1. The object missed her heart but punctured her left lung and partially tore the pericardium.

L'objet a épargné le cœur, mais perforé le poumon gauche et déchiré le péricarde.

2. Acoustic pick-up assemblies are described for use in long-term monitoring heart or lung sounds within a patient's body.

L'invention concerne des ensembles de capture acoustique destinés à être utilisés dans la surveillance à long terme de sons cardiaques ou pulmonaires dans le corps d'un patient.

3. If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Si Kutner a raison c'est pas au ventre qu'elle a mal, c'est soit au cerveau ou au coeur ou au poumon ou au foie, et ça pourrait la tuer.

4. The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against “diseases of affluence” like heart disease and lung cancer.

Le système social, créé pour combattre la pauvreté, s’est avéré moins efficace contre les « maladies de l’affluence » telles que les problèmes cardiaques et le cancer du poumon.

5. PM10 and PM2.5 have been associated with a range of adverse health effects including hospitalization for lung and heart problems, increases in emergency room visits for lung problems, increases in days of restricted activity in adults and school absenteeism in children, increases in respiratory symptoms, and small reductions in measures of lung function.

On associe aux PM10 et aux PM2.5 divers effets nocifs sur la santé, dont l'hospitalisation d'un plus grand nombre de personnes souffrant de maladies cardiorespiratoires, une hausse des visites à l'urgence pour des troubles pulmonaires, une augmentation des journées d'activités restreintes chez les adultes et de l'absentéisme à l'école chez les enfants, un accroissement des symptômes respiratoires et une légère baisse de la fonction pulmonaire.

6. Stabilized orthosilicic acid comprising preparation and biological preparation

Composition renfermant de l'acide ortho-silicique stabilise, et composition biologique

7. Lung cancers from radon exposure account for about 10% of all lung cancers.

Le cancer du poumon dû à l'exposition au radon représente environ 10 p.

8. COUGH AND SPUTUM PRODUCTION – – – – – – – – Acute bronchitis Pneumonia Asthma TB COPD Bronchiectasis Lung abscess Lung cancer

Guide de pratique clinique du personnel infirmier en soins primaires

9. U-234 (medium lung absorption)(e)

U234 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

10. The lung resistance tended to decrease during halothane anaesthesia whereas the lung reactance did not show change.

La resistance pulmonaire a tendance`a augmenter pendant l’anesthésie à l’halothane alors que la réactance ne change pas.

11. U-236 (medium lung absorption)(e)

U236 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

12. Preparation, intensity, discipline, abstinence.

Préparation, intensité, discipline, abstinence.

13. Advertising, publicity columns preparation

Publicité, courriers publicitaires

14. Key words: fetus, norepinephrine, adrenoreceptors, lung liquid.

Mots clés : foetus, norépinéphrine, récepteurs adrénergiques, liquide pulmonaire.

15. Such information can be utilized in treatment planning sparing functional lung volumes without additional procedure and cost for lung functional imaging.

Ces informations peuvent être utilisées dans la planification d'un traitement de maintien du volume fonctionnel des poumons sans procédure supplémentaire ni coût supplémentaire d'imagerie fonctionnelle des poumons.

16. Preparation of alkyl ketene dimers

Preparation de dimeres d’alkyle cetene

17. Publicity columns preparation, Internet advertising

Publicité par courrier publicitaire et via l'internet

18. Preparation of this accessibility statement

Préparation de la présente déclaration sur l'accessibilité

19. Process for preparation of acetals

Procédé de préparation d'acétals

20. Something abnormal within the structure of your lung.

Votre poumon a quelque chose d'anormal.

21. An airless preparation lumen may be disposed within the inflation lumen for ease of centering catheter preparation.

Une lumière de préparation sans air peut être disposée dans la lumière de gonflage, afin de faciliter la préparation du cathéter de centrage.

22. Process for the preparation of oxadiazoles, useful as intermediates in the preparation of biologically active molecules.

L'invention concerne une méthode de préparation d'oxadiazoles, utiles comme intermédiaires dans la préparation de molécules biologiquement actives.

23. Non-aqueous surface-active preparation, containing:

Préparation tensio-active non aqueuse, contenant:

24. Preparation, examination and acceptance of accounts

Établissement, examen et approbation des comptes

25. cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;

la préparation de la cabine pour le vol, les exigences en vol et la préparation de l'atterrissage, y compris les procédures relatives à la sécurité de la cabine et des offices;

26. Preparation and publishing of printed advertisements

Préparation et publication de textes publicitaires

27. Micro-analytical balances, pulverizing, freeze drying, and other key sample preparation facilities are in the sample preparation laboratory.

Les installations d'extraction de pointe sur paillasse comprennent des conduits sous vide poussé servant à la préparation du MeCl en vue de l'analyse isotopique du 37Cl.

28. Recombinant adenoviruses preparation and adenovirus banks

Preparation d'adenovirus recombinants et de banques adenovirales

29. Food preparation accessory presenting a storage design

Accessoire de preparation d'aliments presentant une configuration de rangement

30. A surface acoustic wave sensor for detecting a lung cancer

Détecteur d'onde acoustique de surface permettant de détecter un cancer du poumon

31. Process for the preparation of alkyl lactates

Procede de preparation d'esters alkyliques a partir d'un acide lactique commercial

32. Crystalline rotigotine base and preparation process therefor

Base de rotigotine cristalline et son procédé de préparation

33. Updating of advertising material, publicity columns preparation

Production de films et de vidéos à des fins publicitaires

34. Preparation and use thereof in atopic dermatitis

Préparation et son utilisation pour la dermatite atopique

35. A method for preparation of ABO¿3?

Procédé de préparation de composés céramiques d'ABO¿3?

36. Key words: actinide oxides, inhalation, lung tumour, alpha irradiation, dosimetry.

Une démarche expérimentale, à la fois biologique et dosimétrique, est proposée pour expliquer ces différents phénomènes et pour permettre une meilleure estimation des risques à partir des doses calculées selon les recommandations de la Commission Internationale de Protection Radiologique.

37. Process for the preparation of alkyl fluorides

Procede de preparation de fluorures d'alkyle

38. Preparation of the Bills is well advanced.

L’élaboration de ces projets de loi est déjà bien avancée.

39. Absorption by the lung is probably high but inadequately tested.

L’absorption par la voie respiratoire est probablement élevée, mais cette forme d’exposition n’a pas été testée suffisamment.

40. Preparation of the alumina and testing its activity

Préparation de l'alumine et contrôle de son activité

41. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon:

42. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

43. Optional pre-treatment in advance to sample preparation

Prétraitement facultatif préalable à la préparation de l’échantillon

44. Preparation and method for the treatment of acne

Preparation et procede pour le traitement de l'acne

45. Volunteer Tax Preparation Clinics - Edson, AB Organization Name:

Comptoirs de préparation des déclarations par des bénévoles - Edson AB Nom de l'organisation :

46. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l

47. These clients are at increased risk of death from bacterial pneumococcal disease. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – – – – COPD Acute bronchitis Underlying TB Underlying lung cancer Aspiration pneumonia Lung abscess Atelectasis

Antibiotiques : érythromycine (E-Mycin) (médicament de classe A), 500 mg PO bid ou 250 mg qid pendant 10 jours ou tétracycline (médicament de classe A), 250-500 mg qid pendant 10 jours

48. I'm not simply talking about lung cancer, but emphysema, bronchitis, pleurisy.

Je ne pense pas qu'au cancer des poumons mais à l'emphysème, la bronchite, la pleurésie.

49. Of 53 animals receiving just air pollutant, 16 got lung cancer.

Sur les 53 animaux qui ne reçurent aucune vitamine, 16 contractèrent le cancer du poumon.

50. Preparation and presentation of advertising and marketing matters

Préparation et présentation de matériel publicitaire et de marketing

51. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Publicité dans la presse: services d'édition dans le domaine de la publicité

52. — Patient has an abscess cavity seen on radiographic examination of lung

— découverte d’une cavité abcédée à l’examen radiologique des poumons.

53. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

54. Glycosidic perfluoroaliphatic surface-active agents, their preparation and use

Agents tensioactifs glycosidiques perfluoroaliphatiques, leur preparation et leur utilisation

55. Process for the preparation of abiraterone or abiraterone acetate

Procédé de préparation d'abiratérone ou d'acétate d'abiratérone

56. The results suggest that lung liquid production requires glycolysis and aerobic metabolism.

Les résultats suggèrent que la production de liquide pulmonaire requiert une glycolyse et un métabolisme aérobie.

57. Acrylic rubber reinforced thermoplastic resin and preparation method therefor

Résine thermoplastique renforcée par du caoutchouc acrylique et son procédé de préparation

58. • Improving the preparation and accuracy of the fiscal forecasts.

• améliorer la préparation et l’exactitude des prévisions financières;

59. Crosslinked polyfluoroacrylic acid and processes for the preparation thereof

Acide polyfluoroacrylique réticulé et ses procédés de préparation

60. Ziegler-natta catalyst systems and process for their preparation

Systemes de catalyseurs ziegler-natta et leurs procedes de preparation

61. Cerium based abrasive material and method for preparation thereof

Materiau abrasif a base de cerium et procede de preparation de ce materiau

62. Improving the preparation and accuracy of the fiscal forecasts.

Le rapport qui en découlera sera communiqué à M. O’Neill pour l’aider à exécuter son examen.

63. Heart/pericardium

Cœur/Péricarde

64. Method for the preparation of molecules having antibody activity

Methode de preparation de molecules ayant une activite d'anticorps

65. Novel coloring acetylene black and process for its preparation

Nouveau noir d'acetylene utilise pour la teinture et son procede de preparation

66. preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;

conditionnement, présentation, emballage et marquage au premier stade de la mise sur le marché;

67. • Accounting, Tax Preparation, Bookkeeping and Payroll Services (NAICS 5412)

• Services de comptabilité, de préparation des déclarations de revenus, de tenue de livres et de paye (SCIAN 5412)

68. The preparation method is simple and adaptive for industrialized production.

Le procédé de préparation est simple et peut être adapté en vue d'une production industrialisée.

69. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

70. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

71. The adaptor is configured to support a food preparation accessory.

L'adaptateur est conçu pour soutenir un accessoire de préparation alimentaire.

72. Acetic acid amide derivatives and process for the preparation thereof

Derives amides d'acide acetique et leur procede de preparation

73. Method for the preparation of alpha-beta-unsaturated carbonyl compounds

Procédé pour l'élaboration de composés de carbonyles alpha-bêta-insaturés

74. 82.19 Photocopying, document preparation and other specialised office support activities

82.19 Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau

75. Process for the preparation of an additive-containing anionic clay

Procede de preparation d'une argile anionique contenant un additif

76. Organometallic molybdenum acetylide dioxo complex and process for the preparation thereof

Complexe de molybdène acétylide dioxo organométallique et procédé de préparation associé

77. Preparation of advertising material for others, namely pamphlets, prospectuses and posters

Préparation de matériel publicitaire pour le compte de tiers, à savoir dépliants, prospectus et affihes

78. Preparation of expert opinions on the effectiveness of marketing and advertising

Réalisation d'expertises concernant l'efficacité en termes de marketing et de publicité

79. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, courriers publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus imprimes, échantillons)

80. Preparation of transition to the Residual Mechanism by the Advance Team.

Préparation par l’équipe compétente de la transition vers le mécanisme de gestion des questions résiduelles;