1. F = filler (C) / (alkali-soluble resin + filler (C))

F = substance de charge (C) / (résine soluble dans les alcalis + substance de charge (C))

2. Acoustic filler in the wall partitions.

Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons.

3. Method of increasing filler content in papermaking

Procédé d'augmentation de la teneur en charge dans la fabrication de papier

4. b) Acoustic filler in the wall partitions

b) Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons

5. Abrasive medium comprising a phosphate-based filler

Abrasif contenant une matière de charge à base de phosphate

6. Composites formed from an absorptive filler and a polyurethane

Composites formés à partir d'une charge absorbante et d'un polyuréthane

7. A hydrophobic filler material for alkaline paper is disclosed.

L'invention concerne une charge hydrophobe pour papier alcalin.

8. Wedge activated rotating filler cam utilizing a saddle for rotation

Came de remplissage tournante, actionnée par un coin, utilisant une selle pour la rotation

9. Fuel filler‐holes shall be accessible only from outside the vehicle.

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule.

10. Fuel filler-holes shall be accessible only from outside the vehicle

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule

11. Fuel filler-holes shall be accessible only from outside the vehicle.

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule.

12. The first electrically conductive filler is comprised of particles having avoid-bearing structure; and the second electrically conductive filler is comprised of particles which are acicular in shape.

La première charge conductrice de l'électricité est composée de particules ayant une structure comportant des vides ; et la seconde charge conductrice de l'électricité est composée de particules qui sont de forme aciculaires.

13. Binder, adhesive and active filler system for three-dimensional printing of ceramics

Système composé d'un liant, d'un adhésif et d'une charge active pour l'impression tridimensionnelle de céramiques

14. Some important parameters like the water/cement (W/C) and cement/powder ratio (C/P), type of filler (limestone filler and fly ash), type of aggregate and type of cement are considered.

Les essais ont été realisés afin d’étudier l’influence de quelques paramètres : le rapport eau/ciment (W/C), le rapport ciment/poudre (C/P), le type de filler (filler calcaire où␣cendres volantes), le type d’agrégats et le type de ciment.

15. A hydrophobic filler material for neutral, alkaline and acidic papers is disclosed.

L'invention concerne une matière de charge hydrophobe destinée à de papiers neutres, alcalins ou acides.

16. The porous heat-resistant layer includes an inorganic filler and a binder.

La couche résistante à la chaleur poreuse comprend une charge inorganique et un liant.

17. The adsorber contains an adsorption agent chamber (4) with an upper filler stub (5).

L'invention concerne un adsorbeur comprenant une chambre (4) d'agent d'adsorption pourvue d'une tubulure de remplissage supérieure (5).

18. Filler X(80)LJ "F Section indicates the end of the acknowledgement messages"

274 La partie F1 est présente mais non la partie B2.

19. The binder is, for example, a polyester resin with a filler or an acrylic resin.

Le liant est, par exemple, une résine de polyester pourvue d'une charge ou d'une résine acrylique.

20. The heat-resistant layer (266) contains an inorganic filler, a binder and a thickening agent.

La couche résistante à la chaleur (266) contient une charge inorganique, un liant et un agent épaississant.

21. Modified filler material for alkaline paper and method of use thereof in alkaline paper making

Charge modifiee pour papier alcalin et son utilisation dans la fabrication du papier alcalin

22. Prosthetic devices for dental purposes, namely, dental implants and healing screws, dental implant abutments, bone filler

Prothèses à usage dentaire, à savoir implants dentaires et vis de guérison, points d'appui pour implants dentaires, matériaux de remplissage des os

23. A cable comprising two or more conductors or twisted wire pairs (10) and a filler (12).

Câble qui comprend au moins deux conducteurs ou au moins deux paires torsadées (10) et un bourrage (12).

24. The dental paste includes a hardenable resin and an acid-reactive filler disposed in the resin.

La pâte dentaire comprend une résine durcissable et une charge réactive à l'acide déposée dans cette résine.

25. The notch in the top of the card or filler bracket fits around the alignment guide.

L'encoche de la partie supérieure de la carte ou de la plaque s'adapte au guide d'alignement.

26. Acetylene is stored at moderately high pressures in specially constructed cylinders that contain a porous filler material.

Ce gaz est stocké à des pressions modérément élevées dans des bouteilles spécialement conçues contenant un matériau de remplissage poreux.

27. eplace “consignor” with “loader” and “consignor or by the filler of cargo tanks or holds” with “loader”

emplacer “expéditeur” par “chargeur” et “l'expéditeur ou par le remplisseur de citernes à cargaison ou de cales” par “celui-ci”

28. Historically, in the implementation of the RID/ADR/ADN, the obligations for filler where drafted later on.

Traditionnellement, au cours de la mise en œuvre du RID/ADR/ADN, les obligations concernant les remplisseurs ont été élaborées après coup.

29. Alternatively, the filler material may be shaped via tape casing, slip casting, etc. to provide a thin preform.

Dans une variante, la matière de remplissage peut être moulée par moulage en ruban, par moulage en pâte, etc. pour produire une préforme mince.

30. The filler layer (13) contains at least two mediums (13b, 13c) having different refractive indexes to each other.

La couche de remplissage (13) comprend au moins deux milieux (13b, 13c) ayant des indices de réfraction différents l'un de l'autre.

31. • To use steel powder as a filler in a UHMW-PE sheet intended as an abrasion resistant liner.

• Utiliser de la poudre d'acier comme charge dans une feuille de polyéthylène UHMW destinée à servir de revêtement résistant à l'abrasion.

32. Structured fixed abrasive articles including surface treated nano-ceria filler, and method for making and using the same

Articles abrasifs structurés comprenant une nanocharge d'oxyde de cérium traitée en surface, et leurs procédés de fabrication et d'utilisation

33. A blended filler composition may include a treated alkali earth metal carbonate and an untreated alkali earth metal carbonate.

L'invention concerne une composition de charge mélangée qui peut comprendre un carbonate de métal de terre alcalino-terreux traité et un carbonate de métal alcalino-terreux non traité.

34. ECLAC headquarters had asbestos materials present in the insulation on water pipes and as acoustic filler in wall partitions.

Les bâtiments de la CEPALC renfermaient de l’amiante dans le revêtement isolant des canalisations d’eau et dans l’agent de remplissage pour isolation acoustique des cloisons.

35. ECLAC headquarters had asbestos materials present in the insulation on water pipes and as acoustic filler in wall partitions

Les bâtiments de la CEPALC renfermaient de l'amiante dans le revêtement isolant des canalisations d'eau et dans l'agent de remplissage pour isolation acoustique des cloisons

36. Optionally, the abrasive aggregate can contain a secondary cross-linking agent, or a functional filler, such as a grinding aid.

Eventuellement, l'agrégat abrasif peut contenir un agent de réticulation secondaire, ou une charge fonctionnelle, tel qu'un adjuvant de broyage.

37. The molten filler is able to wet the ceramic oxide surfaces and is subsequently cooled between them to thereby join them together.

Le métal d'apport fondu peut humidifier les surfaces d'oxyde de céramique et est ensuite refroidi entre celles-ci pour les réunir.

38. The filler (12) is electrically conductive or semiconductive and is operative to reduce signal interference between at least two of the conductors or twisted wire pairs (10) of the cable.

Celui-ci est électriquement conducteur ou semi-conducteur et est efficace pour réduire l'interférence du signal entre au moins deux des conducteurs ou des paires torsadées (10) du câble.

39. The door key (6) is made from a resin containing a filler of an acicular crystal having a diameter of 0.1 to 50 $g(m)m of potassium titanate, calcium metasilicate, magnesium pyroborate, barium titanate, and zinc oxide having a lower Mohs' hardness than glass fibers, while the door hook (9) engaged with the door key (6) is made from a resin material containing a filler of glass fibers.

La clé (6) de porte est faite en une résine contenant une charge d'un cristal aciculaire ayant un diamètre de 0,1 à 50 $g(m)m, du type titanate de potassium, métasilicate de calcium, pyroborate de magnésium, titanate de baryum et oxyde de zinc, ayant une dureté Mohs inférieure à celle des fibres de verre, pendant que le crochet (9) de porte engagé avec la clé (6) de porte est fait en une résine contenant une charge ou des fibres de verre.

40. A novel binder system comprising at least one latent hydraulic binder, at least one amorphous silica, optionally at least one reactive filler and at least one alkali metal silicate is proposed.

L'invention porte sur un nouveau système de liant comprenant au moins un liant hydraulique latent, au moins une silice amorphe, éventuellement au moins une charge réactive et au moins un silicate de métal alcalin.

41. It is suitable as the raw materials of abrasive, sinter, plasma spraying material, filler, single crystal, catalyst support, phosphor, sealing material and ceramic filter, thus being remarkably useful from the industrial viewpoint.

Elle peut faire office de matière première d'une matière abrasive, de frittage, de pulvérisation au plasma, d'une matière de remplissage, d'un monocristal, d'un support de catalyseur, de phosphore, d'une matière d'étanchéité et d'un fitre céramique, ce qui la rend particulièrement utile du point de vue industriel.

42. A blend of bonding polyester resin with an acid resistant polyester resin and heat dispersant filler to provide a liner to preserve, protect and/or restore concrete (2) and other structural surfaces which are subjected to acidic environments.

La présente invention concerne un mélange de résine de polyester de liaison avec une résine de polyester résistant à un acide et une charge dispersante de chaleur destinée à fournir une garniture permettant de conserver, de protéger, et/ou de restaurer du béton (2) et d'autres surfaces structurales soumises à des environnements acides.

43. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster

Béton, ciment, masses de nivellement, masses de nivellement à base de ciment, mortier pour la construction, mortier-colle, placopâtre, plâtres destinés à la construction, mastic et apprêts, enduit au mortier, enduits plâtre, enduits à haute adhérence, enduits structurés, enduits d'isolation, enduits grattés

44. This is further achieved by a method for operating the agitator (22) in a digester (1), characterized by the following step: stirring the content while material is been fed into the digester (1) through the filler rod (7).

A cet effet également, un procédé pour faire fonctionner un agitateur (22) dans un digesteur (1) est caractérisé en ce que l'agitation du contenu s'effectue pendant le remplissage de la matière dans le digesteur (1) par l'intermédiaire de la tubulure de remplissage (7).

45. The fibrillated aramid fibres provide reinforcement and improved load bearing capacity and the glass provides an abrasive filler which abrades asperities on a body and creates a smooth polished surface against which to bear, thereby improving its life.

Les fibres aramide fibrillées assurent le renforcement et une capacité améliorée du palier porteur. Le verre constitue une charge abrasive qui abrase les aspérités sur un corps et génère une surface polie lisse de support, ce qui augmente sa durée de vie.

46. A structure of a retaining wall ensures stability in a backfill space, namely a space between a lamination member and a slope surface, by injecting a grouting solution into a filler filled in the rear of the lamination member of the retaining wall.

L'invention concerne une structure de mur de soutien qui garantit une stabilité dans un espace de remblai, à savoir un espace entre un élément de stratification et une surface en pente, par injection d'une solution de coulis dans un matériau de charge qui remplit l'arrière de l'élément de stratification du mur de soutien.

47. The method comprises: producing water-soluble calcium and phosphorus acid through disintegrating phosphorite with acid; preparing calcium biphosphate solid by reacting the resulting phosphorus acid with phosphorite; separating acidolysis liquid to obtain pure fluorosilicate; purifying the acidolysis liquid to obtain high-purity industrial filler calcium sulphate and nanometer calcium carbonate.

Le procédé comprend : la production d'acide phosphoreux et de calcium hydrosoluble par la désintégration de phosphorite avec un acide ; la préparation d'un solide de biphosphate de calcium par la réaction de l'acide phosphoreux résultant avec une phosphorite ; la séparation du liquide d'acidolyse de façon à obtenir un fluorosilicate pur ; la purification du liquide d'acidolyse de façon à obtenir du sulfate de calcium en tant que charge industrielle de grande pureté et du carbonate de calcium nanométrique.

48. Silica sand is used as a metallurgical flux to lower the melting point in the base metal industry; as foundry sand for metal castings; as frac-sand to increase porosity and thus increase oil and gas recovery; as an abrasive for sandblasting; and as filler material in tile, asbestos pipe, concrete and bricks.

Le sable de silice est utilisé comme fondant (pour diminuer le point de fusion) en métallurgie des métaux de base, pour faire des moules dans les fonderies de métaux, comme sable de fracturation (sable-frac) injecté sous pression dans les formations d'hydrocarbures qui sert à augmenter la porosité et ainsi à augmenter la récupération du gaz naturel et de l'huile, comme abrasif dans le sablage au jet, et comme agent de remplissage dans les tuiles, tuyaux d'amiante, béton et briques.

49. Preferably, the flooring has a rear surface layer laminated on the lower side of the superficial layer, formed by admixing an inorganic filler with a base material of an ethylene - vinyl acetate copolymer or a mixed resin of this copolymer and other olefin resin, and containing 1-10 wt.% of rosin.

De préference, ce revêtement est pourvu d'une couche dorsale appliquée sur le côté inférieur de la couche superficielle, formée par mélange d'une charge inorganique avec un matériau de base pouvant être un copolymère éthylène/acétate de vinyle ou une résine constituée de ce copolymère et d'une résine oléfinique, et contenant 1-10 % en poids de colofane.

50. The present invention provides a hot melt adhesive composition for bookbinding comprising a base polymer, a wax and/or an oil, a tackifier, a stabilizer and optionally a filler; wherein the base polymer comprises a propylene-based elastomer, an amorphous poly-α-olefin (APAO), and optionally, an ethylene-based or propylene-based plastomer.

L'invention concerne une composition adhésive thermofusible pour reliure de livres, qui comprend un polymère de base, une cire et/ou une huile, un agent poisseux, un stabilisant et, éventuellement, une charge. Le polymère de base comprend un élastomère à base de propylène amorphe, une poly-alpha-oléfine (APAO) et, éventuellement, un plastomère à base d'éthylène ou à base de propylène.

51. The disclosure relates to an anti-corrosion paint, a so-called shop primer, which comprises colour pigment, anti-corrosion pigment, filler and binder for painting steel sheet and permitting gas-cutting with completely slag-free sections, without adhering slag and at high cutting speed without the occurence of pocking on the cut surfaces or release of the cut section.

L'invention concerne une peinture anti-corrosion dite couche d'impression à l'atelier, comprenant un pigment de couleur, un pigment anti-corrosion, une charge ainsi qu'un liant pour peindre des tôles d'acier, et permettant le découpage au chalumeau avec des sections totalement exemptes de scories, sans adhérence de scories, et à vitesse de découpage élevée sans que ne se produise de cloquage sur les surface découpées ou le décollement de la section découpée.

52. By using said filler it is possible to avoid adding acrylic polymers to the fluorinated polymer as well as to use implementation temperatures that are compatible with production by extrusion-blowing of a single-layer film, namely a temperature of the order of 220°C to 260°C, thus preventing the breakdown of the fluorinated polymer.

L'utilisation de cette charge permet d'une part, d'éviter l'ajout de polymères acryliques dans le polymère fluoré, et d'autre part, d'utiliser des températures de mise en œuvre compatibles avec la fabrication par extrusion-soufflage d'un film monocouche, à savoir une température de l'ordre de 220 à 260°C, ce qui permet d'éviter la dégradation du polymère fluoré.

53. The invention relates to a silicon-based, addition cross-linking impression material which contains (a) an organopolysiloxane consisting of at least two unsaturated groups in the molecule (b) an organohydrogenpolysiloxane consisting of at least three Si-H groups in the molecule, (c) optionally, an organopolysiloxane without reactive groups, (d) a platinum catalyst, (e) optionally, a hydrophilising agent, (f) a filler, (g) optionally other conventional additives, auxiliary substances and colourants. The impression material is characterised in that it contains as a component (h) a polyalkylene oxide and/or a derivative thereof with a mean molar mass of Mw > 1000 to between 0.001 and 1.0 weight percent, in relation to the total mass of the hardened material.

L'invention concerne une matière moulable à base de silicone, réticulée par addition, comprenant (a) un organopolysiloxane ayant au moins deux groupes insaturés dans la molécule, (b) un organohydrogénopolysiloxane ayant au moins trois groupes Si-H dans la molécule, (c) éventuellement, un organopolysiloxane sans groupes réactifs, (d) un catalyseur au platine, (e) éventuellement, un agent d'hydrophilation, (f) une charge, (g) éventuellement, d'autres adjuvants, produits auxiliaires et colorants habituels, caractérisée en ce qu'elle renferme comme composant (h) un polyalkylène-oxyde ou son dérivé, de masse molaire moyenne Mw > 1000, à raison de 0,001 à 1,0 % en poids, par rapport à la masse totale de matière durcie.

54. The present invention is a microcapsule type curable resin composition containing (A) microcapsules encapsulating a curable compound (a), (B) a substance able to bring about curing of component (a), and (C) a binder able to adhere the microcapsules to an adherend, wherein the microcapsule type curable resin composition is characterized by including, per total 100 mass parts of all of the microcapsules, (D) 1-25 mass parts of mica having average particle diameter of 10-150 μm, and (E) 1-25 mass parts of an inorganic filler having average particle diameter of 3-50 μm, the mass ratio of component (D) and component (E) being 0.2-2.0 of component (E) with respect to 1.0 of component (D).

Cette invention est une composition de résine durcissable de type microcapsule contenant (A) des microcapsules encapsulant un composé durcissable (a), (B) une substance capable d'opérer le durcissement du composé (a), et (C) un liant capable de faire adhérer les microcapsules à un adhérant, la composition de résine durcissable de type microcapsule selon l'invention étant caractérisée en ce qu'elle comprend, pour 100 parties en poids de toutes les microcapsules, (D) de 1 à 25 parties en poids de mica ayant un diamètre de particule moyen de 10 à 150 μm, et (E) de 1 à 25 parties en poids d'une charge inorganique ayant un diamètre de particule moyen de 3à 50 μm, le rapport en poids du composant (D) et du composant (E) étant de 0,2 à 2,0 de composant (E) pour 1,0 de composant (D).