1. d. Low-light-level television camera tubes;

d. tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;

2. Low level of phyto-oestrogens recommended in diet and bedding

Faibles niveaux de phytœstrogènes recommandés dans la nourriture et la litière

3. Low power radar level gauge system with integrated microwave circuit

Système de mesure de niveau de radar de faible puissance ayant un circuit de micro-ondes intégré

4. a first level consisting of headings identified by an alphabetical code (sections

un premier niveau comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique (sections

5. Box A-1 Level of Effort by Degree of Involvement in Environmental Assessment 1. Low Level of Involvement:

L'intervention moyenne comprend, en plus, une consultation informelle d'experts, des experts communicateurs, une vérification des normes les plus strictes de portée internationale et la préparation d'un avis écrit court; 3.

6. Most residences (98%) experience an acceptable or low level of noise disturbance.

Stabiliser tous les endroits remaniés, particulièrement dans les pentes de talus, au fur et à mesure de l’achèvement des travaux.

7. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

8. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

9. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

10. — an intermediate level, containing headings identified by a two-letter alphabetical code denoting ‘subsections’,

— un niveau intermédiaire comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique à deux caractères «sous-sections»,

11. For salicyclic acid, this level can be as low as 5 gamma.

Pour l'acide salicylique on peut descendre presqu'à 5 Gamma.

12. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

13. the status of the low-level inducement system (active; enabled; non-active);

Le statut du système d’incitation «de bas niveau» (actif; enclenché; non actif);

14. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

15. The combination of sequencing depth and accuracy allows detection of low level variants.

La combinaison de la profondeur et de la précision du séquençage permet une détection de variants de faible niveau.

16. Responsibility for activities taken by the associations is still at a low level

Le niveau de prise en charge des activités par les associations est encore faible

17. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches ;

18. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

19. Chemical pollutants are believed to accumulate at low concentration levels due to the low trophic level of bowhead (O’Hara et al.

Cette faible accumulation de substances chimiques polluantes peut s’expliquer par le fait que la place de la baleine boréale dans la chaîne trophique est peu élevée (O’Hara et al., 1998).

20. Repair case 4 ("very inadequate" refilling): the low-level inducement is activated immediately.

Cas 4 de réparation (remplissage très inadéquat): l’incitation de premier niveau est activée immédiatement.

21. The hydraulic tanks shall be equipped with an oil low level indicator with alarm.

Les réservoirs hydrauliques doivent être équipés d’une jauge avec dispositif d’alarme.

22. Low cost modular architecture for piloting an aerodyne operating with high level of security

Architecture modulaire de pilotage d'un aerodyne presentant un faible cout tout en etant apte a assurer un niveau eleve de securite de fonctionnement

23. This involves low-level aerial surveys along all coastlines thought to contain suitable habitat.

Ceci comprend des relevés aériens à basse altitude le long des côtes où l'on croit qu'il existe des habitats convenables.

24. The region is situated in low-land and 28 meters lower above the sea level.

La région est située dans les basses terres et 28 mètres plus bas que le niveau de la mer.

25. The agent process senses low -level system events, filters, and aggregates them (Figure 2, 360).

Le processus agent détecte des événements de système de faible niveau, les filtres, et forme des agrégats avec ceux-ci.

26. • The Center also provides domain name dispute administration services for a number of country code top level domains.

• La base de données relatives aux ccTLD comporte des liens aux sites Web des 243 ccTLD permettant de déterminer l'existence d'un contrat d'enregistrement, d'un service Whois ou encore l'adoption d'un mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges.

27. At national level, Burundi has Act No. 1/010 of 16 June 1999 on the Social Security Code.

Au niveau national, il y a la loi no 1/010 du 16 juin 1999 portant Code de la sécurité sociale.

28. For example, aeromagnetic surveys (low-level flights) are recognized as having potential for significant negative effect.

Par exemple, les levés aéromagnétiques (vols à basse altitude) peuvent causer des effets négatifs potentiels importants.

29. A low level of liquidity circulation could depress the level of asset prices and force commercial banks into a further series of balance-sheet adjustments.

Un faible niveau de liquidités pourrait faire plonger les prix des actifs et obliger les banques commerciales à adopter des plans d’ajustement supplémentaires.

30. Method and apparatus for obtaining strong white liquor and lime mud with low residual alkali level

Procédé et appareil permettant d'obtenir une liqueur blanche forte et de la boue de chaux à faible teneur résiduelle en alcalins

31. Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.

Rome était alors une société agraire avec une économie peu productive, minée par des conflits internes.

32. I'm retracing the Doctor's steps, and I'm already detecting low-level Alpha particle emissions, Mr. Reese.

Je retrace les pas du docteur et je détecte déjà une émission de particules alpha.

33. Chicken, whole grain breads, whole fruits and vegetables, and nuts have a low Glycemic index level.

Le poulet, les pains de blé entier, les fruits et les légumes entiers, et les noix ont un faible indice glycémique.

34. Low-level operating system software, such as the Hardware Abstraction Language (HAL) interface of the Windows NT?

Un logiciel de système d'exploitation de bas niveau tel que l'interface à langage d'abstraction machine ('Hardware Abstraction Language' (HAL)) du système d'exploitation Windows NT?

35. 3.0% FS or 0.6 m/s absolute difference Stack gas moisture monitor* Low level (0 - 20% FS)

3,0 % DMPU ou 0,6 m/s d'écart en valeur absolue dispositif de mesure de l'humidité des gaz de cheminée* faible (0-20 % DMPU)

36. However, the low starting level of wages in the CEECs and their now well-advanced market liberalisation,

L’analyse du type de processus de rattrapage mis en œuvre après l’adhésion d’autres économies moins développées est instructive.

37. When these plants were assayed for acetylene reduction activity a low level of ethylene production was detected.

Lorsqu'ils furent testés pour l'activité de réduction d'acétylène, seul un faible niveau de production d'éthylène a été décelé.

38. The signs of these electric signals are used to calculate a code characteristic of a low resolution absolute angular position.

Les signes de ces signaux électriques sont utilisés pour calculer une caractéristique de code d'une position angulaire absolue à faible résolution.

39. Assembly language is a low-level programming language that uses mnemonics and labels instead of numeric instruction codes.

Le langage d'Assemblage est un langage de programmation de bas niveau qui utilise des mnémoniques et des labels au lieu de codes d'instruction numériques.

40. At the higher education level, the enrolment rate is low, even though supply has expanded in recent years

Au niveau de l'enseignement supérieur, le taux d'enrôlement est faible malgré une expansion de l'offre au cours des récentes années

41. The high-level refrigerant is warmed by the heat exchange with the low-level refrigerant, compressed (67) to an elevated pressure, and aftercooled against an external cooling fluid (69).

Le frigorigène de haut niveau est réchauffé par échange de chaleur avec le frigorigène de bas niveau, comprimé à une pression élevée et post-refroidi contre un liquide de refroidissement extérieur.

42. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

43. After being used to liquefy the natural gas, the low-level refrigerant is (a) warmed by heat exchange (65) in countercurrent relationship with another stream of the low-level refrigerant and by heat exchange (65) against a first stream of the high-level refrigerant, (b) compressed to an elevated pressure, and (c) aftercooled against an external cooling fluid.

Après avoir été utilisé pour liquéfier le gaz naturel, le frigorigène de bas niveau est (a) chauffé par échange de chaleur à contre-courant avec un autre courant de frigorigène de bas niveau et par échange de chaleur contre un premier courant de frigorigène de haut niveau; (b) comprimé jusqu'à une pression élevée; et (c) post-refroidi contre un fluide de refroidissement extérieur.

44. State Alpha Code Abbre- viation Numerical Code

État Code Alpha Abrévia- tions Code Numérique

45. Active signatures (radiated acoustic noise, low frequency electromagnetic, infrared plume, etc.) primarily require source level reductions and appropriate shielding and shaping.

Quant aux signatures actives (bruit acoustique transmis par rayonnement, électromagnétisme basses fréquences, traînée infrarouge, etc.), elles requièrent surtout une réduction des émissions à la source, un blindage approprié et une reconfiguration de leur forme.

46. Setting such pulse frequency to a low level acoustic noise frequency allows the signal-to-noise response to be greatly increased.

L'établissement d'une telle fréquence d'impulsion à une fréquence de bruit acoustique de faible niveau permet d'augmenter de manière considérable la réponse signal/bruit.

47. Province / Territory SGC Code Alpha Code Abbre- viation

Province / Territoire Code CGT Code alpha Abrév- iation

48. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

49. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

50. GROUP/OCCUP. SUB- GROUP/LEVEL Insert the abbreviate alphanumeric code up to seven characters identifying the employee's occupational group, sub-group and level, if applicable; otherwise, leave blank (refer to the instructions on the reverse of the form).

• GROUPE, SOUS-GROUPE, NIVEAU Inscrire le titre abrégé de la classification de l'employé pouvant aller jusqu'à sept caractères alphanumériques, qui identifie le groupe professionnel, le sous-groupe et le niveau de l'employé, s'il y a lieu; sinon, laisser en blanc.

51. AFSSAPS assign Factor VIII concentrates the highest level of relative risk among plasma derivatives, although the absolute risks are judged as very low.

niveau de risque relatif parmi tous les dérivés du plasma, même si les risques absolus sont jugés très faibles.

52. Additional code

Code additionnel

53. Access code.

Le code d'accès.

54. The low-light enhancement is performed in a colour space comprising two colour channels representing colour, and an achromatic channel representing light level.

L'amélioration de faible luminosité est réalisée dans un espace couleur comprenant deux canaux de couleur représentant une couleur, et un canal achromatique représentant un niveau de lumière.

55. SGC Code Province / Territory Alpha Code Abbre- viation Region Name

Code CGT Province / Territoire Code alpha Abré- viation Nom de la Région

56. The personalized access code is an eight-character alphanumeric code.

Il s'agit d'un code alphanumérique de huit caractères.

57. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

La ventilation suivante est requise: Transports aériens- Passagers (code #), Transports aériens- Fret (code #) et Transports aériens- Autres (code

58. Moose will be present around the filter plant, although the low level of noise from this site is not expected to incur adverse effects.

Les orignaux qui hivernent dans la vallée de la rivière Porcupine pourraient être affectés par le bruit des avions du fait de leur vulnérabilité physiologique à cette époque de l’année.

59. Service provider access code detection method and access code management system

Procédé de détection de codes d'accès d'un prestataire de services et système de gestion de codes d'accès

60. Optical code reader

Appareil de lecture de codes optiques

61. Pulse-code modulated.

Par rafales?

62. Actual NACE CODE

CODE NACE réel

63. TARIC additional code

Code additionnel TARIC

64. Return Action Code

Code de l'action retour

65. The access code.

Le code d'accès!

66. Enter access code.

Entrée du code d'accès.

67. Absolute yield code

code du rendement absolu

68. For institutions the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.

Pour les établissements, le code correspond au code LEI alphanumérique à 20 chiffres.

69. The U.S. tax code is actually far simpler than our tax code

Le code fiscal des États-Unis est en fait bien plus simple que le nōtre

70. The receiver (6) comprises transformation means adapted to transform the received Code A to a second transformed code (Code C), and means (9) for displaying Code C to the user.

Ce récepteur (6) comprend des moyens de transformation conçus pour transformer le Code A reçu en un second code transformé (Code C), ainsi que des moyens (9) d'affichage du Code C à l'intention de l'utilisateur.

71. Alterations in the oligosaccharides of complex surface glycoproteins have been studied in wild-type rat skeletal myoblasts (L6-9/1) and two wheat germ agglutinin resistant mutants, selected for either high level of resistance (WGARI) or low level of resistance (WGARII).

Nous avons étudié les changements que présentent les oligosaccharides des glycoprotéines complexes de surface dans le type sauvage des myoblastes squelettiques de rat (L6-9/1) et dans deux mutants résistants à l'agglutinine de germe de blé, mutants choisis soit pour leur résistance élevée (WGARI) soit pour leur faible résistance (WGARII).

72. Pulse code modulation carrier

Support à modulation par impulsions et codage

73. Addressee Member State Code

Code d'État membre du destinataire

74. Name Address Postal code

Nom Adresse Code postal

75. (1) ICAO airport code

(1) Code OACI de l'aéroport

76. Pulse code modulating processors

Processeurs de modulation par impulsions codées

77. TARIC Additional Code A928

Code additionnel TARIC A928

78. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

79. 20 alphanumerical character code

à 20 caractères alphanumériques

80. TARIC Additional Code: A

Code additionnel TARIC: A