1. Cam chains

Chaînes de cames

2. Steel chains

Chaînes en acier

3. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

4. All of the aforementioned goods except (electrical) chains and chain hoists, drive chains and chain accessories

Tous les produits précités à l'exclusion des chaînes (électriques) et des palans à chaîne, des chaînes de transmission et des accessoires de chaînes

5. Steel sheets, Chains for dogs,Bells

Coudes de tuyaux métalliques, Chaînes pour chiens,Grelots

6. Rings (jewellery, jewelry (am.)), Bracelets, Cuffs (jewellery), Necklaces, Chains, Chains, Pendants, Earrings, Broaches, Ornamental pins, Pendants, Medals, Medallions

Bagues, bracelets, manchettes (bijoux), colliers, chaines, chainettes, breloques, boucles d'oreilles, broches, épingles de parure, pendentifs, médailles, médaillons

7. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

8. The Aardvark Joint Service Flail Unit is a mine clearance vehicle that destroys all ordinance in its path by using a rotating drum to flail the ground with heavy chains.

Le démineur fléaux pour service interarmes (JSFU) détruit tous les engins explosifs sur son chemin grâce à un tambour rotatif à fléaux qui bat le sol avec de lourdes chaînes.

9. Chains of metal for suspending loads

Chaînes métalliques pour la suspension de charges

10. These chains are made of chrome steel!

Ces chaînes sont en acier chromé!

11. Parts of chains, n.e.c., of iron or steel

Parties de chaînes et chaînettes, en fonte, en fer ou en acier, n.c.a.

12. Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd

13. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Crémaillères, chaînes, rails de glissement pour chaînes, accouplements pour chaînes et tendeurs de chaînes

14. Raging winds, of air the tyrants, Hasten, burst open your chains!

Vents furieux, tyrans des airs, Hâtez- vous, brisez vos chaînes!

15. Round steel chains, All the aforesaid goods included in class 6

Chaînes en acier rond, Tous les articles précités compris dans la classe 6

16. Jewellery, in particular chains, amulets, studs, pins, rings, cufflinks, tie-pins

Bijouterie, en particulier bijoux, chaînes, amulettes, autocollants, épinglettes, bagues, boutons de manchettes, épingles de cravates

17. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

18. Such trends are resulting in smaller independent retailers becoming affiliated with large chains.

Les dépanneurs et les épiciers indépendants font donc face à une nouvelle forme de concurrence.

19. Alternation of side chains and end groups creates the various classes of retinoids.

La variabilité des chaînes latérales et des groupes terminaux sont à l'origine des différentes classes de rétinoïdes.

20. Heavy metal ion adsorbing agent

Agent adsorbant des ions metalliques lourds

21. Alternatively, delta detection may be performed using the outputs of the scan chains.

En variante, on peut effectuer la détection delta en utilisant les sorties des chaînes de balayage.

22. Chains, pins, medallions, necklaces and rings, all being articles of jewellery or imitation jewellery

Chaînes, épinglettes, médaillons, colliers et bagues, tous étant des bijoux et des imitations de bijoux

23. The alkyl moieties of the ingredients (b) and (c) are linear saturated alky chains.

Les fractions alkyle des ingrédients (b) et (c) sont des chaînes alkyle saturées linaires.

24. CANADIAN MARKET Residential steel storage buildings are sold to retail chains and independent stores.

Marché canadien Les bâtiments d'entreposage domiciliaires en acier sont vendus à des chaînes de magasins de détail et à des magasins indépendants.

25. Finally, researchers are laying the foundations for integration of the adjoint gradients into design chains.

Enfin, les chercheurs posent les bases de l'intégration des gradients adjoints dans les processus de conception.

26. Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms

Les activités commerciales, qui supposent un soutien logistique et des chaînes d'approvisionnement et de distribution, ont besoin de routes et de mécanismes de transport

27. The COMRA area has three basic regions: abyssal hills, seamount chains and the abyssal basin.

Celui-ci se compose de trois régions principales : des collines abyssales, des chaînes de monts sous-marins et un bassin abyssal.

28. Globalisation has created complex production chains, where value is added across a number of countries.

La mondialisation a engendré des chaînes de production complexes, au sein desquelles de nombreux pays contribuent à ajouter de la valeur.

29. Fortunately, PET is fully recyclable and its polymer chains can be recovered for additional use.

Heureusement, le PET est entièrement recyclable et ses chaînes de polymères peuvent être récupérées en vue d'une utilisation ultérieure.

30. Mechanical apparatus for lifting and suspending loads with the aid of chains, straps and/or ropes

Appareils mécaniques pour lever et suspendre les charges à l'aide de chaînes, sangles et/ou câbles

31. ClfB binds both the alpha and beta chains of fibrinogen and acts as a clumping factor.

ClfB lie à la fois les chaînes alpha et bêta du fibrinogène et fait office de facteur d'agglutination.

32. In some cases, the mining activities appear to be under chains of command by former combatants.

Dans certains cas, les activités d’extraction semblent relever d’anciens combattants.

33. And if any man objects, there " s more than one set of chains aboard the Goodspeed:

Et en cas de désaccord, il reste de la place aux fers sur le Goodspeed.

34. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

35. Similar spectroscopic properties were observed for solutions, indicating the absence of interactions between polymer side chains.

Des propriétés similaires spectroscopiques ont été observées dans les solutions, et indiquent l'absence d'interactions entre les chaînes latérales de polymères.

36. Jewellery, rings, bracelets, chains, necklaces, pendants, brooches, earrings, medals, medallions (jewellery), cufflinks, tie pins, jewel brooches

Joaillerie, bijouterie, bagues, bracelets, chaînes, colliers, pendentifs, broches, boucles d'oreilles, médailles, médaillons (bijouterie), boutons de manchettes, épingles de cravates, affiquets

37. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

38. Negative coefficients were attributed to the presence of highly-extended and fully-aligned chains along the fiber.

On a attribué les coefficients négatifs à la présence de chaînes fortement allongées et complètement alignées le long des fibres.

39. Affiliate location extensions are currently only available for retail chains and auto dealers located in select countries.

Les extensions de lieu affilié ne sont actuellement disponibles que pour les chaînes de magasins et les concessionnaires automobiles établis dans certains pays.

40. Bicycles parts, in particular frames and frame parts, handle bars, wheels, spokes, pedals, chains, brakes, accelerators, gears

Pièces de vélos, en particulier cadres et parties de cadres, guidons, roues, rayons, pédales, chaînes, freins, changements de vitesses, dérailleurs

41. Production chains can also increase the vulnerability of developing countries to adverse shocks, like the current crisis.

Les chaînes de production peuvent aussi accroître la vulnérabilité des pays en développement à des chocs extérieurs.

42. These include community-supported agriculture, short supply chains, alternative food networks, local farming systems and direct sales.

Il s’agit notamment de l’agriculture soutenue par les communautés locales, des circuits courts d’approvisionnement, des réseaux alimentaires alternatifs, de l’agriculture locale et des ventes directes.

43. Hand-operated apparatus for lifting and suspending loads with the aid of chains, straps and/or ropes

Appareils entraînés manuellement pour lever et suspendre des charges à l'aide de chaînes, sangles et/ou cordes

44. Carbosilane dendrimer compounds containing sugar chains in the chemical structure and having verotoxin-neutralizing and antiviral activities.

L'invention concerne des composés dendrimères de type carbosilane contenant des chaînes glucidiques dans leur structure chimique et possédant des activités neutralisantes vis-à-vis de la vérotoxine et antivirales.

45. Absorption in adapted scrubbing liquors (water, heavy oils);

Absorption dans des liquides de lavage adaptés (eau, huiles lourdes);

46. promotion activities in a local context relating to the development of short supply chains and local markets;

les activités de promotion dans un contexte local relatives au développement de circuits d'approvisionnement courts et des marchés locaux;

47. Credit cards are accepted only in the major hotel chains and in the offices of Ethiopian Airlines.

depuis plus d’un an le réseau est habilité au roaming international par le système GSM 900. On peut donc utiliser son propre téléphone pour recevoir et effectuer des appels.

48. It is used to adsorb heavy viscous oils.

Il sert à adsorber les huiles visqueuses lourdes.

49. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

50. Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Camion-grue (maximum 25 tonnes)

51. (f) Mirex is biologically active, accumulates in food chains, is extremely persistent and dispersed in the environment.

f) Le mirex est biologiquement actif, s'accumule le long de la chaîne alimentaire, est extrêmement persistant et est dispersé dans l'environnement.

52. · Monitoring mechanisms should be developed for employment agencies and their supply chains to detect and combat bonded labour.

· Élaborer des mécanismes de surveillance des activités des agences de placement et de leurs filières de recrutement afin de repérer les cas de servitude pour dette et de lutter contre cette pratique;

53. Babies' bottles, dummies for babies, chains for dummies, teething rings, nasal decongestants, thermometers for medical purposes and teats

Biberons, tétines, lacets pour tétines, anneaux de dentition, aspirateurs nasaux, thermomètres à usage médical et tétines

54. The project will actively promote alliances among key public or private players involved in the selected value chains

Le projet encouragera activement des alliances entre les principaux acteurs publics ou privés qui font partie des chaînes de valeur en question

55. The proposed new supply chains involving Africa and some of these new partners could provide more equitable alternatives

Les nouvelles chaînes d'approvisionnement proposées, entre l'Afrique et certains de ces nouveaux partenaires, pourraient se révéler plus équitables

56. Front end loader, heavy (2 to 4 cubic metres)

Chariot lourd à prise frontale (2 à 4 m3)

57. Coins, pendants, rings, bands, earrings, bracelets, bracelet-watches, watch straps, brooches, pins, safety pins, chains, necklaces, medals, parrures

Pièces, pendentifs, bagues, bandeaux, boucles d'oreilles, bracelets, montres-bracelets, bracelets de montres, broches, épingles, épingles de sûreté, chaînes, colliers, médailles, parures

58. Hirsutism: Heavy growth of hair, often in abnormal distribution.

Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

59. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Dispositif de fixation de cables a une charpente metallique lourde

60. The air filter should be resistant to heavy dust.

Le filtre doit résister à une poussière épaisse.

61. Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities;

les activités de l’Iran liées à l’enrichissement, au retraitement ou à l’eau lourde;

62. Aqueous heavy duty liquid detergent compositions comprising modified alkylbenzene sulfonates

Compositions aqueuses de detergents liquides puissants comprenant des alkylbenzenesulfonates modifies

63. Heavy oils having reduced total acid number and olefin content

Huiles lourdes ayant un indice d'acide total et une teneur en oléfines réduits

64. The accidents happened during the loading of heavy oil products.

Les accidents se sont produits lors du chargement de produits pétroliers lourds.

65. It's hepatitis C. Heavy viral, all consistent with acute infection.

C'est l'hépatite C: virulente et compatible avec une infection aiguë.

66. A heavy suspension is best for this slide agglutination test.

Une suspension dense est meilleure pour le test d'agglutination sur lame.

67. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.

À quelques pâté de l'alphabet, grosse présence de dealers.

68. Heavy concrete lids provide access for routine inspection and maintenance.

De lourds couvercles en béton assurent un accès pour l’entretien et l’inspection courante.

69. Adrift, Beached, Abandoned "A heavy blow today from S.E. large ice being blown ashore The Mary Sach broke adrift from her fastening owing to heavy Swill.

Le Mary Sachs a quitté ses amarres et est parti à la dérive en raison d'un forte houle. Il a été amarré après six heures de travail collectif.

70. Flux of acidity and heavy metals from a tailings area 5.

Débit d'acide et de métaux lourds d'une aire de résidus 5.

71. This rate can be high up to # decibels for heavy vehicles

Ce niveau peut s'élever jusqu'à # décibels pour des poids lourds

72. If you make products and want to help people find them at retail chains and stores, see About affiliate location extensions.

Si vous fabriquez des produits et que vous souhaitez aider vos clients à les trouver dans les chaînes de magasin et les boutiques, consultez l'article À propos des extensions de lieu affilié.

73. Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone.

L'abus d'alcool a forcé son corps à produire un excès d'acétone.

74. Methods for mitigating the leaching of heavy metals from activated carbon

Procédés pour atténuer la lixiviation de métaux lourds à partir de charbon activé

75. A voltage divider circuit (103) is provided that automatically and dynamically adjusts its voltage divider chains as a supply voltage changes.

L'invention concerne un circuit diviseur de tension (103) qui ajuste automatiquement et dynamiquement ses chaînes de diviseur de tension lorsqu'une tension d'alimentation varie.

76. The style is very abstract and makes heavy use of category theory.

Le style est très abstrait et utilise fortement la théorie des catégories.

77. The vibration absorber comprises wire clamps, a spacer body, and heavy weights.

L'absorbeur de vibration comprend des serre-fils, un corps d'espacement et des poids lourds.

78. This rate can be high up to 103 decibels for heavy vehicles.

Ce niveau peut s’élever jusqu’à 103 décibels pour des poids lourds.

79. Density average, semi-heavy timber, timber from Vosges and Alsace particularly stable.

Masse volumique moyenne, bois mi-lourd, bois particulièrement stable pour les origines des Vosges et d’Alsace.

80. Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil

Distillats naphténiques lourds (pétrole), traités à l'acide; huile de base non raffinée ou légèrement raffinée