1. Latex allergy.

Allergie au latex.

2. Alkali soluble latex thickeners

Epaississant au latex soluble aux alcalis

3. Foam control agents for latex paints

Agents de regulation de mousse pour des peintures au latex

4. resins, latex, plasticizers, glues/adhesives

résines, latex, plastifiants, colles

5. Latex of acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)

Latex de caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR)

6. Latex of acrylonitrile-butadiene rubber "NBR"

Latex de caoutchouc acrylonitrile-butadiène [nbr]

7. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

8. Latex glue for stationery or household purposes

Colle latex à usage papetier ou domestique

9. Indoleacetic acid Iodine Kaolin clay Latex paint Lignin sulphonates

Huiles végétales Insectes stérilisés Iode Kaolinite Lignosulfonate de calcium Lignosulfonates

10. Key words: chemical preconditioning, gravity thickening, dewatering, sludge, facultative aerated lagoons.

Mots clés : préconditionnement chimique, épaississement gravitaire, déshydratation, boues, étangs aérés facultatifs.

11. Latex for improving the adhesion and characteristics of cement

Latex visant à améliorer l'adhérence et les caractéristiques du ciment

12. During the winter, percolating water freezes forming ever-thickening layers of ice.

L'hiver, l'eau de percolation gèle et forme des couches de glace qui ne cessent de s'épaissir.

13. Next, John adds formic acid and water to the latex.

Ensuite, il repasse pour vider dans son seau le latex qui s’est accumulé.

14. Acrylic latex copolymers frequently have particle-size distributions which are narrow and monomodal.

Les copolymères de latex acrylique ont souvent des distributions tailles de particule qui sont étroites et monomodales.

15. To report intraoperative latex anaphylaxis that occurred in an otherwise healthy child.

Rapporter un cas d’anaphylaxie peropératoire au latex chez un enfant par ailleurs bien portant.

16. Breathable absorbent articles and composites comprising a vapor permeable, liquid barrier layer with thickening capabilities

Articles et composites absorbants respirants comportant une couche barriere aux liquides, permeable a la vapeur, a potentiel d'epaississement

17. Latex formation in alkaline reactive medium and their applications in forming polyester blends

Preparation de latex en milieu reactif alcalin et leurs applications dans la formation de melanges de polyesters

18. In a process which comprises preparing a hydrophilic polymer and thereafter contacting the hydrophilic polymer with a hydrophobic monomer for producing an inverted core-shell latex emulsion, the improvement comprises the additional step of adjusting the pH of the inverted core-shell latex emulsion for dissolving the hydrophilic polymer, thereby to produce a stabilized latex emulsion adhesive.

Dans un procédé qui comprend d'abord la préparation d'un polymère hydrophile et ensuite la mise en contact du polymère hydrophile avec un monomère hydrophobe pour produire une émulsion latex à enveloppe de noyau inversé, l'amélioration comprend l'étape supplémentaire d'ajustement du pH de l'émulsion latex à enveloppe de noyau inversé pour dissoudre le polymère hydrophile, ce qui a pour résultat de produire un adhésif à émulsion latex stabilisée.

19. The heat-resistant layer (266) contains an inorganic filler, a binder and a thickening agent.

La couche résistante à la chaleur (266) contient une charge inorganique, un liant et un agent épaississant.

20. Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticizers, glues and adhesives

Déchets issus de la production, de la préparation et de l

21. Active fraction of a polar solvent extract from the latex of euphorbiaceae plants

Fraction active d'extraits par solvant polaire du latex d'euphorbiaceae

22. Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)

Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR), sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes (à l'exclusion du latex)

23. Latex resins include acrylic, vinyl chloride, vinyl acetate, styrene or a combination of these.

Parmi les résines de latex, on retrouve l'acrylique, le chlorure de vinyle, l'acétate de vinyle, le styrène ou un mélange de ces résines.

24. Carboxylic acid modified nitrile based copolymer latex composition and dip molded product comprising same

Composition de latex copolymère à base de nitrile modifié par un acide carboxylique et produit moulé par immersion comprenant ladite composition

25. Key words: latex-modified concrete (LMC), micro air void system, chloride permeability, image analysis.

Mots-clés : béton contenant du latex (« LMC »), réseau de microbulles d'air, perméabilité aux ions chlore, analyse d'images.

26. The invention relates to a system and method for washing and thickening a lime mud slurry.

L'invention porte sur un système et sur un procédé de lavage et d'épaississement d'une boue de chaux.

27. Other resistance reactions included accumulation of phenolic deposits, secondary thickening of cell walls, and formation of papillae.

Ce n'est que dans racines non-subérifiées que les hyphes arrivent à pénétrer la stèle, et moins de 3 j après l'inoculation, la stèle est presque complètement digérée.

28. Acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)

Caoutchouc acrylonitrile-butadiène [nbr], sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes (à l'excl. du latex)

29. • wear water-proof household gloves or disposable latex/plastic gloves when handling or cleaning game;

• porter des gants de vaisselle imperméables ou des gants de latex/plastique jetables pour manipuler ou nettoyer le gibier;

30. ◦ Wear water-proof household gloves or disposable latex/plastic gloves when handling or cleaning game;

◦ porter des gants de vaisselle imperméables ou des gants de latex/plastique jetables pour manipuler ou nettoyer le gibier;

31. K064 Acid plant blowdown slurry and sludge resulting from the thickening of blowdown slurry from primary copper production.

K064 Boues et boues liquides de purge des usines d'acide résultant de l'épaississement des boues liquides de purge, dans la production de cuivre de première fusion.

32. A latex enhanced immunoturbidimetry kit for detecting asymmetric dimethylarginine (ADMA) content in human blood samples.

L'invention concerne un kit d'immunoturbidimétrie améliorée au latex pour détecter une teneur en diméthylarginine asymétrique (ADMA) dans des échantillons de sang humain.

33. Latex and oil-based paints including aerosols, as well as stains and varnishes. Type of Program:

Peinture à base d’huile et au latex, y compris la peinture en aérosol ainsi que les teintures et les vernis. Type de programme:

34. Cationic latex as a carrier for active ingredients and methods for making and using the same

Latex cationique utilisé en tant que support d'ingrédients actifs et procédés de production et d'utilisation dudit latex

35. Abrasive paper in rolls with latex base. It is ideal for both wet and dry sanding.

Rouleau de Papier abrasif en support latex, idéal pour tous les processus de ponçage en sec ou à l’eau.

36. (v) Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

v) Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

37. Magnetic stirrer method for pooled sample digestion/'on filter isolation' and larva detection by a latex agglutination test

Méthode de la digestion d'échantillons collectifs utilisant un agitateur magnétique/filtration et détection de larves par test d'agglutination au latex

38. -Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR): 4002.51.00 00 - -Latex KSD Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT:

-Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR) : 4002.51.00 00 - -Latex KSD En fr. TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

39. For viral testing, EIA was most commonly used, followed by EM and latex agglutination (Figure 13).

Pour ce qui est des analyses de virus, l’immunoenzymologie était la méthode la plus couramment utilisée, suivie de la microscopie électronique et de la réaction au latex (Figure 13).

40. Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

41. -Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR): 4002.51.00 00 - -Latex KSD Free UST, CCCT, LDCT, GPT, MT, MUST, CIAT, CT:

-Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR) : 4002.51.00 00 - -Latex KSD En fr. TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TMÉU, TACI, TC:

42. With aging, the vasculature undergoes structural and functional changes characterized by endothelial dysfunction, wall thickening, reduced distensibility, and arterial stiffening.

En vieillissant, le système vasculaire subit des modifications structurelles et fonctionnelles caractérisées par une dysfonction endothéliale ainsi que l’épaississement, la rigidification et la perte d’élasticité des parois vasculaires.

43. • Wear water-proof household gloves or disposable latex/ plastic gloves when handling or cleaning game, birds or fish;

Portez des gants imperméables à usage domestique ou des gants jetables en latex ou en plastique lorsque vous manipulez ou nettoyez des animaux sauvages, y compris des oiseaux ou des poissons.

44. It ages the skin owing to a lack of vessel irrigation: thickening, loss in skin tone, appearance of numerous fine lines.

Il vieillit la peau par défaut d’irrigation : épaississement, perte de tonicité, apparition de ridules nombreuses.

45. The composition includes anhydrous citric acid as an ingredient together with a thickening or viscosity building agent and a wetting agent.

La composition renferme un acide citrique anhydre, un agent épaississant ou activant la viscosité et un agent mouillant.

46. These immediate allergic reactions are thought to be due to a special immune response to naturally occurring latex proteins.

DÉTAILS TECHNIQUES LATEX NATUREL À BASE DE CAOUTCHOUC 6.

47. -Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR): 4002.51.00 00 - -Latex KSD Free UST, CCCT, LDCT, GPT, MT, MUST, CIAT, CT, CRT:

-Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR) : 4002.51.00 00 - -Latex KSD En fr. TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

48. Highly luminous balloons and other latex-based articles optionally decorated by printing or embossing techniques may be made.

Selon ces procédés, il est possible de produire des ballons très lumineux et autres articles à base de latex, éventuellement décorés selon des techniques d'impression en relief ou en creux.

49. Aging alone was associated with an increase in mesangial matrix and some degree of capillary dilatation and thickening of the basement membrane.

Le vieillissement en soi est associé à une augmentation du mésangium et à une dilatation des capillaires avec léger épaississement de la membrane basale.

50. A technique is described for the simple preparation of concentrated acrylic latex polymers with a markedly polydisperse particle-size distribution.

Nous avons décrit une technique simple pour la préparation de polymères de latex acrylique concentrés qui aient une distribution tailles de particule fortement polydisperse.

51. The superficial layer of adipose tissue in polar bears arises from thickening and lateral expansion of depots that are discrete in most other mammals.

La couche superficielle de tissu adipeux des Ours blancs est formée de l'épaississement et des ramifications latérales de dépôts ordinairement discontinus chez la plupart des autres mammifères.

52. In the diabetic group two main histological lesions were found: 1. perivascular cellular infiltration and 2. thickening of the basement membrane (adventitia reticularis).

Dans le groupe des diabétiques on a constaté deux types principaux de lésions histologiques: 1. infiltration cellulaire périvasculaire 2. épaississement de la membrane basale (≪adventitia reticularis≫).

53. Progressive thickening of the basement membranes of glomerular capillaries with a concomitant increase in the deposition of basement-membrane-like mesangial matrix occurred with age.

L'épaisseur de la membrane basale des capillaires glomérulaires ainsi que l'espace occupé par la matrice mésangiale augmentaient progressivement avec l'âge de l'animal.

54. Clockwise pressure–temperature–time (P–T–t) paths reflect crustal thickening, thought to be related to the early accretionary history of the Trans-Hudson Orogen.

Le faciès des granulites, un métamorphisme M2 à pression élevée (11,2 – 14,7 kbar et 695 – 865 oC), du magmatisme gabbroïque et le développement de mylonites à l'intérieur du complexe vers 1,9 Ga a culminé avec une décompression d'environ 3,5 kbar à température élevée.

55. With increasing age, guard cells develop a lenticular thickening in the median portion of the common cell walls, larger vacuoles, and plastids with several starch grains.

Avec l'âge, les cellules stomatiques développent un épaississement lenticulaire dans la région médiane des parois cellulaires communes, ainsi que de grandes vacuoles et des plastes munis de plusieurs grains d'amidon.

56. A method for preparing high solids suspensions of calcined clay which are stable without the necessity of adding a colloidal thickening agent and have minimal dilatancy.

Procédé permettant de préparer des suspensions de kaolin calciné à haute teneur en solides, stables sans ajout d'un épaississant colloïdal et présentant une faible dilatance.

57. Subacromial impingement may be due to the type 3 acromial dysplasia described by Bigliani or to a thickening of the coracoacromial ligament at its acromial attachment.

Le conflit sous acromial peut être le fait d'une dysplasie acromiale de type 3 décrit par Bigliani ou d'un épaississement du ligament au niveau de son insertion acromiale.

58. Aging of muscular arteries results in thickening of the intima, which becomes fibrotic due to migration of myocytes from the media and duplication of the internal elastic lamina.

Leur vieillissement se traduit par un épaississement de l'intima qui se fibrose, par une migration myocytaire de la média et par un dédoublement de la limitante élastique interne.

59. A previous paper described some simple techniques for the preparation of concentrated acrylic latex dispersions with a variety of pre-defined, monodisperse particle sizes.

Un autre article a déjà décrit quelques techniques simples pour la préparation de dispersions de latex acrylique concentrées ayant plusieurs tailles de particule prédéfinies et monodisperse.

60. Medical diagnostic preparations, in particular diagnostic quick tests, for use in the fields of infectology, paediatrics, gynaecology, bacteriology, urology, latex agglutination, cardiology, oncology and drug analysis

Produits diagnostiques médicaux, en particulier tests diagnostiques rapides, pour le domaine de l'infectiologie, de la pédiâtrie, de la gynécologie, bactériologie, de l'urologie, de l'agglutination du latex, de la cardiologie, de l'oncologie et de l'analyse des drogues

61. The program covers a wide variety of products including alkyd and latex primers, paints, and varnishes; thinners; and specialty coatings for wood, steel, masonry and stucco.

Le programme englobe une gamme étendue de produits, y compris des vernis, des peintures d'impression et des peintures aux résines alkydes et au latex, des diluants ainsi que des revêtements spéciaux pour le bois, l'acier, la maçonnerie et le stuc.

62. The occasional thickening of the walls of small vessels, present in a small number of aged controls, cannot be considered typical since cellular perivascular infiltration was not found.

L'épaississement occasionnel de la paroi des petits vaisseaux, constaté chez un petit nombre de sujets témoins âgés, ne put pas être considéré comme typique étant donné que l'infiltration cellulaire périvasculaire n'a pas pu être trouvée.

63. One of the reasons balance worsens with age is that the feet become less touch (or contact) sensitive due to skin thickening and decrease in the number of nerve endings.

Une des raisons pourquoi l’équilibre se détériore avec l’âge est que les pieds sont moins sensibles au toucher ou au contact parce que la peau épaissit et que le nombre de terminaisons nerveuses diminue.

64. The results obtained on a series of 39 subjects aged from 53 to 102 showed various alterations, such as thickening of the tunica albuginea and basal membrane and intertubule hyalinization.

Les cellules de Leydig s’hypertrophient avec l’âge, mais peuvent disparaître chez les sujets les plus âgés.

65. These result in thickening and shortening of the cortices, formation of club-like deformities in the distal femur, and widened epiphyseal growth plates with delayed mineralization of cartilage, all of which increase with age.

Il s'ensuit un épaississement et un raccourcissement du cortex des organes, l'apparition de déformations en forme de club au niveau de la partie distale du fémur, et l'élargissement des plaques de croissance (physis) de l'épiphyse avec retard de la minéralisation du cartilage, tout ceci s'aggravant avec l'âge.

66. While there are many different kinds, of interest to most “do-it-yourself” painters are just two: the oil-based or alkyd (a synthetic resin) and the water-based latex wall paint.

Les marques ne manquent pas. Toutefois, deux sortes de peinture sont recommandées aux peintres amateurs : la peinture à l’huile et la peinture vinylique.

67. PDU of Achilles tendons does not seem to be strictly related to symptoms but rather to functionality and chronicity of tendinopathy as indicated by toe-raises testing, jumping capability, patient age and tendon thickening.

L'amplitude ultrasonographique au niveau du tendon d'Achille ne paraissait pas en rapport avec les symptomes mais plutot avec la fonction et la chronicité de la tendinopathie comme indiqué par les différents test, l'age du patient et l'épaississement du tendon.

68. Baking agent and baking concentrates with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals, mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough

Produits et concentrés de patisserie principalement composés de farines, extraits de malt ou levains sous adjonction d'émulsifiants, lécithines, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres, produits laitiers, amidons, additifs, produits de levage de pate et minéraux

69. When using a low temperature thermostat for the freezing process an acceleration of the thickening of ice sheets will be ascertained if the cooling temperature is lowered; this is likewise attributed to an intensification of convection.

En faisant les essais de congélation à l'aide d'un thermostat à basse température on constate que l'épaississement des couches de glace est accéléré à mesure que la température de refroidissement est abaissée, ce qui est également attribué à un plus fort degré de convection.

70. Additionally, the polyunsaturated fatty acid moieties are capable of oxidative crosslinking during the curing process, forming a dry paint film that is more durable and water-resistant than traditional latex paint compositions.

En outre, les fractions d'acide gras polyinsaturés peuvent assurer la réticulation oxydative pendant le processus de durcissement, ce qui forme un film de peinture sèche qui dure plus longtemps et résiste mieux à l'eau que les compositions de peinture au latex traditionnelles.

71. Regular weight lifting (one to five kilos) can stave off the loss of muscle mass as a whole by greatly thickening individual fibres, but it doesn't appear to reverse age-related loss of fibres and motor neurons.

Lever des poids régulièrement (de un à cinq kilos) peut retarder la perte de masse musculaire dans l'ensemble en augmentant sensiblement l'épaisseur de chaque fibre, quoique cet exercice ne semble pas inverser la perte de fibres et de neurones moteurs qui résulte du vieillissement.

72. Aging of elastic arteries is first observed between the ages of 20 and 29 years and is characterized by loss of one or several elastic laminae of the media and more marked intimal thickening, over a variable length.

Le vieillissement se caractérise par la disparition, sur une étendue variable, d'une ou de plusieurs lames élastiques de la média et un épaississement intimal plus marqué.

73. The oldest cleavage (previously published, whole-rock, 40Ar/39Ar plateau ages of 415–395 Ma) dates the onset of crustal thickening, which was followed by voluminous, but short-lived, Late Devonian granitic and minor mafic magmatism (380–370 Ma).

Le plus vieux clivage (âges plateaux 40Ar/39Ar de 415–395 Ma, dans une publication antérieure) marque le début de l'épaississement crustal, suivi au Dévonien tardif par le magmatisme granitique, et occasionnellement mafique, volumineux mais de courte durée (380–370 Ma).

74. Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals

Farines préparées, mélanges de farines, produits et concentrés pour faire lever essentiellement à base de farines, extraits de malt ou de pâte au levain, avec adjonction d'émulsifiants, lécithine, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres alimentaires, produits laitiers, amidons, additifs, produits à base de levain et minéraux

75. Alcohol, mineral acids and salts thereof, lyes, semi-finished products for making paints and varnishes, adsorbents, absorbents, bleaching preparations, plasticisers, emulsifiers, dispersions of plastics, glues and adhesives for industrial purposes, plastics, resins, crude rubber and latex

Alcools, acides inorganiques ainsi que sels de ces acides, lessives, produits de fabrication de peintures et de laques, absorbants, agents absorbants, produits blanchissants, plastifiants, émulsifiants, dispersions de matières plastiques, colles et liants destinés à l'industrie, plastiques, résines, caoutchoucs et latex à l'état brut

76. If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or diabetes nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site

Si vous remarquez que votre peau s amincit ou s épaissit au site d injection, parlez-en à votre médecin ou à votre infirmière d éducation car ces altérations peuvent devenir plus sévères ou modifier l absorption de l insuline si l injection est réalisée dans une telle zone

77. With age, the peripheral cells undergo many changes including a loss of starch and the appearance of many plastoglobuli in the plastids, a thickening of cell walls (particularly on the outer tangential wall), and an eventual breakdown of the cytoplasm.

Au cours du vieillissement, les cellules périphériques subissent plusieurs changements dont la disparition de l'amidon et l'apparition de plusieurs plastoglobules dans les plastes, un épaississement des parois cellulaires particulièrement au niveau de la paroi tangentielle externe, et une désintégration éventuelle du cytoplasme.

78. If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site

Si vous remarquez que votre peau s amincit ou s épaissit au site d injection, parlez en à votre médecin ou à votre infirmière car ces altérations peuvent devenir plus sévères, ou modifier l absorption de l insuline si l injection est réalisée dans une telle zone

79. When a positive latex agglutination is obtained from a group of five swine, further 20 g samples are collected from the individuals in the group and each is examined separately using the method described in Section I.

Lorsque le test d'agglutination au latex effectué à partir d'un groupe de cinq porcins donne un résultat positif, de nouveaux échantillons de 20 g sont prélevés sur chaque porcin du groupe et examinés séparément suivant la méthode décrite à la section I.

80. Pipeline products Products already in the pipeline include traditional sources of income such as timber; chicle, a tree latex; xate, a floral palm; and pimienta or allspice — all of which have been harvested by Peteneros for the past century.

Des produits en voie de commercialisation Les produits mis en marché comprennent les sources traditionnelles de revenus que sont le bois d'uvre; le chiclé, latex utilisé dans la fabrication de la gomme à mâcher; le xaté, une fougère ornementale et la pimienta gorda ou toute-épice, produits cultivés par les Peteneros depuis un siècle.