants de la CESAO.

24. Officer-in-Charge, Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women

Directrice chargée du Cabinet de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme

25. Medical tester

Appareils de test médicaux

26. During the period of isolation, the author contends that access to his legal adviser was denied.

L’auteur affirme que, pendant qu’il était en régime d’isolement cellulaire, on lui a refusé tout contact avec son conseil.

27. Non-Commissioned Members Aero-Medical Technician Bio-Medical Electronic Technician Medical Technician Medical Laboratory Technician Operating Room Technician Physician Assistant Preventive Medicine Technician X-Ray Technician

Militaires du rang Adjoint au médecin Technicien de laboratoire médical Technicien en bloc opératoire Technicien en électronique biomédicale Technicien en médecine aéronautique Technicien en médecine préventive Technicien en radiologie Technicien médical

28. In Yemen, the mine action programme no longer requires the support of a UNDP Chief Technical Adviser

Au Yémen, le programme de lutte antimines n'exige plus le soutien du Conseiller technique principal du Programme des Nations Unies pour le développement

29. Jafar Mohammadi, Technical Adviser to the AEOI (in charge of managing the production of valves for centrifuges)

Jafar Mohammadi, conseiller technique auprès de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique (chargé de la gestion de la production des soupapes des centrifugeuses)

30. The European Commission is looking for a Principal Adviser holding the position of Anti-Trafficking Coordinator.

La Commission européenne recherche un conseiller principal pour le poste de coordonnateur de la lutte contre la traite des êtres humains.

31. Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese; representative, EuroStep, ATTAC and Social Watch, Italy

Marina Ponti, conseillère aux relations extérieures, Mani Tese, EuroStep, ATTAC et Social Watch (Italie)

32. Medical and surgical endoscopic systems, including washing machines for medical endoscopes

Systèmes endoscopiques médicaux et chirurgicaux, y compris machines de nettoyage pour endoscopes médicaux

33. In Yemen, the mine action programme no longer requires the support of a UNDP Chief Technical Adviser.

Au Yémen, le programme de lutte antimines n’exige plus le soutien du Conseiller technique principal du Programme des Nations Unies pour le développement.

34. Medical washer machines

Dispositifs médicaux de lavage

35. Medical devices emitting acoustic pressure waves for plastic and cosmetic medical treatments

Dispositifs médicaux émettant des ondes de pression acoustiques pour traitements médicaux plastiques et cosmétiques

36. Medical apparatus and instruments, diagnostic apparatus for medical purposes, algometers and dolorimeters

Appareils et instruments médicaux, appareils de diagnostic à usage médical, algésimètres et dolorimètres

37. Aero-medical assessment

Évaluation aéromédicale

38. ° the Commission of the European Communities, by Joern Sack, Legal Adviser at the Commission, acting as Agent;

- pour la Commission des Communautés européennes, par M. Joern Sack, conseiller juridique, en qualité d' agent;

39. Adhesive films for medical or veterinary purposes, adhesive tapes for medical purposes

Films adhésifs à usage médical ou vétérinaire, rubans adhésifs pour la médecine

40. An example medical device may include a medical device for renal nerve ablation.

Un dispositif médical illustratif peut comprendre un dispositif médical pour une ablation de nerf rénal.

41. Admissibility Adjudicator Medical Officer Contract, Casual or Term Physician Regional Medical Offices (MSB):

Évaluateur de l’admissibilité Médecin agréé Médecin engagé à contrat, de façon occasionnelle ou pour une période déterminée Bureau médical régional (DGSM) :

42. Magnetometer for medical use

Magnétomètre pour utilisation médicale

43. Refractometers for medical use

Réfractomètres à usage médical

44. (4) the certification of aero-medical examiners, as well as the conditions under which general medical practitioners may act as aero-medical examiners;

4) la certification des examinateurs aéromédicaux ainsi que les circonstances dans lesquelles un médecin généraliste peut agir en tant qu'examinateur aéromédical;

45. If pain persists for more than # hours after medical examination, seek medical advice again

Si la douleur persiste au-delà de # heures après l examen médical, consultez de nouveau le médecin

46. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing

Dispositifs et accessoires médicaux destinés à être utilisés avec des équipements médicaux pour le traitement des troubles respiratoires durant le sommeil

47. Medical device and systems thereof for evaluating and displaying medical parameters of a patient

Dispositif médical et systèmes associés pour évaluer et afficher les paramètres médicaux relatifs à un patient

48. The total cost of the medical evacuation, including travel expenses, subsistence allowance and medical costs.

Le montant total des frais afférents à l’évacuation sanitaire, y compris les frais de voyage, l’indemnité de subsistance et les frais médicaux.

49. Medical instrument for accessing a breast duct for performing a medical procedure and methods thereof

Instrument medical d'acces a un canal galactophore pour la realisation d'une intervention medicale et methodes associees

50. All aforementioned goods in connection with medical apparatus and instruments of for medical purposes only

Tous les produits précités concernant des appareils et instruments médicaux à usage médical uniquement

51. Aerosol valves for medical purposes

Valves d'aérosols à usage médical

52. Advice relating to medical training

Conseils en matière de formation médicale

53. A.h) - Medical and dental services.

A.h) - Services médicaux et dentaires.

54. Disposable blades for medical purposes

Lames jetables à usage médical

55. Albuminous foodstuffs for medical purposes

Aliments à base d'albumine à usage médical

56. Under those circumstances, the mission’s chief security officer will act as a security adviser and assume that level of accountability.

Dans ces circonstances, le chef du service de la sécurité de la mission fera office de conseiller en matière de sécurité et assumera les responsabilités correspondantes.

57. Medical apparatus and instruments, excluding aerosol containers and valves, sprayers (spray pumps) for medical use and vaporizers

Appareils et instruments médicaux, À l'exclusion des récipients aérosols et des valves, des pulvérisateurs (pompes de pulvérisation) à usage médical et des vaporisateurs

58. Furniture, beds (not for medical purposes), mattresses (not for medical purposes), cushions, pillows and coat stands (valets)

Meubles, lits (non à usage médical), matelas (non à usage médical), coussins, oreillers et portemanteaux (valets)

59. My Legal Adviser stands ready to assist States in trying to find a solution to the practical, legal and jurisdictional issues involved

Mon Conseiller juridique est disposé à apporter son aide aux États pour tenter de trouver une solution aux questions pratiques et juridiques et aux problèmes de compétence judiciaire

60. Providing a web site for medical patients that allows access to a patient's personal medical history records

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients

61. A medical screwdriver for inserting a medical screw (24) connected to a suture (38) into a bone.

L'invention concerne un tournevis médical permettant d'insérer une vis médicale (24) accouplée à une suture (38) dans un os.

62. Coated medical devices with adhesion promoters

Dispositifs médicaux revêtus à l'aide de promoteurs d'adhérence

63. Medical services namely food allergy testing

Services médicaux à savoir tests d'allergies alimentaires

64. Medical adhesive bands, strips and discs

Bandes, languettes et disques adhésifs à usage médical

65. Alimentary paste, not for medical purposes

Pâte alimentaire, non à usage médical

66. acceptance testing of medical radiological equipment;

aux essais à la réception des équipements radiologiques médicaux;

67. (VAT – Exemption for medical care provided in the exercise of the profession of medical practitioner – Adjustment of deductions)

«TVA – Exonération des prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre des professions médicales – Régularisation des déductions»

68. Medical devices using acoustic energy emitting medical device technology for the treatment of skin and physical pain conditions

Dispositifs médicaux utilisant un dispositif technologique médical émettant de l'énergie acoustique pour traitement d'affections cutanées et douleurs physiques

69. Installation of medical equipment, medical apparatus and instruments, acoumeters, and components, parts and fittings for the aforesaid goods

Installation d'équipements médicaux, appareils et instruments médicaux, audiomètres ainsi que composants, pièces et accessoires des produits précités

70. This can reduce incorrect deployment of the implantable medical device and reduce instances of an abortive medical procedure.

Cela peut limiter les cas de déploiement défectueux du dispositif médical implantable et les cas de procédures médicales avortées.

71. Medical, optical, surgical and dental apparatus and instruments and furniture especially made for medical purposes of all kinds

Appareils et instruments médicaux, optiques, chirurgicaux et dentailes et toutes sortes de mobilier spécial à usage médical

72. Vascular access ports for medical purposes

Ports d'accès vasculaire à usage médical

73. (b) keep all medical records in a way that ensures that medical confidentiality is respected at all times.

b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.

74. (b) keep all medical records in a way that ensures that medical confidentiality is respected at all times.’

b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.»

75. Medical and veterinary apparatus, in particular apparatus for medical treatment, in particular for therapeutic treatment with acoustic shock waves

Appareils médicaux et vétérinaires, en particulier appareils pour le traitement médical, en particulier pour le traitement thérapeutique par ondes de choc acoustiques

76. Adhesive tapes and bands for medical purposes

Bandes et rubans adhésifs pour la médecine

77. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

78. Spray cans [aerosols], not for medical purposes

Pulvérisateurs (aarosols) non à usage médical

79. Medical cutting tool with adjustable rotating blade

Outil de coupe medical avec lame rotative reglable

80. Medical device comprising a biologically active agent

Dispositif medical comprenant un agent biologiquement actif