1. Increases in indirect taxes and administered prices only partially offset the disinflationary pressures.

Les hausses de la fiscalité indirecte et des prix réglementés n'ont compensé que partiellement les pressions désinflationnistes.

2. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely.

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l'objet d'un suivi attentif.

3. These risks relate notably to future oil price developments, indirect taxes and administered prices.

Ces risques ont trait, en particulier, à l’évolution future des cours du pétrole, à la fiscalité indirecte et aux prix administrés.

4. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l' objet d' un suivi attentif

5. in oil and agricultural prices and potential unforeseen increases in administered prices and indirect taxes.

Sur l’ensemble de 2007, les risques pesant sur la stabilité des prix à moyen terme ont été nettement orientés à la hausse.

6. estimates that changes in indirect taxes and administered prices will add around # percentage points to inflation in

Elle estime que les modifications de la fiscalité indirecte et des prix administrés majoreront l' inflation de # point de pourcentage environ en

7. In addition, possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account.

En outre, il faut prendre en compte l’éventualité de nouveaux relèvements des prix administrés et de la fiscalité indirecte.

8. The Court has held that the directive is intended to prevent additional indirect taxes from improperly obstructing trade.

La Cour a jugé que la directive vise à éviter que les impositions indirectes supplémentaires entravent indûment les échanges.

9. In contrast to fees, the ABS has found it difficult to obtain good estimates of annual household expenditure on indirect taxes by individual deposit and loan product

Contrairement à ce qui était le cas pour les commissions, le Bureau de statistique a constaté qu'il était difficile d'obtenir de bonnes estimations des dépenses annuelles des ménages correspondant aux impôts indirects acquittés par les dépôts et crédits individuels