1. Almond Kernels

Amandes décortiquées

2. Sweet Almond Kernels

Amandes douces décortiquées

3. BLANCHED ALMOND KERNELS

AMANDES BLANCHIES

4. Blanched almonds kernels

Amandes blanchies;

5. e) Sweet Almond Kernels

e) Amandes douces décortiquées

6. · “Blanched almond kernels” or “Blanched almonds”;

· «Amandes décortiquées blanchies» ou «amandes blanchies»;

7. The Recommendation (DDP-...:Blanched almonds kernels)

Recommandation (DDP‐...: Amandes blanchies)

8. The Recommendation (DDP-...: Blanched almonds kernels)

La recommandation (DDP-...: Amandes blanchies).

9. Blanched Almonds Kernels (Agenda item 6(a))

Amandes blanchies (point 6 a) de l’ordre du jour)

10. Blanched almond kernels (Agenda item 4(c))

Amandes blanchies (point 4 c) de l’ordre du jour)

11. Sizing of blanched almond kernels is optional

Le calibrage des amandes blanchies est facultatif

12. The standard [also applies to sweet blanched almond kernels

La norme [vise également les amandes douces blanchies

13. Blanched almonds kernels shall be either sized or screened

Les amandes blanchies peuvent être calibrées ou criblées

14. Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.

Produit d’huilerie obtenu par pressage de noyaux d’amande.

15. Blanched almond kernels in this class must be of superior quality.

Les amandes blanchies classées dans cette catégorie doivent être de qualité supérieure.

16. Blanched almond kernels must be presented in bags or solid containers.

Les amandes blanchies doivent être présentées dans des sacs ou des emballages solides.

17. Blanched almond kernels - extension (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)

Amandes blanchies − Prolongation de la période d’essai (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)

18. Blanched almond kernels shall have a moisture content not greater than # per cent

La teneur en eau des amandes blanchies ne doit pas être supérieure à # %

19. almond kernel with its characteristic varietal shape; double or twin kernels are not normally developed.

Amande ayant la forme caractéristique de la variété; les amandes doubles ou jumelles ne sont pas normalement développées.

20. The condition of the blanched almond kernels must be such as to enable them:

L’état des amandes blanchies doit être tel qu’il leur permette:

21. The condition of the blanched almond kernels must be such as to enable them

L'état des amandes blanchies doit être tel qu'il leur permette

22. Commercial type means that the kernels in each lot belong to a mix of sweet almond

Morceau: Partie d'amande inférieure à la moitié de l'amande entière, mais qui ne peut pas passer à travers un tamis à mailles rondes de # mm

23. Sacc. Results implied an interaction between Alternaria and Fusarium on the surface of the kernels.

Sacc. Les résultats indiquent qu'il y aurait une interaction entre Alternaria et Fusarium sur la surface des grains.

24. This standard applies to sweet almond kernels of varieties (cultivars) grown from Prunus amygdalus Batsch, syn.

La présente norme vise les amandes douces décortiquées des variétés (cultivars) issues de Prunus amygdalus Batsch, Syn.

25. This standard applies to sweet almond kernels of varieties (cultivars) grown from Prunus amygdalus Batsch , syn.

La présente norme vise les amandes douces décortiquées des variétés (cultivars) issues de Prunus amygdalus Batsch, Syn.

26. The changes in the input layer for 2.6 kernels have made the keyboard architecture virtually obsolete.

Les modifications apportées à la gestion des entrées par les noyaux 2.6 ont rendu presque obsolète l'architecture des claviers.

27. Note that an exact functor, because it preserves both kernels and cokernels, preserves all images and coimages.

On notera qu'un foncteur exact conserve toutes les images et coimages car il préserve à la fois les noyaux et les conoyaux.

28. This standard applies to sweet whole almond kernels of varieties (cultivars) grown from Prunus amygdalus Batsch, syn.

La présente norme vise les amandes douces entières décortiquées des variétés (cultivars) issues de Prunus amygdalus Batsch, syn.

29. This standard applies to sweet blanched almond kernels of varieties (cultivars) grown from Prunus amygdalus Batsch, syn.

La présente norme vise les amandes douces blanchies des variétés (cultivars) issues de Prunus amygdalus Batsch, syn.

30. � In blanched almond kernels, the size or screen reference is related to the almond kernel before blanching.

� Pour les amandes blanchies, la mention du calibre ou crible porte sur l’amande avant blanchiment.

31. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

32. This standard applies to sweet almond kernels of varieties (cultivars) grown from Prunus amygdalus Batsch, syn. Prunus dulcis (Mill.)

La présente norme vise les amandes douces décortiquées des variétés (cultivars) issues de Prunus amygdalus Batsch, Syn.

33. Although kernels and cokernels are special kinds of equalisers and coequalisers, a pre-abelian category actually has all equalisers and coequalisers.

Bien que les noyaux et les conoyaux sont des types spéciaux d'égaliseurs et de coégaliseurs, une catégorie préabélienne contient effectivement tous les égaliseurs et coégaliseurs.

34. This Standard applies to sweet blanched almond kernels of varieties (cultivars) grown from Prunus amygdalus Batsch, syn. Prunus dulcis (Mill

La présente norme vise les amandes douces blanchies des variétés (cultivars) issues de Prunus amygdalus Batsch, syn. Prunus dulcis (Mill

35. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

36. In mathematics, specifically in category theory, a pre-abelian category is an additive category that has all kernels and cokernels.

En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, une catégorie préabélienne est une catégorie additive qui contient tous les noyaux et conoyaux.

37. A quasi-abelian category is a pre-abelian category in which kernels are stable under pushouts and cokernels are stable under pullbacks.

Une catégorie quasi-abélienne est une catégorie préabélienne dans laquelle les noyaux sont stables pour les sommes amalgamées et conoyaux sont stables pour les produits fibrés.

38. The invention relates to a method for adding flavor to popcorn kernels before they are packaged in a microwaveable bag, in which a flavoring element adheres to the outside of the popcorn kernels that were previously coated with a coating material or fixing agent free of oil or grease.

L'invention concerne un procédé pour aromatiser des grains de maïs à pop-corn avant de les emballer dans un sachet pour four à micro-ondes, consistant à faire adhérer un élément aromatisant sur la partie externe du grain de maïs à pop-corn préalablement enrobé d'une matière d'enrobage ou d'un agent de fixation exempt d'huile ou de graisse.

39. Rice polishers are abrasive machines that use talc or some other very fine dust to buff the outer surface of rice kernels.

Les machines à polir le riz sont des machines qui utilisent des abrasifs tel le talc ou d'autres poussières très fines pour polir la surface extérieure des grains de riz.

40. Almond kernels shall have a moisture content not greater than 7 per cent, except in the case of blanched almond where the moisture content shall not be greater than 6.5 per

La teneur en eau des amandes décortiquées ne doit pas être supérieure à 7 %, sauf dans le cas des amandes blanchies où elle ne doit pas dépasser 6,5 %

41. In addition to this system, other optional sizing and screening systems can by used, such as those based in the number of almond kernels per 100 g or per ounce (28,3495 g).

Outre ce système, d’autres systèmes de calibrage et de criblage peuvent être utilisées, par exemple ces qui sont basés dans le nombre d’amandes décortiquées par 100 g ou par once (28,3495 g).

42. Then it turns out that a functor between pre-abelian categories is left exact if and only if it is additive and preserves all kernels, and it's right exact if and only if it's additive and preserves all cokernels.

Ensuite, il s'avère qu'un foncteur entre catégories abéliennes est exact à gauche si et seulement s'il est additif et conserve tous les noyaux et est exact à droite si et seulement s'il est additif et conserve tous les conoyaux.

43. Liver pates, prepared salads and prepared meals mainly consisting of meat and/or vegetables, included in class 29, prepared nuts, kernels, nut kernel mixtures, processed almonds, snacks, included in class 29, in particular potato crisps, cheese crisps, onion crisps, pollen for food

Pâtés de foie, salades et plats préparés, essentiellement à base de viande et/ou légumes, compris dans la classe 29, noix préparées, cerneaux, mélanges de cerneaux de noix, amandes préparées, snacks, compris dans la classe 29, en particulier pétales de pommes de terre, pétales de fromage, pétales d'oignons, pollen, préparé à usage alimentaire

44. Acerola (Malphigia punicifolia), cashew nuts (Anacardium occidentale), fenugreek (Trigonella foenum-graecum), papayas (Carica papaya), pine kernels (Pinus pinea), allspice (Pimenta dioica), cardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum), cinnamon (Cinnamomum zeylanicum), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), curry composed of: coriander (Coriandrum sativum), mustard (Sinapis alba), fennel (Foeniculum vulgare), ginger (Zingiber officinale), as well as fats and oils, whether or not refined but not chemically modified from palm, rape, safflower, sesame and soya.

acerola (Malpighia punicifolia); noix de cajou (Anacardium occidentale); fenugrec (Trigonella foenum-graecum); papayes (Carica papaya); pignons de pin (pinus pinea); piment de la Jamaïque (Pimenta dioica); cardamome [Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum]; cannelle (Cinnamomum zeylanicum); clou de girofle (Syzygium aromaticum); gingembre (Zingiber officinale); curry composé de: coriandre (Coriandrum sativum), moutarde (Sinapis alba), fenouil (Foeniculum vulgare), gingembre (Zingiber officinale) ainsi que les graisses et huiles, raffinées ou non raffinées, n'ayant pas été modifiées chimiquement et provenant des produits végétaux suivants: palme, colza, carthame, sésame et soja.