1. You savvy aerodynamics?

Vous connaissez l' aérodynamique?

2. Vehicle aerodynamics

Aerodynamique appliquee aux vehicules

3. Railway applications - Aerodynamics - Part 5: Requirements and test procedures for aerodynamics in tunnels

Applications ferroviaires - Aérodynamique - Partie 5: Exigences et procédures d'essai pour l'aérodynamique en tunnel

4. Railway applications — Aerodynamics — Part 5: Requirements and test procedures for aerodynamics in tunnels

Applications ferroviaires — Aérodynamique — Partie 5: Prescriptions et méthodes d'essai pour aérodynamique en tunnels

5. 1L.4 Aerodynamics/aerostatics

1L.4 Aérodynamique/aérostatique

6. Railway applications — Aerodynamics — Part 4: Requirements and test procedures for aerodynamics on open track

Applications ferroviaires — Aérodynamique — Partie 4: Exigences et procédures d’essai pour l’aérodynamique à l’air libre

7. An EU group is advancing hypersonic aviation technology through cooperation with Japanese organisations.

Un groupe de recherche de l'UE travaille aux techniques d'avion hypersonique, en coopération avec des organisations au Japon.

8. Flight regimes for entry, descent, and landing systems include aerocapture, hypersonic, supersonic, and subsonic.

Les différents types de vol pour l’entrée, la descente et l’atterrissage comprennent les systèmes d’aérocapture, de vitesse hypersonique, supersonique et subsonique.

9. Top Aerodynamics and Flight Mechanics Aerodynamics is the study of forces on wing bodies and controls due to air pressure and viscous (drag) effects.

Haut Aérodynamique et mécanique du vol L'aérodynamique est l'étude des forces qui agissent sur les voilures et les gouvernes sous l'effet de la pression de l'air et de l'écoulement de l'air (traînée).

10. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Théorie du vol — Aérodynamique des voilures tournantes

11. The combined magnet-gas-dynamic ramjet engine is designed for use in hypersonic and aerospace planes.

Le moteur magnéto-gazo-dynamique combiné à statoréacteur est conçu pour être intégré à des aéronefs hypersoniques et aérospatiaux.

12. AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS Level A B1 B2

AÉRODYNAMIQUE DES AÉRONEFS, STRUCTURES ET SYSTÈMES Niveau A B1 B2

13. The balance between aerodynamics and stiffness is a real achievement.

L'équilibre entre aérodynamisme et rigidité est fantastiquement réussi.

14. Now, I had a chance to use my basic aerodynamics.

J'allais maintenant mettre en pratique mes notions d'aérodynamique.

15. International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.

Atmosphère standard internationale (ISA), application à l'aérodynamique et à l'aérostatique.

16. new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies

les nouvelles configurations d

17. Design services relating to land vehicles, aerodynamics, trailers and fuel efficiency

Services de conception liés aux véhicules terrestres, à l'aérodynamique, aux remorques et au rendement du carburant

18. HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS Level A3 A4 B1.3 B1.4 B2

AÉRODYNAMIQUE DES HÉLICOPTÈRES, STRUCTURES ET SYSTÈMES Niveau A3 A4 B1.3 B1.4 B2

19. For instance vehicle life-cycle concepts, modular concepts or aerodynamics.

Justification L'importance économique des transports de surface étant largement supérieure à celle des transports aériens, cette importance devrait être prise en compte dans la répartition du budget et des agendas de recherche.

20. The 2010 Honda Accord Sedan has a confident stance and flawless aerodynamics.

La Honda Accord Berline 2010 est maintenant plus basse, plus large et plus grande.

21. Small-scale models are then tested in wind tunnels to verify the aircraft's aerodynamics.

Des maquettes sont ensuite testées dans des souffleries afin de vérifier l'aérodynamique de l'appareil.

22. NRC's wind tunnel helps athletes test the aerodynamics of their body positioning.

La soufflerie du CNRC aide les athlètes à vérifier l'aérodynamisme de leur position.

23. The projections or projection types that may be configured to enhance aerodynamics.

Les protubérances ou types de protubérances peuvent être configurés de façon à améliorer l'aérodynamisme.

24. Computer software relating to land vehicle design, aerodynamics, fuel efficiency and operating costs

Logiciels concernant la conception, l'aérodynamique, le rendement du carburant et les coûts d'utilisation de véhicules terrestres

25. To generate that much horsepower takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics.

Pour obtenir autant de chevaux-vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique.

26. To generate that much horsepower...... takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics

Pour obtenir autant de chevaux- vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique

27. - Improved aerodynamics, by sealing the joints around the headlamps and fitting new wing mirrors.

- Aérodynamique améliorée, grâce à des jointures étanchées au niveau des projecteurs et de nouveaux boîtiers de rétroviseurs extérieurs.

28. Aeroelastic testing conducted for this project was used to break new ground in bridge aerodynamics.

Les tests d'aéroélasticité effectués dans le cadre de ce projet constituaient une première dans le domaine de l'aérodynamique des ponts.

29. The main improvement over the XB-24 was improved aerodynamics, which led to better performance.

La principale amélioration par rapport au XB-24 est l'aérodynamique, ce qui conduit à de meilleures performances.

30. Wind tunnels test the aerodynamics of various shapes of vehicles, buildings and other subjects.

Des souffleries mettent à l'essai l'aérodynamique de diverses formes de véhicules, d'immeubles et d'autres sujets.

31. A word of caution: in aerodynamics, gravity and drag work in opposition to lift.

Attention: en aérodynamique, la gravité et la résistance travaillent en opposition pour produire la portance.

32. Verify no aftermarket aerodynamics modification that cannot be removed before testing was made (roof boxes, load racking, spoilers, etc.) and no standard aerodynamics components are missing (front deflectors, diffusers, splitters, etc.).

Vérifier qu'il n'existe aucun élément de modification aérodynamique provenant du marché des pièces de rechange qui ne puisse être enlevé avant l'exécution des essais (coffres de toit, barres de chargement, ailerons, etc.) et qu'aucun composant aérodynamique standard n'est absent (déflecteurs avant, diffuseurs, séparateurs, etc.).

33. The low profile of the vehicle contributes to its aerodynamics, while multiple air-intakes enhance cooling.

Le profil bas du véhicule contribue à son aérodynamisme, tandis que de multiples prises d'air contribuant à améliorer le refroidissement.

34. Satellite navigation, platooning awareness and managed pressure reserve capability can be employed with the aerodynamics ECU.

La navigation par satellite, la sensibilisation au regroupement et la capacité de réserve de pression gérée peuvent être utilisées avec l'ECU des structures aérodynamiques.

35. I heard those are some pretty sweet aerodynamics your friend powered up back there.

Il paraît que ton ami est intervenu de façon spectaculaire.

36. V-12 Revised version of three-seat bomber with refined aerodynamics and more power.

V-12 Version revue du bombardier triplace avec une aérodynamique améliorée et plus de puissance.

37. Improved aerodynamics were innovatively tested in Vickers' wind-tunnel by R.K. Pierson, their Chief Designer.

Des améliorations de l'aérodynamisme ont été testées de manière innovante dans la soufflerie Vickers par R. K. Pierson, leur Concepteur en Chef.

38. This was done by a German company with experience in aerodynamics and structural mechanics testing.

Une entreprise allemande spécialisée dans les essais d'aérodynamisme et de mécanisme des structures s'est chargée de cette tâche.

39. Aerodynamics are improved due to the lack of bleed air vent holes on the wings.

L'aérodynamique est améliorée grâce à l'absence de trous de purge d'air sur les ailes.

40. The aircraft was designed to investigate the aerodynamics of swept wings and related high-lift devices.

L'avion fut conçu pour étudier l'aérodynamique des ailes en flèche et des systèmes d'augmentation de portance associés.

41. Measurements on radii upstream allow a computation similar to the one used in aerodynamics for isolated aerofoils.

Les résultats de mesures de couple sur une turbine dont on a varié le nombre de pales sont présentés sous la forme habituelle aux constructeurs.

42. Aerodynamics and more particularly aircraft engineering are the fields concerned by said lateral air blowing.

L'aérodynamique et plus particulièrement le domaine aéronautique sont concernés par ce soufflage latéral d'air.

43. We built prototypes that we could take to the wind tunnel to study the aerodynamics.

Nous avons ensuite fabriqué des prototypes pour étudier leur aérodynamique en soufflerie.

44. Tests also assessed the aerodynamics of the afterbody and the acoustics of the U-shaped tail.

Ces tests ont également porté sur l'aérodynamique de l'arrière du fuselage, et l'acoustique de la queue en U.

45. Aerodynamics is a branch in physics that deals with forces created by air and other gases during motion.

L'aérodynamique est une partie de la physique qui étudie les forces exercées par l'air et d'autres gaz sur un corps en mouvement.

46. It was also intended to test reusable Thermal Protection System, navigation, guidance and control, hypersonic aero-thermodynamics, management of communication blackout, deceleration and flotation system and recovery operations.

Il a également pour but de tester un système de protection thermique réutilisable, la navigation, le guidage et les contrôles, l'aéro-thermodynamique hypersonique, la gestion de panne de communication, la décélération et un système de flottation et des opérations de récupération,,.

47. Modifications that affect the vehicle aerodynamics are not permitted with the exception of the PEMS installation.

Les modifications qui influencent l'aérodynamique du véhicule ne sont pas autorisées à l'exception de l'installation du PEMS.

48. It aimed to validate aerodynamics predictions for high lift aircraft by using advanced software and wind tunnel facilities.

Il visait à valider les prévisions du profil aérodynamique des avions dotés de volets hypersustentateurs par l'utilisation d'un logiciel et d'installations de soufflerie.

49. Being able to support the machine' s weight...... and they mastered the pressure dynamics, not to mention the aerodynamics

Pour obtenir autant de chevaux- vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique

50. Aerodynamics, structures, vibration and acoustics parameters are inseparable and typically drive the design of the entire air vehicle.

Les considérations relatives à l'aérodynamique, aux structures, aux vibrations et à l'acoustique sont indissociables de la conception de toute cette catégorie d'aérodynes.

51. In recent years, the institute has focused its research on automotive aerodynamics, both passenger and heavy-duty vehicles.

Au cours des dernières années, l'Institut a centré sa recherche sur l'aérodynamique des véhicules automobiles de transport de passagers et de véhicules lourds de transport de marchandises.

52. He also performed pioneering aerodynamics research on the problems of airflow, turbulence, and especially the boundary layer phenomenon.

Il a également effectué des recherches en aérodynamique d'avant-garde sur les problèmes de circulation de l'air, turbulences, et en particulier la limite du phénomène.

53. Calculations of aerodynamics and for predicting noise were improved as a result of detailed experiments on boundary layers.

Les calculs aérodynamiques et de prédiction du bruit ont été améliorés à la suite d'expériences détaillées en matière de couches limites.

54. • Turning Radius Aerodynamics The ease with which a vehicle slips through the envelope of air around it.

• Véhicule tracteur Aérodynamique La facilité avec laquelle un véhicule glisse à travers l'enveloppe d'air qui l'entoure.

55. It is the case of heat transfer for example, but also aerodynamics, physics, hydraulics, mechanical, material, etc.

C'est le cas par exemple de la thermique, de l'aérodynamique, de la physique, de l'hydraulique, de la mécanique, des matériaux, etc.

56. The aerodynamics testing laboratory occupies an area of 450 m2 and is the nerve centre for all SODECA product development.

Le laboratoire d'essais aérodynamiques occupe une surface supérieure à 450 m2 et constitue le centre névralgique du développement de tous les produits SODECA.

57. A particular case is clear ice on a cold soaked wing as discussed on page - "Aerodynamics and Performance".

Il faut prendre un soin particulier lorsqu’on enlève cette glace compacte, car elle peut devenir transparente et nécessiter une inspection tactile (à la main).

58. Aerodynamics, or the properties of air in motion and particularly of bodies moving through air, forms the basis of flight.

L'aérodynamique, ou les propriétés de l'air en mouvement et particulièrement des corps en mouvement dans l'air, constitue la mécanique de vol.

59. Bridge aerodynamics got off to a compelling start with the 1940 collapse of the original Tacoma Narrows Bridge in Tacoma, Washington.

S'il s'est effondré lorsque exposé à des vents de 65 km/h, c'est en raison de son instabilité aérodynamique.

60. Reductions to CO2 emissions will be made by undertaking research in aerodynamics and weight reduction and by improving the configuration of present technology.

La réduction des émissions de CO2 passe par des activités de recherche en aérodynamique et en réduction des poids et par l'amélioration de la configuration des technologies actuelles.

61. Further introducing enhanced convective heat transfer structure and setting the fins according to the aerodynamics improve the heat dissipating capacity.

Par ailleurs, l'introduction d'une structure de transfert thermique par convection améliorée et le réglage des ailettes conforme à un aérodynamisme améliore la capacité de dissipation de la chaleur.

62. Cooper says NRC was chosen as the test site because of its unbeatable mix of excellent facilities and experience in bridge aerodynamics.

Selon Cooper, le CNRC s'est vu confier ce projet en raison de l'excellence de ses installations et de l'expérience de son personnel en aérodynamique des ponts.

63. IAR has a long history of exploring aerodynamics beyond the boundaries of aerospace applications, and has conducted many wind-engineering studies involving bridges.

L'IRA s'est aussi distingué en repoussant les limites de la recherche aérodynamique au-delà des applications aérospatiales et en réalisant de nombreuses études sur les phénomènes éoliens qui affectent les ponts.

64. D1 and D2 established some of the basic configuration issues, whilst D3 and D4 were used to test the aerodynamics of the design.

Les D1 et D2 résolurent les problèmes basiques de configuration, alors que les D3 et D4 furent utilisés pour tester l'aérodynamique du projet.

65. Acting like a scale factor for aerodynamics, it is proportional to density, vehicle speed and size, and inversely proportional to viscosity.

Agissant comme facteur d'échelle en aérodynamique, ce nombre est proportionnel à la densité, à la vitesse et à la taille du véhicule aéroporté et est inversement proportionnel à la viscosité.

66. Tested at the Magny-Cours wind tunnel, the aerodynamics of these frames is at the center of our research where every second counts.

Testé en soufflerie à Magny-Cours, l’aérodynamisme de nos cadres est au cœur même de nos recherches. Nous savons jusqu’à quel point 1 centième de seconde peut faire la différence.

67. • The Advanced Fluid Mechanics Research Group is mandated to provide applied research in turbulence, bluff body aerodynamics, environmental sciences, heat transfer and biomedical flows.

• Le Groupe de recherches de pointe sur la mécanique des fluides exécute des recherches appliquées dans divers domaines : turbulences, aérodynamique des corps non profilés, sciences environnementales, transfert thermique, débits biomédicaux.

68. Technofan applies a policy of continuous research and development on its core activities : aerodynamics, acoustics, mechanics, electric motors, power elect ronics and motor control software.

Technofan mène une politique de recherche et développement continue sur ses métiers de base qui sont laérodynamique, lacoustique, la mécanique, les moteurs électriques, lélectronique de puissance et le logiciel de contrôle moteur.

69. The design and manufacturing of rotor blades requires special knowledge and expertise in aerodynamics, advanced materials, quality control, modern manufacturing processes and testing.

La conception et la fabrication des pales de rotor demandent des connaissances et des compétences spécialisées dans plusieurs domaines : aérodynamique, matériaux de pointe, contrôle de la qualité, procédés modernes de fabrication et mise à l'essai.

70. First, they characterised the uncertainties involved in a variety of aeronautical applications, including engine and wing aerodynamics, heat transfer and fluid-structure interactions.

Ils ont tout d'abord caractérisé les incertitudes impliquées dans diverses applications aéronautiques, dont l'aérodynamique du moteur et des ailes, la transmission thermique et les interactions liquide-structure.

71. These facilities make it possible to conduct experiments in man-machine factors, flight control, structures and materials, aerodynamics, simulation, motion, navigation and spaceflight.

Ces installations permettent de réaliser des expériences dans des facteurs homme-machine, contrôle du vol, les structures et matériaux, l’aérodynamique, la simulation et la navigation.

72. Applications in various test cases such as external vehicle aerodynamics, side mirror acoustics, climatisation ducts and electric vehicle battery cooling were identified.

Des utilisations ont été identifiées dans les domaines de l'aérodynamique externe du véhicule, de l'acoustique des rétroviseurs, des gaines de climatisation et du refroidissement des batteries des véhicules électriques.

73. In more specific scientific terms, multi-physics disciplines considered in AEROCHINA2 are aerodynamics, structures/materials, fluid dynamics, aero-acoustics, active flow control and aero-elasticity.

En matière de multi-physique, AEROCHINA2 a étudié l'aérodynamique, les structures, les matériaux, la dynamique des fluides, l'aéro-acoustique, le contrôle actif de flux et l'aéro-élasticité.

74. More than ten years, and we still have no idea how it ran, no clue what its power source was or what the aerodynamics involved were.

Nous ignorons tout de son fonctionnement, de sa source d'énergie ou de l'aérodynamique utilisée.

75. The systems may further include the introduction of fluids from the center pilot jet to alter the aerodynamics of the interior of the thermal reaction chamber.

Les systèmes peuvent en outre permettre l'introduction de fluides par la buse du le jet pilote central pour modifier les caractéristiques aérodynamiques internes de la chambre de réaction thermique.

76. In Appendix I, Basic Knowledge requirements, Module 12. Helicopter Aerodynamics, Structures and Systems, paragraph 12.13, "Wiper systems" is inserted after "Probe and drain heating." 18.

À l'Appendice I, Exigences en matière de connaissances de base, module 12, Aérodynamique des hélicoptères, structures et systèmes, paragraphe 12.13, «Systèmes d'essuie-glaces» est inséré après «Réchauffage des sondes et des drains».

77. The aeroelastic model tests will contribute to improved understanding of bridge aerodynamics in general, as well as provide design information for the engineering design work currently underway.

Les essais des maquettes aéroélastiques permettront d'approfondir la connaissance des chercheurs de l'aérodynamique des ponts en générale, de même que de rassembler de l'information qui servira aux travaux de conception technique en cours.

78. The Centre provides impartial expertise to the Canadian Forces and carries out research in the fields of Electro-Optics, Command and Control, Explosives and Aerodynamics.

Parmi les programmes offerts, mentionnons notamment la sécurité nautique, les premiers soins, les services en cas de catastrophe, l'éducation en matière de respect de la réglementation, le soutien à domicile et les programmes de prêt de matériel lié à la santé.

79. AERODYNAMICS AND AEROTHERMODYNAMICS Objectives To advance CFD techniques, laminar flow technology, tools for analysis of propulsion integration and techniques for analysis of the aerothermodynamics of turbomachinery.

AÉRODYNAMIQUE ET AÉROTHERMODYNAMIQUE Objectifs Perfectionnement des techniques de calcul numérique pour la dynamique des fluides, de la technologie de l'écoulement laminaire, des outils d'analyse de l'intégration de la propulsion et des techniques d'analyse de l'aérothermodynamique des turbomachines.

80. The initiative combined expertise in mechanics, aerodynamics and control and began by investigating the limits and potential of leading and trailing edge flaps in suppressing aeroelastic instabilities.

L'initiative a combiné expertise en mécanique, en aérodynamique et en contrôle et a commencé par l'étude des limites et du potentiel des volets de bord d'attaque et de fuite pour la suppression des instabilités aéroélastiques.