1. Hybrid notch filter

Filtre d'encoches hybride

2. Hybrid power switching device

Commutateur hybride d'alimentation

3. Amorphous silica hybrid membrane structure

Structure membranaire hybride de silice amorphe

4. Hybrid air/magnetic core inductor

Bobine d'induction a noyau air/magnetique hybride

5. Plug-in hybrid accessory drive system

Système de commande d'accessoire hybride enfichable

6. Infinitely variable transmission with hybrid accelerator

Transmission à variation infinie avec accélérateur hybride

7. Adjustable voltage divider produced by hybrid technology

Ensemble diviseur de tension ajustable, fabrique selon la technique hybride

8. Pulse width modulated display with hybrid coding

Affichage a modulation d'impulsion en duree avec codage hybride

9. 6.2.2 Congruence of Content of Hybrid Submissions

6.2.1 Document ayant valeur légale pour les présentations hybrides

10. Accumulation device, hybrid vehicle, and electric vehicle

Dispositif d'accumulation, véhicule hybride, et véhicule électrique

11. Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

12. Acrylic-saturated rubber hybrid pressure-sensitive adhesives

Adhesifs composes d'un hybride de caoutchouc sature en acrylique

13. Hybrid power mosfet for high current carrying capacity

Mosfet de puissance hybride destine a une intensite de courant admissible elevee

14. Rubber modified acrylic and/or vinyl hybrid resins

Resines hybrides d'acrylique et/ou de vinyle modifiees au caoutchouc

15. Adaptive hybrid transform for signal analysis and synthesis

Transformee hybride adaptative pour l'analyse et la synthese de signaux

16. Air-cooled heat exchanger with hybrid supporting structure

Échangeur thermique refroidi par air doté d’une structure de support hybride

17. Enclosure refrigerated by a hybrid compression/absorption refrigeration system

Enceinte réfrigérée par un système de réfrigération hybride a compression/absorption

18. The method includes passing the mixture containing the hybrid compound over a column having attached thereto molecules consisting of or containing a complex sugar moiety with affinity for the hybrid compound, and eluting the hybrid compound with a suitable eluant.

Le procédé consiste à passer le mélange contenant le composé hybride sur une colonne à laquelle sont fixées des molécules contenant ou consistant en une fraction de sucre complexe présentant une affinité avec le composé hybride et à éluer le composé hybride à l'aide d'un éluant adapté.

19. Hybrid hot melt adhesive or other thermoplastic material dispensing system

Système de distribution hybride d'un adhésif thermofusible ou autre matériau thermoplastique

20. German consulting firm Aerodyn initially developed the hybrid concept, "Multibrid."

La société d'experts-conseils allemande Aerodyn a été la première à concevoir la configuration hybride, qu'elle a appelée « Multibrid ».

21. Adaptive coding of a prediction error in hybrid video coding

Codage adaptatif d'une erreur de prédiction dans un codage vidéo hybride

22. Modulation agnostic digital hybrid mode power amplifier system and method

Système et procédé d'amplification de puissance en mode hybride numérique modulation agnostique

23. Method for operating a drive apparatus of a hybrid vehicle

Procédé de fonctionnement d'un groupe propulseur d'un véhicule hybride

24. A split-cycle air-hybrid engine includes a rotatable crankshaft.

L'invention concerne un moteur hybride à air comprimé à cycle divisé qui comprend un vilebrequin rotatif.

25. Methods and apparatuses for blind equalizers with a hybrid adaptation error.

L'invention concerne des procédés et des appareils pour égaliseurs aveugles à erreur d'adaptation hybride.

26. Access point and node for controlling routing in a hybrid network

Point d'acces et noeud pour controler le routage dans un reseau hybride

27. Pn junction and schottky junction hybrid diode and preparation method thereof

Diode hybride à jonction pn et jonction de schottky, ainsi que procédé de préparation

28. Data compression using adaptive bit allocation and hybrid lossless entropy encoding

Compression de donnees a affectation adaptative des bits et codage hybride a entropie sans perte

29. The hybrid scheme thus formed is called a 2D/3D model.

Le système hybride ainsi réalisé est appelé un modèle 2D/3D.

30. Hydraulic module comprising high- and low-pressure accumulators, for a hybrid vehicle

Module hydraulique comportant des accumulateurs haute et basse pression, pour un vehicule hybride

31. Method and apparatus for hybrid automatic repeat request signaling for carrier aggregation

Procédé et appareil pour la signalisation de demande de répétition automatique hybride pour l'agrégation de porteuses

32. Aerodynamic experiments on the ESTOLAS hybrid aircraft provided important data on lift.

Les expériences d'aérodynamisme sur les avions hybrides ESTOLAS ont permis de glaner d'importantes informations.

33. Subject: Advanced batteries as energy storage systems- the hybrid electric vehicle (HEV

Objet: Batteries avancées en tant que systèmes de stockage de l'énergie- véhicule électrique hybride (VEH

34. Subject: Advanced batteries as energy storage systems — the hybrid electric vehicle (HEV)

Objet: Batteries avancées en tant que systèmes de stockage de l'énergie — véhicule électrique hybride (VEH)

35. Rapid curing aldehyde resin-polyisocyanate composition and method for producing hybrid polymer

Composition de résine d’aldéhyde-polyisocyanate à vulcanisation rapide et procédé de production de polymère hybride

36. Speciation involves the formation of reproductive isolating mechanisms such as a difference in pollinators, incompatibility between pollen tubes and stylar tissue, hybrid seed abortion, or poor growth of hybrid seedlings.

La spéciation implique la formation de mécanismes d'isolement de la reproduction, tels que des pollinisateurs différents, l'incompatibilité entre les tubes polliniques et les tissus du style, l'avortement des graines hybrides, ou encore une faible croissance des plantules hybrides.

37. A hybrid load circuitry (125) may be AC-coupled to the differential amplifier.

Un ensemble de circuits à charge hybride (125) peut être couplé en courant alternatif à l'amplificateur différentiel.

38. Each hybrid system consists of a classification scheme and an associated complementary indexing scheme.

Chaque système hybride comprend un schéma de classement et un schéma d’indexation complémentaire associé au schéma de classement.

39. The full test cycle as defined in Annex 1.b. for which the road gradients are calculated using the manufacturer specified hybrid system rated power also applied for the actual hybrid powertrain test.

Le cycle complet tel qu’il est défini à l’annexe 1 b) pour lequel on calcule les déclivités à l’aide de la puissance nominale du système hybride spécifiée par le constructeur est également appliqué à l’essai du groupe motopropulseur hybride réel.

40. Most significantly, the hybrid graphical mode available in bootsplash is not available in Splashy.

Le plus significatif, le mode graphique hybride, disponible dans bootsplash ne l'est pas avec Splashy.

41. Experts preferred air-dried sausages from traditional breeds compared to hybrid lines, for example.

Les experts ont préféré les saucisses séchées à l'air émanant d'élevages traditionnels par rapport aux lignées hybrides par exemple.

42. To develop structural adhesives which act as binders and reinforcement for hybrid prefabricated systems.

Développer des matériaux adhésifs de construction qui seront utilisés commes boutisses et armatures dans des systèmes préfabriqués hybrides.

43. Method for reducing the energy of the acceleration-boosting torque of a hybrid vehicle

Procede de limitation energetique du couple d'assistance a l'acceleration d'un vehicule hybride

44. A new method of detecting abnormalities involves monitoring these hybrid reactions in real time.

Une nouvelle méthode de détection des anomalies permet de contrôler ces réactions hybrides en temps réel.

45. Method and process computer for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model

Procédé et ordinateur de processus servant à calculer des grandeurs d'état d'un modèle de processus différentiel algébrique hybride

46. Method for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model in real time

Procédé de calcul en temps réel des grandeurs d'état d'un modèle de processus différentiel algébrique hybride

47. A hybrid notch filter comprises an impedance inverter network connected across a two port filter network.

Un filtre d'encoches hybride comprend un réseau d'inversion d'impédance raccordé à un réseau de filtrage à deux connexions.

48. Adeno-associated viral vectors and methods for their production from hybrid adenovirus and for their use

Vecteurs viraux et procedes de production et d'utilisation de ceux-ci

49. Low cost, large scale rf hybrid package for simple assembly onto mixed signal printed wiring boards

Boitier hybride rf a grande echelle, a bas prix, pouvant etre installe facilement sur des cartes imprimees a signal mixte

50. Multiplying the chromosome number in a newly formed hybrid species gives rise to so-called allopolyploidy.

Multiplier le nombre de chromosomes sous une espèce hybride récemment formée provoque l'allopolyploïdie.

51. Same layer microelectronic circuit patterning using hybrid laser projection patterning (lpp) and semi-additive patterning (sap)

Traçage de motif d’un circuit microélectronique de la même couche à l’aide d’un traçage de motif par projection laser (lpp) hybride et d’un traçage de motif semi-additif (sap)

52. Table 12 shows the operating costs for ESP and COHPAC (advanced hybrid particle collector) fabric filters.

Le tableau 12 montre les coûts d’exploitation des électrofiltres et de filtres à manches de pointe appelés collecteurs particulaires hybrides compacts (CPHC).

53. A hybrid continuous fermentation system and related process for fermenting sugars to produce alcohol containing liquors.

L'invention concerne un système de fermentation continue hybride et un procédé associé pour fermenter des sucres pour produire des liqueurs contenant de l'alcool.

54. Method of controlling air fuel ratio learning for dual injection internal combustion engine in hybrid vehicle

Methode pour controler l'apprentissage du rapport du melange air-carburant pour un moteur thermique a double injection dans un vehicule hybride

55. This hybrid form requires actors with training in ensemble work and an interest in creative collaboration.

Cette forme hybride demande des comédiens ayant une solide expérience de travail en groupe, et un intérêt pour la création en collaboration.

56. A solar hybrid system having a solar panel connected to an air conditioning and heat pump unit.

On décrit un système hybride solaire comportant un panneau solaire relié à un appareil de conditionnement d'air et/ou de chauffage thermodynamique.

57. The bundle of TTIs is associated with a plurality of initial hybrid automatic repeat request (HARQ) processes.

Le groupe de TTI est associé à une pluralité de processus de requête de répétition automatique hybride (HARQ) initiaux.

58. • Trusted free choice environments for more intuitive access and interaction with hybrid 3D multimedia signals and objects.

• les environnements fiables à libre choix pour un accès plus intuitif et une interaction avec les signaux et les objets multimédia hybrides en 3 dimensions.

59. Concrete with enhanced fire resistance is disclosed in which contains hybrid fibers of nylon and polypropylene.

L'invention porte sur un béton présentant une résistance au feu améliorée qui contient des fibres hybrides de nylon et de polypropylène.

60. A hybrid spectrophotometric instrument utilizing absorption and fluorescence observations requires different cell parameters for optimal performance.

La présente invention porte sur un instrument spectrophotométrique hybride utilisant des observations d'absorption et de fluorescence, qui nécessite différents paramètres de cellule pour une performance optique.

61. Method of system for increasing the reliability and accuracy of location estimation in a hybrid positioning system

Procédé et système d'augmentation de la fiabilité et de la précision d'estimation d'emplacement dans un système de localisation hybride

62. "2.2. Requirements regarding operating sequences and driving cycles for hybrid vehicles and vehicles with stop-start systems."

«2.2 Prescriptions concernant les séquences de fonctionnement et les cycles d’essai pour les véhicules hybrides et les véhicules équipés d’un système arrêt-démarrage automatique.».

63. Another allograft is a hybrid bilayer tissue form that is made from decellularized dermal and adipose tissues.

Une autre allogreffe est une forme de tissu bicouche hybride qui est fabriqué à partir de tissus dermique et adipeux décellularisés.

64. The members also integrated electrical components in a hybrid layup by using advanced composite and metallic materials.

Les membres ont également intégré des composants électriques à un empilement mixte en utilisant des matériaux composites et métalliques avancés.

65. Consequently, the battery pack is preferably used as a power source for electric vehicles or hybrid electric vehicles.

En conséquence, le dit bloc-batterie est utilisé de préférence comme source d'alimentation pour des véhicules électriques ou électriques hybrides.

66. Noma II, driving its own hybrid design, plays the radio dial as a keyboard programmed to surf style.

Noma II, au volant de son modèle hybride, joue du syntonisateur comme s’il s’agissait d’un synthétiseur conçu pour le surf stylistique.

67. Mechanical DC and AC motors including servo motors, slotless motors, stepper motors, direct drive motors, hybrid motors

Moteurs mécaniques à courant continu et à courant alternatif y compris servo-moteurs, moteurs sans rainure, moteurs pas-à-pas, moteurs à transmission directe, moteurs hybrides

68. Alternative fuel vehicles are being tested in the private sector, including promising fuel-cell and hybrid vehicles.

Le secteur privé met actuellement à l’essai des véhicules fonctionnant à l’aide de carburants de remplacement, notamment des véhicules équipés de piles à combustible et des véhicules hybrides.

69. Phase control loop, generator control device and method for activating an electric drive system of a hybrid vehicle

Boucle à régulation de phase, dispositif de commande de générateur, et procédé pour la commande d'un système d'entraînement électrique d'un véhicule hybride

70. System and method for access point (ap) aggregation and resiliency in a hybrid wired/wireless local area network

System et procede d'agregation et de resilience de points d'acces (ap) dans un reseau local d'entreprise hybride cable/non cable

71. Method for enabling multicast traffic flows over hybrid multicast capable and non-multicast capable radio access networks (rans)

Système pour activer des flux de données de trafic multidiffusés sur des réseaux d'accès radio (ran)capables de multidiffusion hybride et non capables de multidiffusion

72. The CRANEINSPECT system employs a hybrid NDT technique exploiting acoustic emission (AE) technology and long range ultrasonics (LRU).

Le système CRANEINSPECT utilise une technique CND hybride exploitant la technologie de l'émission acoustique (AE) et les ultrasons longue portée (ULP).

73. The Hybrid Tier 1 security shall absorb losses after ordinary share capital (preference with respect to loss absorption).

Le titre hybride de catégorie 1 absorbera les pertes après le capital en actions ordinaires (privilège en ce qui concerne l’absorption des pertes).

74. Such hybrid holding patterns had been satisfactorily taken into account in the current version of the draft Convention.

Ces modèles de détention hybrides avaient été pris en compte de façon satisfaisante dans la version actuelle du projet de Convention.

75. There was little evidence for differential transmission of G. m. submorsitans and G. m. centralis chromosomes by hybrid females.

Il ne semble pas se faire de transmission différencielle des chromosomes des deux sous-espèces par les femelles hybrides.

76. Hybrid males descending from G. m. morsitans females could not fertilize G. m. centralis although they could inseminate them.

Les mâles hybrides issus de femelles de G. m. morsitans sont incapables de féconder des G. m. centralis, bien qu'ils puissent les inséminer.

77. Use of hybrid males descending from female G. m. morsitans for genetic control of G. m. centralis is proposed.

La possibilité d'utliser les mâles hybrides issus de femelles G. m. morsitans pour assurer le contrôle génétique de G. m. centralis est envisagée.

78. Hybrid air and liquid coolant conditioning unit for facilitating cooling of one or more electronics racks of a data center

Unité de climatisation hybride à air et liquide de refroidissement pour faciliter le refroidissement d'un ou plusieurs bâtis d'un centre de données

79. A hybrid wired and wireless architecture for a process control system is disclosed that includes hierarchical adaptability and optimization capabilities.

La présente invention concerne une architecture hybride, filaire et radio, destinée à un système de commande de processus capable d'adaptation hiérarchique et d'optimisation. Le système est organisé en trois tiers.

80. Exemplary decoding processes for enhanced bit stream coding features such as adaptive hybrid transform processing and spectral extension are disclosed.

Des exemples de processus de décodage donnant lieu à des caractéristiques de codage de flux binaires améliorées telles qu'un traitement de transformation hybride adaptative et qu'une extension spectrale sont décrits.