1. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,

2. Christian : (il rigole), En r�alit� il y en a deux.

Christian : (il rigole), En réalité il y en a deux.

3. The Il-18's successor was the long range Il-62 jet airliner.

Le successeur de l'Il-18 est l'avion de ligne long courrier Il-62.

4. Absentee ballot in israel.

Vote par correspondance d'Israel.

5. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

6. The Jehovah of Israel, the adon (singular) or Lord of Israel is above all elohim (Ps. 135:5).

Le Messie est certainement identifié comme un élohim dans Psaume 45:6-7 et Hébreux 1:8-9.

7. Israel is entitled to absolute security

Israël a droit à la sécurité absolue

8. Israel is entitled to absolute security.

Israël a droit à la sécurité absolue.

9. Il-14G : Freight or cargo aircraft.

Il-14G : Avion de transport de fret.

10. Mais quel voix il a a !!!!

on dirait qu'il a 40 ans de bouteille, une voix de crooner, de reggaeman, de soulman, etc;;; quel talent chez un mec si jeune !!

11. A stabilized IL-1$g(a) pharmaceutical preparation containing activated IL-1$g(a), serum albumin and a saccharide.

L'invention se rapporte à une préparation pharmaceutique à base d'IL-1$g(a) stabilisée, qui contient de l'IL-1$g(a) activée, de l'albumine de sérum et un saccharide.

12. Air in the line' il kill you

Sinon, tu clamses

13. Current account balance with Israel (% of GNI)

Balance des comptes courants avec Israël (en % du RNB)

14. lf it' s adrift, we' il find it

S' il est à la dérive, on va le rattraper

15. We' il have to take the carburetor apart

C' est le carburateur

16. I' m sorry about being abrupt before, but I' il bet...... if you turn on CNN right now, you' il see

Navré pour tout à l' heure, mais jetez donc un coup d' oeil aux infos internationales et vous verrez

17. Say it' s me that you' il adore

Tu n' as qu' à dire que tu m' adores

18. If you accidentally cross the line...... you' il hear an alarm then you' il receive a telephone call from our monitoring center

Si vous la franchissez par accident, il y aura une alarme, puis vous recevrez un appel du centre de contrôle

19. Israel allows continued construction and expansion of settlements.

Israël poursuit sa politique de construction et d’expansion des colonies de peuplement.

20. I' il call the names by alphabetical order

Je vais appeler par ordre alphabétique

21. You' il get more accuracy, probably, this way

Tu y gagneras sans doute en précision

22. Children adopted within Israel, 1995‐1997 (in absolute numbers)

Enfants adoptés en Israël, 1995-1997 (en chiffres absolus)

23. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

24. Uh, so I' il give you the abridged version

Voici une version abrégée

25. � ACRI letter to the Attorney General of Israel, Mr.

� Lettre en date du 20 janvier 2009, adressée à M.

26. Israel is divided into 6 districts (mehozot, singular — mehoz).

Israël est divisé en six districts (mehoz, au pluriel: mehozot).

27. Tomorrow you' il be giving an aardvark a skin graft

Et vous réaliseriez la #ère greffe du cœur sur un okapi

28. We' il take the human species to a new level

On va parfaire la race humaine

29. After the death of Kim Il-sung, his son Kim Jong-il was understood to have inherited his father's near-absolute control over the country.

Après la mort de Kim Il-sung (en 1994), son fils Kim Jong-il a hérité du contrôle quasi absolu de son père sur le pays,,.

30. Il y a 516 jours Briefing sur le Bosphore Read...

Il y a 516 jours Briefing sur le Bosphore Lire...

31. Bar (Israel) welcomed the adoption of the Programme of Action.

Bar (Israël) se félicite de l’adoption du Programme d’action.

32. He' il be in the cooler until after the match

Il reste au trou jusqu' après le match

33. Il spread over 1329 hectares at an altitude of 368 meters.

Elle s'étend sur 1329 hectares a une altitude de 368 metres.

34. Through this agonizing and ongoing experience, Israel has learned a great deal

Dans cette expérience atroce et de tous les instants, Israël a beaucoup appris

35. President Kim Jong-il was all-powerful and hesitated between different attitudes.

Le Président KIM Jong-il a tout le pouvoir et hésite entre différentes attitudes.

36. Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,

Ayant connaissance de l’accord entre l’Office et le Gouvernement israélien,

37. ACRI has contributed significantly to the protection of human rights in Israel

Son action va de l'engagement de poursuites à l'aide juridique

38. Peace between Palestine and Israel cannot be achieved without effective international support.

La paix entre la Palestine et Israël ne saurait être conclue sans un appui international efficace.

39. Now I' il get this signal flare tucked under the airplane tire

Je coince la balise de signalisation sous la roue de l' avion

40. To please your little gypsy girl.Friend Daniel. I' il make you an Adonis

Pour plaire à ta petite gitane, l' ami Daniel... je ferai de toi un Apollon

41. And he' s brinaina his larae doa, so we' il need proper accouterments

Il amène son arand chien.Il faudra un attirail approprié

42. Probably I' il die of apoplexy...... enforcing insane laws imposed by incompetent administrators

Probablement d' apoplexie...A force de faire respecter les lois d' administrateurs incompétents

43. Israel called on the Palestinian leadership to abandon unilateralism and engage in negotiations.

Israël appelle les dirigeants palestiniens à renoncer à l’unilatéralisme et à engager des négociations.

44. Israel should stop attempting to exploit the current situation to its own advantage.

Israël devrait cesser de tenter d’exploiter la situation actuelle à son propre avantage.

45. Israel, which touts its democratic system, is in duty bound to accept this

Israël, qui avance son système démocratique, se doit de l'accepter

46. ORDER AMENDING THE SCHEDULE TO THE CUSTOMS TARIFF (CANADA—ISRAEL AGREEMENT TARIFF), NO.

DÉCRET MODIFIANT L'ANNEXE DU TARIF DES DOUANES (TARIF DE L'ACCORD Canada—ISRAËL), NO 1 MODIFICATIONS 1.

47. She' s a lawyer.So the two of you' il have plenty to talk about

Elle est avocate, alors vous aurez beaucoup de sujets de conversation

48. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection PRIMARY AUTHOR:

Débit thymique et niveaux d’interleukine 7 (IL-7) durant l’infection primaire par le VIH AUTEUR PRINCIPAL :

49. So when you man is screwing around...He' il hear your voice in advance

Ainsi quand ton homme drague à droite à gauche... il t' entendra arriver à l' avance

50. It covers everything you' il need to know about the absolute truth ministries campus

Tout ce que vous devez savoir sur le campus de la paroisse la Vérité Absolue

51. « Il n'y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue.

Un diadème est un type de couronne, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté.

52. Seventeen foreign air carriers acquired some 125 Il-18 aircraft, seating 100-120 passengers.

Dix-sept transporteurs aériens étrangers ont acquis quelque 125 exemplaires de l'Il-18.

53. Israel, however, has scorned the Advisory Opinion and plans to complete the separation wall.

Dédaignant l’avis consultatif, Israël compte pourtant achever la construction du mur de séparation.

54. With her gone, if the doors are still locked, we' il deal with him

Quand elle ne sera plus, si c' est encore bloqué, on s' occupera de lui

55. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection Primary Author:

Débit thymique et niveaux d'interleukine 7 (IL-7) durant l'infection primaire par le VIH Auteur principal :

56. Israel committed the first act of piracy against a civil aircraft in the world in

Israël a commis le premier acte de piraterie de l'histoire contre un avion civil, en

57. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

58. You' il be able to access the records volume to look at those budget numbers

Tu pourras accéder aux répertoires pour voir les chiffres du budget

59. Any of you come down here. wear your shades or you' il fry your retinas

Si quelqu' un d' entre vous descend iciUtilisez des lunettes de soleil ou vous aurez les yeux fris

60. On 14 December 1981, Israel imposed its laws, jurisdiction and administration on the occupied Golan.

Le 14 décembre 1981, Israël a décidé d’y imposer ses lois, sa juridiction et son administration.

61. Two, the Holy One adjured Israel not to rebel against the nations of the world.

Deux, le Saint, béni soit-Il, a fait jurer à Israël de ne pas se rebeller contre les nations du monde.

62. We reiterate our call on Israel to end all settlement activities, including in East Jerusalem.

Nous renouvelons notre appel à Israël pour qu’il mette un terme à toutes les activités de peuplement, y compris à Jérusalem-Est.

63. Israel had not accepted the Palestinian offer to extend the ceasefire to the West Bank

Israël n'a pas accepté l'offre palestinienne d'étendre le cessez-le-feu à la Cisjordanie

64. Methods of modulating inflammation by administration of interleukin-19 and inhibitors of il-19 binding

Procedes de modulation d'informations par administration d'interleukine-19 et inhibiteurs de la liaison de l'il-19

65. In the Il Borgo restaurant you can enjoy typical Mediterranean cuisine and traditional Aeolian specialities.

Le restaurant Il Borgo vous permettra de déguster des plats méditerranéens typiques ainsi que des spécialités éoliennes.

66. As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah.

Tandis que les manœuvres se poursuivent, Israël et l’Egypte se voient travailler de concert pour soutenir Abbas et le Fatah.

67. Letter dated 13 February 2001 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed

Lettre datée du 13 février 2001, adressée au Secrétaire général

68. For Israel, and sadly for a growing number of States, terrorism is not some abstract idea

Pour Israël, et malheureusement aussi pour un nombre croissant d'États, le terrorisme n'a rien d'une notion abstraite

69. Israel committed the first act of piracy against a civil aircraft in the world in 1954.

Israël a commis le premier acte de piraterie de l’histoire contre un avion civil, en 1954.

70. The European Union urges Israel to stop violations of Lebanese airspace by the Israeli air force.

L’Union européenne demande instamment à Israël de cesser les violations de l’espace aérien libanais commises par l’armée de l’air israélienne.

71. In an emergency, the police can be reached by dialing 100 from any telephone in Israel.

En cas d'urgence, un citoyen peut contacter la police en composant le numéro « 100 » depuis n'importe quel téléphone en Israël.

72. Israel, the occupying Power, must be held accountable for all of its illegal and provocative actions.

Israël, Puissance occupante, doit être tenu responsable de toutes ses provocations et de tous les actes illégaux qu’il commet.

73. 2, 3. (a) Leaders of Israel should display what quality, but what are they actually doing?

2, 3. a) De quelle qualité les chefs d’Israël devraient- ils faire preuve, mais que font- ils en réalité ?

74. For Israel, and sadly for a growing number of States, terrorism is not some abstract idea.

Pour Israël, et malheureusement aussi pour un nombre croissant d’États, le terrorisme n’a rien d’une notion abstraite.

75. Interleukin (IL)-6 and tumor necrosis factor alpha (TNF-α) powerfully predict death from cardiovascular disease.

L’interleukine (IL)-6 et le facteur de nécrose tumorale alpha (TNF-α) sont de puissants prédicteurs de décès d’origine cardiovasculaire.

76. In his inaugural address, Mr. Abbas had confirmed his readiness to restart final status negotiations with Israel

Dans son discours inaugural, M. Abbas a confirmé sa volonté de relancer les négociations avec Israël sur le statut final

77. Carmon (Israel): It is with dismay and disappointment that I address this gathering of the General Assembly.

Carmon (Israël) (parle en anglais) : C’est avec consternation et déception que je m’adresse à l’Assemblée générale.

78. Now that we' re outside the shield, they' il be able to locate us two sectors away

Puisqu' on est hors du bouclier, ils vont pouvoir nous localiser facilement

79. The erection of a security wall between Israel and OPT is widely portrayed as a security measure

La construction d'un mur de sécurité entre Israël et les territoires palestiniens occupés est largement décrite comme une mesure de sécurité

80. Researchers also discovered that adipocytes located near large human tumours, with ganglionic invasion, contained more IL-6.

Ils ont également constaté davantage d'IL-6 dans les adipocytes à proximité d'importantes tumeurs.