1. Superfusion with 1 mM 8-bromo-cyclic GMP (without prior cyclic AMP elevation) progressively decreased peak calcium channel currents (−68% at 15 min after the onset of drug exposure).

Une perfusion avec 1 mM de bromo-8-GMP cyclique (sans élévation préalable de l'AMP cyclique) a diminué progressivement les courants des canaux calcium de crête (−68%, 15 min après le début de l'exposition à la drogue).

2. Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)

Liquide visqueux de couleur noire, plus dense que l'eau.

3. Every cyclic group is abelian.

On a vu que tout groupe cyclique est abélien.

4. Method for preparation of alpha, beta-unsaturated cyclic ketones by dehydrogenation of secondary allylic cyclic alcohols

Procede d'elaboration de cetones cycliques alpha, beta-insaturees par deshydrogenation d'alcools cycliques allyliques secondaires

5. The VP compound is cyclic or acyclic.

Le composé polycarbonylé vicinal peut être cyclique ou acyclique.

6. Absence of problems caused by stray currents.

Absence de problématiques dues à des courants « errants ».

7. The winter-spring currents in southern Lake Michigan are barotropic and the mean currents flow predominantly alongshore and towards the north.

Les courants d'hiver et de printemps dans le sud du lac Michigan sont barotropes et, en moyenne, surtout littoraux et vers le nord.

8. This HLC adds the power capability for pulse currents.

Ce condensateur HLC fournit l'intensité maximale pour des courants à impulsions.

9. Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Alcools cycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés

10. Intracellular and extracellular cyclic adenosine 3′, 5′-monophosphate (cyclic AMP) levels were measured during the growth of a streptomycin-producing strain of Streptomyces griseus.

Nous avons mesuré les concentrations intracellulaires et extracellulaires d'adénosine 3′, 5′-monophosphate cyclique (AMP cyclique) tout au long de la croissance d'une souche de Streptomyces griseus productrice de streptomycine.

11. Key words: varved clay, activity, carbonate, turbidity currents, glacial geology.

Mots clés : argile varvée, activité, carbonate, courants de turbidité, géologie glaciaire.

12. The rectified currents are made to pass through filters (41, 42), and the difference of the magnitude of the currents are calculated by a subtractor (51) and the sum of the currents are calculated by an adder (52).

On fait passer les courants rectifiés au travers de filtres (41, 42) et on calcule la différence de grandeur des courants à l'aide d'un soustracteur (51) et la somme des courants à l'aide d'un additionneur (52).

13. Method and system for the transmission of cyclic and acyclic data

Procede et systeme de transmission de donnees cycliques et acycliques

14. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

15. Every abelian subgroup of a Gromov hyperbolic group is virtually cyclic.

Tout sous-groupe abélien d'un groupe hyperbolique est virtuellement cyclique.

16. However coastal circulation exhibits strong alongshore currents interspersed with current reversals.

Toutefois, le profil de la circulation côtière présente de forts courants le long du rivage, entremêlés à des zones d'inversion de courant.

17. Key words: hydration, isotope shift, bifunctional, cooperativity, cyclic mechanism, ab initio, SCRF

Mots-clés : hydratation, déplacement isotopique, bifonctionnel, coopération, mécanisme cyclique, ab initio, champ réactionnel autocohérent (CRAC).

18. Time-series analyses did not support the hypothesis of cyclic winter invasions.

Des analyses de séries temporelles n'ont pas corroboré l'hypothèse selon laquelle les invasions de harfangs l'hiver sont cycliques.

19. The thiosulfinate group can occur in cyclic as well as acyclic structures.

Le groupe thiosulfinate peut être présent dans les molécules acycliques comme dans les molécules cycliques,,.

20. As these two prototypes are both abelian, so is any cyclic group.

Comme ces deux prototypes sont abéliens, tout groupe cyclique est abélien.

21. Cyclic acetals and ketals were converted by this reagent into hydroxy ethers.

Les acétals et les cétals cycliques sont transformés par ce réactif en hydroxy éthers.

22. Phenol derivatives as agonists of a cyclic amp dependent protein kinase

Derives de phenol utilises comme agonistes d'une proteine-kinase cyclique dependant de l'amp

23. In 1891, he reported a machine that generated high-tension alternating currents.

En 1891, il décrit une machine générant du courant alternatif à haute tension.

24. is reduced vis-à-vis the sensitivity adjusted for a.c. fault currents.

est réduite par rapport à la sensibilité réglée pour les courants de fuite alternatifs.

25. In addition, this provides for lagging currents typical of an inductive load.

En outre, ceci fournit des courants de retard typiques d'une charge inductrice.

26. An alicyclic compound is an organic compound that is both aliphatic and cyclic.

Un composé alicyclique est un composé organique qui est à la fois aliphatique et cyclique.

27. The generalized quaternion groups have the property that every abelian subgroup is cyclic.

Les groupes de quaternions généralisés ont la propriété que chaque sous-groupe abélien est cyclique.

28. The coastal currents are closely tied to the alongshore component of the wind.

Les courants côtiers sont étoitement liés à la composante littorale du vent.

29. Key words: adrenocorticotropic hormone, cyclic AMP, cytochrome P450 genes, steroidogenesis, Y1 adrenocortical tumor cells.

Mots clés : hormone corticotrope, AMP cyclique, gènes du cytochrome P450, stéroïdogénèse, cellules tumorales corticosurrénales Y1.

30. Alongshore currents were coherent with alongshore winds at periods > 2 d.

Les courants et les vents parallèles à la rive étaient cohérents aux périodes supérieures à 2 d.

31. Key words: cyclic loading, energy absorption, extended end plates, moment connections, steel, yield line.

Mots clés : chargement cyclique, absorption d'énergie, assemblages par plaque d'extrémité, connexions rigides, métal, ligne de fléchissement.

32. Material tests integrated viscoelastic characterisation during constant strain and stress tests during cyclic loading.

Les tests de matériaux ont intégré une caractérisation visco-élastique pendant une tension constante et des essais de stress pendant la charge cyclique.

33. The heroes traverse a trajectory natural symbolic system in a cyclic, reversible time.

Son oeuvre est un trésor de spiritualité populaire roumaine, à un moment où elle risque de vivre sa fin, avec les prémices de la civilisation moderne.

34. When added in the presence of vasopressin, PGE2 inhibits cyclic AMP generation and water absorption.

Lorsqu'elle est ajoutée à la vasopressine, la PGE2 inhibe la production d'AMP cyclique et l'absorption d'eau.

35. Sympathetically induced cyclic AMP output (4 Hz) was blunted by sotalol (−81 ± 14 pmol/min).

Le solatol (−81 ± 14 pmol/min) atténua la réponse de l'AMP cyclique (4 Hz) induite par voie sympathique.

36. 2.2.8.3 Thermal convection currents within the hood, mechanical agitation and aspirating action by cross currents of air outside the hood can adversely affect safe operation and allow contaminants to enter the breathing zone.

2.2.8.3 Les courants de convection à l'intérieur de la hotte, l'agitation mécanique et l'effet d'aspiration des courants latéraux à l'extérieur de la hotte sont autant de facteurs pouvant compromettre la sécurité de fonctionnement et permettre aux contaminants d'atteindre les aires de respiration.

37. Compounds 1–5 were prepared to compare reactivity patterns of cyclic and acyclic phosphonylurea esters.

Dans le but d'évaluer les comportements réactionnels des esters phosphonylurées cycliques ainsi qu'acycliques, on a préparé les composés 1–5.

38. Project work has focused on the activation of protein kinase A (PKA) by cyclic AMP.

Les travaux du projet se sont concentrés sur l'activation de la protéine kinase A (PKA) par l'AMP cyclique.

39. Cod were located at depths which correlated with the strength of alongshore currents (r = −0.55).

Les morues étaient trouvées à des profondeurs corrélées avec la force des courants parallèles à la côte (r = −0,55).

40. In the open ring, the electrical circuit is interrupted and there is not induced currents.

Dans l'anneau découpé, le circuit électrique est interrompu et il n'y a pas de courants induits.

41. By the structure theorem for finite abelian groups, all such groups are products of cyclic groups.

Par le théorème sur la structure de ces groupes, ce sont des produits de groupes cycliques.

42. The theorem is no longer true in general if the extension is abelian but not cyclic.

Le théorème n'est plus vrai si l'extension est abélienne mais non cyclique.

43. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

44. In general, the cyclic compounds (crown ethers) are more effective than acyclic polyethers of comparable molecular weights.

En général, les composés cycliques (éthers couronnes) sont plus efficaces que les polyéthers acycliques de poids moléculaires comparables.

45. The frequency of PD oscillations, electrical slow waves, and cyclic pressure changes were identical within each segment.

La fréquence des oscillations de la DP, les ondes lentes électriques et les variations de pression cycliques ont été identiques dans chaque segment.

46. Alternatively, the matrix is subjected to cyclic compression-relaxation, preferably several times, during the incubation phase.

Ladite matrice peut également être soumise à une compression-relaxation cyclique, de préférence plusieurs fois, pendant la phase d'incubation.

47. Cyclic AMP output peaked at between 15 and 30 min for 3 and 6 U kg−1 h−1 of CCK and later for 12 and 24 U kg−1 h−1 of CCK whereas cyclic GMP output increased more constantly.

La production d'AMP cyclique atteint son maximum après 15 à 30 min pour 3 et 6 U kg−1 h−1 de CCK puis pour 12 et 24 U kg−1 h−1 de CCK, tandis que celle de GMP cyclique augmente de façon plus constante.

48. This paper discusses the role of transverse currents on frazil ice accumulation along a river bend.

Cet article examine le rôle des courants transversaux sur l’accumulation de frasil le long d’une courbe de la rivière.

49. Matteucci remarked on the coincidence of the aurora with interruptions in telegraphic communications, produced by telluric currents.

Matteucci observe la concomitance de l'aurore polaire avec l'interruption des communications télégraphiques, produite par les courants telluriques.

50. We further analyzed the age structure of the Adams River population, which has a cyclic pattern of abundance.

Nous avons analysé plus en détail la structure par âge de la population de la rivière Adams, dont l'abondance varie de façon cyclique.

51. Method for the hydroformylation of olefinically unsaturated compounds, especially olefins, in the presence of cyclic carbonic acid esters

Procede d'hydroformylation de composes olefiniquement insatures, en particulier d'olefines, en presence d'esters cycliques d'acide carbonique

52. Cyclic acetals can be produced in a reactive distillation apparatus by combining a polyhydroxyl compound and an aldehyde.

La présente invention concerne des acétals cycliques qui peuvent être produits dans un appareil de distillation réactive par combinaison d'un composé polyhydroxylé avec un aldéhyde.

53. However, significant modifications to the eddy coefficient turbulence algorithm were required to simulate acceptable longitudinal currents.

Des modifications importantes de l'algorithme du coefficient de turbulence tourbillonnaire ont cependant été nécessaires pour générer des courants longitudinaux acceptables.

54. The corrosion is accelerated by applying constant currents causing the rebar to act as an anode.

La corrosion est accélérée par l'application des courants constants qui font agir l'armature comme une anode.

55. Many stars, including the sun, show cyclic changes (about 10 to 20 years) in the amount of activity.

De nombreuses étoiles, dont le Soleil, voient leur activité fluctuer suivant des cycles d'environ 10 à 20 ans.

56. According to Lagrange's theorem, finite groups of order p, a prime number, are necessarily cyclic (abelian) groups Zp.

D'après le théorème de Lagrange, les groupes finis d'ordre p, où p est un nombre premier, sont nécessairement cycliques, donc abéliens et isomorphes à Zp.

57. A series of (R) acyclic and cyclic allylic alcohols was prepared by enantioselective hydrolysis of acetates using Rhizopusnigricans.

Faisant appel au Rhizopusnigricans, on a effectué des hydrolyses énantiosélectives d'acétates qui ont permis de préparer une série d'alcools allyliques cycliques et acycliques de configuration (R).

58. Volatile flavour molecules having a particular cyclic enolone structure are stabilised by complexation with alkaline earth metal ions.

Cette invention concerne des molécules d'arômes volatiles ayant une structure énolone cyclique particulière, lesquelles molécules sont stabilisées par la formation de complexes à l'aide d'ions de métaux alcalino-terreux.

59. This time should not be interrupted by sections with reduced currents and the speed should be constant.

Ce temps ne doit cette fois pas être interrompu par des sections avec des courants réduits et la vitesse doit être constante.

60. The MSC models use meteorological information to simulate how particles are spread by winds and air currents.

Les modèles permettent aussi de retracer après coup, jusqu’à la source de la flambée, la propagation d’une maladie.

61. Carbon monoxide is moved around by air currents in the troposphere and "we can track that," Drummond said.

Le CO est mu par les courants d’air dans la troposphère, « courants que nous pouvons suivre », de dire Drummond.

62. From the test results it was found that the lateral cyclic loading affects the pullout capacity of piles substantially.

D'après les résultats des essais, l'on trouve que le chargement latéral cyclique influence substantiellement la résistance à l'arrachement des pieux.

63. Exogenous cyclic nucleotide phosphodiesterase (PD) accelerated fruiting body (FB) formation and increased territory size of aggregates in Myxococcus xanthus.

Que fait le gouvernement fédéral en réponse au problème du torchage?

64. If such loading generates significant cyclic stresses in the structure it shall be included in the fatigue assessment.

Si une telle charge génère des contraintes cycliques significatives dans la structure, elle doit être incluse dans l'évaluation de la fatigue.

65. ALIGHT advances in light-emitting efficiency at high currents can significantly accelerate the widespread uptake of LED technology.

Les progrès d'ALIGHT dans le rendement lumineux pour des courants forts peuvent accélérer notablement le succès des LED.

66. Thus, the occurrence of cyclic abnormal sound or amplified sound and so forth when abnormalities occur can be appropriately suppressed.

Par conséquent, l'apparition d'un son anormal cyclique ou d'un son amplifié, etc. lorsque des anomalies se produisent peut être adéquatement supprimée.

67. However, significant modifications to the eddy coefficient turbulence algorithm were required in order to predict acceptable longitudinal currents.

Mais il a fallu modifier largement l'algorithme de turbulence du coefficient d'Austausch pour prédire des courants longitudinaux acceptables.

68. Buried conductors generally carry multi-frequency AC currents and are locatable by sensing the resulting varying magnetic flux.

Les conducteurs enterrés transportent généralement des courants alternatifs multi-fréquence et sont localisables par détection du flux magnétique variable résultant.

69. In the absence of TEA+ rapidly rising outward currents were generated at positive test potentials, following hyperpolarizing conditioning.

A la suite d'un conditionnement hyperpolarisant et en absence de TEA+, on observa, aux potentiels test positifs, la production de courants sortants à montée rapide.

70. The first and second currents are accumulated in the electrode (E) during welding to provide a welding waveform.

Les premier et deuxième courants sont accumulés dans l'électrode (E) pendant le soudage pour fournir une forme d'onde de soudage (500, 600).

71. The MCA may be designed to generate eddy currents, in response to AC magnetic field, to apply a repelling force.

L'ensemble porte-aimants peut être conçu pour produire des courants de Foucault, en réponse à un champ magnétique de courant alternatif, afin d'appliquer une force de répulsion.

72. Alternatively, a heterogeneous mixture may be produced by blending aliphatic or cyclic organic compounds with polyolefins of chemical structure C¿n?

En variante, on peut produire un mélange hétérogène en mélangeant des composés organiques aliphatiques ou cycliques avec des polyoléfines de la structure chimique C¿n?

73. Then the amplitude of fault currents at which the fault-current circuit breaker (10) should trip can be adjusted.

Il est ainsi possible de régler l'amplitude des courants de fuite pour laquelle le disjoncteur pour courant de fuite (10) doit déclencher.

74. Including: discharge the waste in areas where the prevailing currents are offshore currents, which promote dispersal of the waste and prevent it from being carried back to shore; for large quantities of waste, dump over a larger area or use a second site to avoid accumulation;

Les déchets de poisson qui sont immergés dans une zone n’offrant pas de bons courants sont susceptibles de ne pas se disperser lors de leur largage. Ils s’accumulent alors sur le fond, augmentant la demande biologique en oxygène, et les niveaux de produits chimiques inorganiques (à savoir, plomb, mercure) et les bactéries associées à des débris organiques partiellement décomposés.

75. • Eliminate unusual air currents caused by uneven heating by adjusting partitions, insulating, or relocating the diffuser and return air grilles.

• éliminer les courants d’air inhabituels résultant d’un chauffage inégal, en isolant le système ou en déplaçant les cloisons, les diffuseurs et les grilles de retour d’air;

76. chemical installations for the production of basic organic chemicals, such as:simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic

installations chimiques destinées à la fabrication de produits chimiques organiques de base, tels que:hydrocarbures simples (linéaires ou cycliques, saturés ou insaturés, aliphatiques ou aromatiques

77. This paper presents the effect of lateral cyclic loading on the pullout capacity of model and helical piles in clayey soil.

Cet article présente l'effet d'un chargement latéral cyclique sur la résistance à l'arrachement de pieux modèles et de pieux hélicoïdaux dans un sol argileux.

78. He has also worked on gerbes, cyclic homology, Quillen bundles, and geometric class field theory, among other geometric and algebraic topics.

Il a également travaillé sur les faisceaux, la cohomologie cyclique, les faisceaux de Quillen, et la théorie des champs de classe géométrique, entre autres sujets géométriques et algébriques.

79. In the event of pulse overlap at a given electrode, the currents provided by each chip will add at the affected electrode.

En cas de chevauchement d'impulsions au niveau d'une électrode donnée, les courants délivrés par chaque puce s'ajouteront au niveau de l'électrode concernée.

80. Novel derivatives of cyclic amines, pharmaceutical compositions, processes for their preparation, and use thereof in treating muscarinic acetylcholine receptor mediated diseases are provided.

L'invention concerne de nouveaux dérivés d'amines cycliques, des compositions pharmaceutiques, des procédés pour leur préparation ainsi que leur utilisation dans le traitement de maladies médiées par le récepteur de l'acétylcholine muscarinique.