1. Increases in indirect taxes and administered prices only partially offset the disinflationary pressures.

Les hausses de la fiscalité indirecte et des prix réglementés n'ont compensé que partiellement les pressions désinflationnistes.

2. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely.

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l'objet d'un suivi attentif.

3. These risks relate notably to future oil price developments, indirect taxes and administered prices.

Ces risques ont trait, en particulier, à l’évolution future des cours du pétrole, à la fiscalité indirecte et aux prix administrés.

4. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l' objet d' un suivi attentif

5. in oil and agricultural prices and potential unforeseen increases in administered prices and indirect taxes.

Sur l’ensemble de 2007, les risques pesant sur la stabilité des prix à moyen terme ont été nettement orientés à la hausse.

6. estimates that changes in indirect taxes and administered prices will add around # percentage points to inflation in

Elle estime que les modifications de la fiscalité indirecte et des prix administrés majoreront l' inflation de # point de pourcentage environ en

7. In addition, possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account.

En outre, il faut prendre en compte l’éventualité de nouveaux relèvements des prix administrés et de la fiscalité indirecte.

8. The Court has held that the directive is intended to prevent additional indirect taxes from improperly obstructing trade.

La Cour a jugé que la directive vise à éviter que les impositions indirectes supplémentaires entravent indûment les échanges.

9. These tax bases can include property taxes, sales taxes, income taxes and value-added taxes.

Ces assiettes fiscales peuvent comprendre l'impôt foncier, la taxe de vente, l'impôt sur le revenu et la taxe sur la valeur ajoutée.

10. In contrast to fees, the ABS has found it difficult to obtain good estimates of annual household expenditure on indirect taxes by individual deposit and loan product

Contrairement à ce qui était le cas pour les commissions, le Bureau de statistique a constaté qu'il était difficile d'obtenir de bonnes estimations des dépenses annuelles des ménages correspondant aux impôts indirects acquittés par les dépôts et crédits individuels

11. Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits

Les impôts, recettes et taxes non recouvrables, ou encore les crédits d'impôt

12. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.

Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.

13. Taxes (PST,GST)

Taxes (TPS, TVP)

14. In addition, increasing taxes on pollution may allow for lower taxes on labour.

L'Allemagne continue à mettre sur pied des programmes similaires.

15. And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

Et en 2004, le bénéfice net après impôts impôts bien réels, fut de 120 millions de dollars.

16. Wages/Salaries (after taxes)

Salaires (impôts déduits)

17. After taxes, $ 20 million.

20 $ millions après impôts.

18. Either a drastic increase in our present taxes or a series of additional taxes

Une augmentation des impôts ou la création de nouvelles taxes

19. Taxes, additional levy (column T)

Taxes, y compris prélèvement supplémentaire (colonne T)

20. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:

Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:

21. Income after taxes Net worth

Chiffre d'affaires net Comptes clients

22. Methods and apparatus for indirect vliw memory allocation

Procedes et dispositifs servant a affecter des mots d'instruction tres longs (vliw) dans une memoire a acces indirect

23. Can we really ban indirect advertising so easily?

Pouvons-nous vraiment interdire la publicité indirecte?

24. Taxes on advertising, energy, machinery and transport were among the more important taxes which might be involved. ...

Les taxes perçues sur la publicité, l'énergie, les machines et les transports sont au nombre des taxes les plus importantes dont il pourrait s'agir.

25. In certain situations, interest expense may accrue in respect of succession duties, inheritance taxes or estate taxes.

Dans certains cas, des frais d'intérêt peuvent s'accumuler à l'égard des droits de succession, de la taxe successorale ou de l'impôt sur les biens transmis par décès.

26. Indirect costs are allocated to the services they support.

Les coûts indirects sont répartis entre les services qu'ils appuient.

27. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

28. the contribution is essential for carrying out the indirect action

la contribution est indispensable à l'exécution de l'action indirecte

29. That is a month's salary after taxes.

C'est un mois de salaire après déduction.

30. • 41181 Other Income Taxes - Estimated Revenue Accrued

• 41181 Autres impôts sur le revenu - Estimation des revenus courus

31. the contribution is essential for carrying out the indirect action;

la contribution est indispensable à l’exécution de l’action indirecte;

32. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

33. Indirect costs (administrative, rent, overheads, transport and tuition costs for participants)

Coûts indirects (coûts administratifs, loyer, frais généraux, frais de transport et de cours des participants)

34. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

35. Car + All risk insurance + 16% vat + local taxes.

Voiture + assurance tous risques + 16% iva + impôts locaux.

36. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

37. Provincial Sales Taxes (PST) on government sales 1.

Taxes de vente provinciales (TVP) prélevées sur les ventes du gouvernement 1.

38. Average net salary (after taxes) of Social assistance

Roumanie Salaire net moyen (après impôts) des 3 derniers mois.

39. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

40. • alignment in the areas of indirect taxation and intellectual and industrial property;

• alignement sur l'acquis dans les domaines de la fiscalité indirecte et de la propriété intellectuelle et industrielle;

41. The Territory collects stamp duties on certain transactions and property taxes; however, there are no income, value added or goods and services taxes.

Le territoire perçoit des droits de timbre sur certaines transactions et des impôts fonciers. Toutefois, il n’y a pas d’impôts sur les revenus, de taxes sur la valeur ajoutée ou sur les biens et prestations de services.

42. (7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

(7) Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

43. This raises the marginal cost of abatement (carbon taxes).

Cela hausse le coût marginal des réductions d'émissions (taxe sur les combustibles fossiles).

44. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the reference year

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence

45. Overhead Costs of indirect labour and benefits, general and administrative expenses are eligible.

Frais administratifs Les coûts associés à la main-d'oeuvre indirecte et aux avantages sociaux, ainsi que les dépenses générales et administratives sont admissibles.

46. Mr coils with an active electronic component having an indirect power connection

Bobines de résonance magnétique avec raccordement électrique indirect

47. • an indirect benefit that is intended to accrue to all members collectively;

• un avantage indirect qui est censé profiter à l'ensemble des membres;

48. Legislation to ban all direct and indirect advertising and promotion of tobacco products.

Des lois pour interdire toute promotion ou publicité directe ou indirecte en faveur des produits du tabac.

49. An improved indirect method for determining oxygenate content using near-infrared absorption spectra

Procede indirect perfectionne d'evaluation de la teneur en oxygene au moyen de spectres d'absorption d'infrarouge proche

50. This should include corporate tax, income tax, property tax, excise duties, value added tax, local rates and other levies and taxes, but exclude deferred taxes.

Cela devrait comprendre l’impôt sur les sociétés, l’impôt sur le revenu, la taxe foncière, les droits d’accise, la taxe à la valeur ajoutée, les impôts locaux et autres taxes, mais pas les impôts différés;

51. Indirect administrative expenses (“management expenses”), are monitored, but administrative costs may be treated inconsistently.

Les dépenses d’administration indirectes (« dépenses de gestion ») font l’objet d’un suivi, mais le traitement des frais d’administration ne suit pas de logique précise.

52. • The allocation of indirect costs requires careful consideration of the most appropriate allocation methods.

• La répartition des coûts indirects exige un examen minutieux des méthodes de répartition qui conviennent le mieux.

53. Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) Chart 3.29:

Total des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII) (en %) Graphique 3.29 :

54. Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

Variation cumulée de la juste valeur avant impôt ITS V. Partie 2.87

55. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

56. B Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) 1.

B. Total des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII) (en %) 1.

57. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the ref year 2005

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence 2005

58. Proposals for indirect RTD actions arriving after this date and time will be excluded.

Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

59. Air-cooled heat exchangers designed to cool a fluid by indirect heat exchange with air

Échangeurs thermiques à refroidissement par air conçus pour refroidir un fluide par échange indirect de chaleur avec l'air

60. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

61. All prices are quoted in Euros and inclusive of all taxes.

Le prix indiqué sur les fiches produit ne comprend pas le transport.

62. Gary Abson Director, Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson Directeur, Paiements en remplacement d’impôts Gestion et consultations

63. Gary Abson, Director Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson, Directeur Paiements remplacement d'impôts Gestion et consultations

64. The Commission could negotiate value-based contributions for specific activities within an indirect RTD action.

La Commission pourrait négocier des contributions proportionnelles à la valeur pour des activités spécifiques dans le cadre d'une action indirecte de RDT.

65. To include these indirect impacts in the GHG methodology, a ‘risk adder’ should be introduced.

Afin de tenir compte de ces effets indirects dans la méthodologie relative aux gaz à effet de serre, un «facteur risque» a été introduit.

66. Indirect adjustment involves adjusting the basic series and then using them to construct higher-level aggregates.

La correction indirecte consiste à corriger les séries de base, puis à les utiliser pour calculer les agrégats de niveau supérieur.

67. Therefore 42 indirect jobs can be accepted for the transport of materials to the plant.

Par conséquent, s’agissant des emplois créés par les opérations de transports de matériaux à destination de l’usine, la Commission ne peut donc reconnaître qu’un chiffre de 42 nouveaux emplois indirects.

68. Other members have said to cut taxes substantially right across the board

Certains ont fait valoir qu'il fallait réduire considérablement les impōts pour tous

69. As to IAS 12, it prescribes the accounting treatment for income taxes.

IAS 12 prescrit quant à elle le traitement comptable de l'impôt sur le résultat.

70. Net salary is calculated after deductions for lodging, meal plan, taxes etc.

Le salaire net est calculé après déduction de l'hébergement, plan repas, taxes, etc.

71. We simply have to try to reduce administrative costs, taxes and expenses.

Les charges administratives, les charges fiscales et les frais généraux doivent être abaissés, il n' y a pas d' autre solution.

72. All our prices are quoted in euros, all taxes, excluding shipping costs.

Tous nos prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises, à l’exclusion des frais d’expédition.

73. Modifications in the legal base insufficient to counter risks of over payments for indirect RTD actions

Les modifications de la base juridique sont insuffisantes pour parer aux risques de paiements indus dans le cadre des actions indirectes de RDT

74. Furthermore, the Expert Group recalled that the consultant did not take into account any indirect benefits.

En outre, le Groupe d’experts rappelle que les consultants n’ont pas pris en considération les avantages indirects.

75. Paragraph 2 allows indirect access, through a public authority, for other registration services than governmental authorities.

Le paragraphe 2 prévoit un accès indirect, par le biais d'une instance publique, pour les services d'immatriculation autres que les instances publiques.

76. Measure of Taxes Given Up in a Province (after Rebates and Residence Exclusions)

Valeur des impôts fonciers auxquels la province a renoncé (après les remises de taxes et l’exclusion des maisons de ferme)

77. Washington Territory then advertised and sold the properties to satisfy the unpaid taxes.

Le territoire de Washington a alors vendu les propriétés pour compenser les impôts impayés.

78. Proposals for indirect RTD actions that are submitted on paper and which are incomplete will be excluded

Les propositions d'action indirecte de RDT qui sont soumises sur format papier et qui sont incomplètes sont exclues

79. Audit certificates shall not be required for indirect actions entirely reimbursed by lump sums or flat rates.

Aucun certificat d'audit n'est exigé pour les actions indirectes entièrement remboursées sur la base de montants forfaitaires ou de taux forfaitaires.

80. Other environmental issues, such as climate change, acidic precipitation and soil contamination, have an indirect health impact.

D’autres questions environnementales, comme le changement climatique, les pluies acides et la pollution des sols, ont une incidence indirecte sur la santé.