1. Method for actuating a switching valve in a hydraulic motor vehicle brake system

Procédé pour actionner une valve de commutation dans un système de freinage automobile hydraulique

2. Hydraulic system of an electrohydraulic actuating device of a parking brake of a transmission device

Système hydraulique d'un dispositif d'actionnement électrohydraulique d'un frein de stationnement d'un équipement de boîte de vitesses

3. Actuating device having automatic adjustment for a hydraulic vehicle disc brake

Dispositif d'actionnement a ajustage automatique, destine a un frein a disque hydraulique de vehicule

4. Mechanically actuated vehicle brake and brake system comprising said type of brake

Frein à commande mécanique destiné à un véhicule et système de freinage muni dudit frein

5. There are two main types of disc brake: "mechanical" (cable-actuated) and hydraulic.

Il y a deux types majeurs de freins à disque : mécaniques (actionnés par un câble) et hydrauliques.

6. Elastic hydraulic accumulator/reservoir system

Système accumulateur/réservoir hydraulique élastique

7. Ram air turbine hydraulic power system

Systeme generateur d'energie hydraulique a turbine a air sous pression dynamique

8. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

9. Sudden acceleration shutdown device using hydraulic brake pressure detector to disable vehicle on driver panic

Dispositif d'arrêt en cas d'accélération soudaine utilisant un détecteur de pression de frein hydraulique pour désactiver un véhicule en cas de panique du conducteur

10. A control system for a hydraulic servomotor

Système de commende pour servo-moteur hydraulique

11. Disc brake with electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage de jeu commande par un moteur electrique

12. The valve can be used, for example, in slip-controlled hydraulic brake systems installed in motor vehicles.

La soupape selon l'invention peut être utilisée, par exemple, dans des installations de freinage hydrauliques à régulation antipatinage de véhicules automobiles.

13. A valve manifold (54) controls hydraulic flow in a hydraulic system for an air compressor unit.

L'invention concerne un collecteur à soupapes qui commande l'écoulement des fluides dans le circuit hydraulique d'un dispositif compresseur d'air.

14. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage actionne par moteur electrique

15. Automobile driving system for preventing automobile accidents caused by accidental depression of accelerator/brake pedal, accelerator device used in such system, and brake device used in such system

Système d'entrainement de véhicule servant à empêcher des accidents de véhicule causés par l'enfoncement accidentel des pédales de frein/accélérateur, dispositif d'accélération et dispositif de freinage utilisés dans un tel système

16. Valve arrangement for controlling brake devices and auxiliary devices of a pneumatic brake system of a vehicle

Dispositif de soupapes pour la commande d'appareils de freinage et auxiliaires d'un système de frein pneumatique d'un véhicule motorisé

17. Motor vehicle brake system having a low pressure accumulator

Système de freinage de véhicule avec un accumulateur basse pression

18. Control system used for distribution valve of accumulator electric engineering locomotive brake system

Système de commande destiné à une vanne de distribution d'un système de frein de locomotive électrique à batterie d'accumulateurs

19. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Système de freinage et unité électronique de traitement d'air pour des systèmes de freinage à air comprimé avec temporisateur et capteur de température intégrés

20. At a subsequent time the hydraulic actuator is activated to build up or increase a clamping force of the parking brake.

A un instant ultérieur, se produit ensuite une activation de l'actionneur hydraulique, pour créer ou augmenter une force de serrage du frein de stationnement.

21. Accidental acceleration during an attempt to brake is eliminated by the system.

Toute accélération accidentelle au cours d'une tentative du freinage est éliminée par le système.

22. Hydraulic energy storage system with accumulator and method of varying charge of same

Système de stockage d'énergie hydraulique avec accumulateur et procédé de variation de la charge de celui-ci

23. Hydraulic power steering system with charging valve and air cushion in the tank

Systeme d'assistance hydraulique de direction a soupape de charge et coussin d'air dans un reservoir

24. Office functions relating to brake pads, brake bands, brake roller bands, brake blocks

Travaux de bureau, en rapport avec les pastilles pour freins, bandes de freins, rouleaux de bande de freins, blocs de freins

25. Brake-pressure regulating system, especially an anti-blocking adjusting system (3) with inductive measurement value transducers (1, 2).

Système de régulation de pression de freinage, en particulier système de régulation antiblocage (3) avec capteurs de mesure par induction (1, 2).

26. Disc brake, brake actuation mechanism for such a disc brake and method for brake adjustment

Frein à disque, mécanisme d'actionnement de frein pour ce frein à disque et procédé de réglage de frein

27. Pressure balanced supply valve for vehicle brake system with integrated low pressure accumulator

Soupape d'alimentation a pression equilibree pour systeme de frein de vehicule a accumulateur basse pression integre

28. Hydraulic system for mining equipment and method of adjusting power of rock drill machine

Systeme hydraulique destine a du materiel d'exploitation des mines et procede de reglage de la puissance d'une perforatrice de roches

29. Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof

Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique

30. Hydraulic engines, hydraulic and pneumatic jacks, hydraulic accumulators and reducers, machine valves

Moteurs hydrauliques, vérins hydrauliques et pneumatiques, accumulateurs et détendeurs hydrauliques, clapets

31. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Marteaux de démolition, pinces de démolition, machines-outils

32. Hydraulic motors, hydraulic and pneumatic jacks, hydraulic accumulators and reducers, machine valves

Moteurs hydrauliques, vérins hydrauliques et pneumatiques, accumulateurs et détendeurs hydrauliques, clapets de machines

33. Sure, if you can get me a hydraulic system to bend the main tube.

Oui, si vous me dégotez un système hydraulique pour plier le tube principal.

34. Hydraulic pumps, hydraulic motors, valves, hydraulic cylinders, electrohydraulic valves, actuators, accumulators, and connectors

Pompes hydrauliques, moteurs hydrauliques, vannes, cylindres hydrauliques, soupapes électrohydrauliques, actionneurs, accumulateurs, et raccords

35. A drainage system for use with a slack adjuster for a railway brake rigging.

L'invention concerne un système de vidange destiné à être utilisé avec un régleur pour timonerie de frein ferroviaire.

36. Method and brake system for modifying and adjusting the braking force in a vehicle

Procede et systeme de freinage pour le reglage modulable de la force de freinage d'un vehicule

37. The hydraulic motor is integrated with an accessory belt drive system on a primary engine.

Le moteur hydraulique est intégré à un système d’entraînement de courroie d’accessoire placé sur un moteur principal.

38. The present invention is a safety-enhancing automatic air parking brake lock system (11) that eliminates accidental and inadvertent disengagement of the air parking brake (100).

La présente invention concerne un système de verrouillage automatique pour frein à main à commande pneumatique, qui empêche un débrayage accidentel ou involontaire du frein à main à commande pneumatique.

39. If confirmation is not received within # s after acoustic signal activation, system initiates emergency brake

Si une confirmation n'est pas reçue dans le délai de deux secondes après l'activation du signal sonore, le système déclenche un freinage d'urgence

40. Commonly, a high pressure accumulator and a low pressure reservoir are part of the hydraulic system.

Un accumulateur haute pression et un réservoir basse pression constituent habituellement le système hydraulique.

41. Method for adjusting a brake system in a vehicle in the event of a collision

Procédé de réglage du système de freinage d'un véhicule en cas de collision

42. A hydraulic circuit (10) in fluid communication with an added motion valve system (100) is disclosed.

L'invention concerne un circuit hydraulique (10) se trouvant en communication fluidique avec un système de soupapes à mouvement supplémentaire (100).

43. The leak detection system has sensors for measuring hydraulic system parameters and a computer for detecting abnormalities in the system based on values returned by the sensors.

Le système de détection de fuites possède des détecteurs servant à mesurer des paramètres du système hydraulique, et un ordinateur qui détecte les anomalies du système sur la base de valeurs renvoyées par les détecteurs.

44. Method for monitoring the volumetric efficiency of an hp pump of a turbomachine hydraulic regulation system

Procede de suivi du rendement volumetrique d'une pompe hp d'un systeme de regulation hydraulique de turbomachine

45. Actuator with non-reversible screw-and-nut system, drum brake and braking device provided with same

Actionneur avec systeme vis-ecrou irreversible, frein a tambour et dispositif de freinage ainsi equipes

46. Pump housing, in block form, of a vehicle brake system, and method for producing the same

Corps de pompe en forme de bloc d'un système de freinage de véhicule, et son procédé de fabrication

47. If confirmation is not received within 2 seconds after acoustic signal activation, system initiates emergency brake.

Si une confirmation n'est pas reçue dans le délai de deux secondes après l'activation du signal sonore, le système déclenche un freinage d'urgence.

48. Case A — Brake only on wheels (Brake blocks):

Cas A — Frein uniquement sur les roues (semelles de frein):

49. If confirmation is not received within 2 s after acoustic signal activation, system initiates emergency brake.

Si une confirmation n'est pas reçue dans le délai de deux secondes après l'activation du signal sonore, le système déclenche un freinage d'urgence.

50. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Dispositif d'actionnement d'un frein de vehicule, notamment d'un frein a disque

51. Brake blocks

Patins de freins

52. Cut-out cocks, namely, manually operated ball type valves that interrupt air passageways in the brake system

Robinets d'isolement, à savoir, robinets à tournant sphérique actionnés manuellement interrompant les soufflets d'intercirculation dans le système de freinage

53. The invention concerns a control or adjustment system for a wheel brake operated by an electric motor.

L'invention concerne un système de commande ou de régulation destiné à un frein sur roue actionné par un moteur électrique.

54. Apply the brake during a test on a brake tester.

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

55. Hydraulic system with fluid flow summation control of a variable displacement pump and priority allocation of fluid flow

Système hydraulique comportant une commande de sommation de flux de fluide d'une pompe à déplacement variable et affectation prioritaire d'un flux de fluide

56. A damper system for a vehicle comprises an electrically adjustable hydraulic shock absorber and a damper control module.

L'invention concerne un système d'amortissement destiné à un véhicule et comprenant un amortisseur à réglage hydraulique et un module de commande d'amortisseur.

57. The floating piston actuator allows hydraulic redundancy while maintaining a similar length compared to existing multi-system actuators.

L'actionneur à pistons flottants permet une redondance hydraulique tout en gardant une longueur similaire par comparaison avec les actionneurs multisystèmes existants.

58. A new-designed cantilever brake is disclosed to transfer the first brake force to actuate the second brake.

Une nouvelle conception de frein cantilever est divulguée pour transférer la première force de freinage afin d'actionner le second frein.

59. 87. ‘manually-operated hydraulic drive’: a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. «commande hydraulique à main»: une commande à main à transmission hydraulique;

60. Hydraulic energy accumulators

Accumulateurs hydrauliques d'énergie

61. Electronic aircraft braking system with brake wear measurement, running clearance adjustment and plural electric motor-actuator ram assemblies

Systeme de freinage electronique pour avion, avec mesure de l'usure des freins, ajustement du jeu fonctionnel et plusieurs ensembles verins de commande du moteur electrique

62. A brake actuation lever connects the brake arm to the cuff.

Un levier d'actionnement du frein relie le bras de freinage au protège-cheville.

63. The vehicle brake system (10) is designed for anti-blocking and automatic traction control operation without additional apparatus.

Le système de freinage (10) pour véhicule selon l'invention est conçu pour fonctionner en mode antiblocage et antipatinage sans appareils additionnels.

64. Chemicals used in industry, namely acidulated water for recharging batteries, ethyl alcohol, brake fluids, distilled water, transmission fluid, antifreeze, glycol, hydraulic liquids, coolants for vehicle engines, vulcanisation accelerators, vulcanising preparations

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir eau acidifiée pour accumulateurs, alcool éthylique, liquides de freins, eau distillée, fluides pour engrenages, antigels, glycol, fluides hydrauliques, produits de refroidissement pour moteurs de véhicules, accélérateurs de vulcanisation, produits de vulcanisation

65. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Unité fonctionnelle de rattrapage de jeu d'une garniture de frein d'un frein à disque

66. b) a foot actuated service brake system which operates the brakes on all wheels, by way of either

b) D'un système de frein de service actionné au pied agissant sur les freins de toutes les roues, par le biais

67. (ii) The actuation of the antilock brake system on/off switch for a minimum of two seconds; or

ii) En actionnant l’interrupteur marche/arrêt de l’ABS pendant au moins 2 secondes ; ou

68. The hydraulic accumulator is thus not charged when another hydraulic consumer is actuated.

Il s'ensuit que l'accumulateur hydraulique n'est pas chargé lorsqu'une commande est effectuée par un autre utilisateur hydraulique.

69. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

70. Engine brake using brake valve and partial admission flow turbine turbocharger

Frein moteur utilisant une vanne de freinage et un turbocompresseur avec turbine à débit partiel d'admission

71. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

72. Parking brake assembly with wear adjustment for heavy road vehicle disc brake

Ensemble de frein de stationnement avec ajustement d'usure pour frein a disque de poids lourd

73. Brake actuating mechanism

Mecanisme d'actionnement d'un frein

74. Hydraulic reservoirs and accumulators;

Réservoirs et accumulateurs hydrauliques;

75. "Hydraulic braking system with stored energy" means a braking system where energy is supplied by a hydraulic fluid under pressure, stored in one or more accumulators fed from one or more pressure pumps, each fitted with a means of limiting the pressure to a maximum value.

Par "dispositif de freinage à centrale hydraulique", un système de freinage dont l'énergie de fonctionnement est fournie par un liquide hydraulique sous pression, emmagasiné dans un ou plusieurs accumulateurs alimentés par un ou plusieurs générateurs de pression munis chacun d'un régulateur limitant cette pression à une valeur maximale.

76. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

77. Electrically actuated disc brake

Frein a disque electrique

78. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

79. Activation of the actuation system (24) results in axial movement of the brake piston (18) in a first direction (80).

L'activation du système d'actionnement (24) conduit à un déplacement axial du piston de frein (18) dans une première direction (80).

80. Adjustable leverage brake lever

Levier reglable de frein de bicyclette