1. All strictly tubular adenomas were diploid.

Tous les adénomes de type strictement tubulaire sont diploîdes.

2. There were few morphological differences between the diploid and haploid embryogenic tissue.

Il y avait quelques différences morphologiques entre les tissus embryogènes diploïde et haploïde.

3. Aerodynamic properties determination

Détermination des propriétés aérodynamiques

4. Autosomes differ from allosomes because autosomes appear in pairs whose members have the same form but differ from other pairs in a diploid cell, whereas members of an allosome pair may differ from one another and thereby determine sex.

Les autosomes sont formés de paires dont les membres ont la même forme, mais diffèrent des autres paires dans une cellule diploïde, alors que les membres d'une paire de gonosomes peuvent différer l'un de l'autre et ainsi déterminer le sexe.

5. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU

6. Language determination options/algorithm

Algorithme/options de determination de langue

7. Determination of acceptability criteria

Détermination des critères de blessure

8. Abnormality determination apparatus and abnormality determination method for coolant temperature sensor, and engine cooling system

Appareil et procédé de détermination d'anomalie d'un capteur de température pour liquide de refroidissement, et système de refroidissement de moteur

9. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

DÉTERMINATION DE L'ACTIVITÉ DE LA PHOSPHATASE ALCALINE

10. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

11. Substrate for polymerase activity determination

Substrat pour la detection de l'activite de polymerase

12. Dryopteris marginalis, although a basic diploid species, is not considered to have given rise to derived alloploids.

Bien qu'il soit une espèce diploïde de base, Dryopteris marginalis n'a pas donné naissance à des dérivés alloploïdes.

13. Determination of boron using acidimetric titration

Dosage du bore par titration acidimétrique

14. Method 6: Determination of total acidity

Méthode no 6: détermination de l'acidité totale

15. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

16. The possibility of introgression from tetraploid (2n = 28) AABB to diploid (2n = 14) AA wheats was investigated.

La possibilité d'introgression des blés tétraploïdes (2n = 28) AABB vers les blés diploïdes AA (2n = 14) a été explorée.

17. Determination of acoustic velocity in bone

Determination de la vitesse d'ondes acoustiques dans les os

18. Preliminary Determination Prior to the preliminary determination, a submission had not been received from the government of China.

Décision provisoire Avant de rendre une décision provisoire, aucune présentation n'avait été reçue du gouvernement de la Chine.

19. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

20. Carry out the determination immediately after filtering.

Procéder au dosage immédiatement après la filtration.

21. Determination of acid reserve or alkali reserve

Détermination de la réserve acide ou alcaline

22. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu

23. Determination of free fatty acids, cold method

Détermination des acides gras libres, méthode à froid

24. Access to a prompt asylum determination procedure

Accès à une procédure rapide de détermination du statut de réfugié

25. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Détermination du coefficient d’adhérence (k)

26. DETERMINATION OF ALKALI AND ALKALINE EARTH SULPHIDES

DOSAGE DES SULFURES ALCALINS ET ALCALINOTERREUX

27. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- l'identification et le dosage de l'acide phénolsulfonique

28. Position and elevation acquisition for orbit determination

Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

29. — Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry

— Dosage du magnésium par spectrométrie d'absorption atomique

30. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

31. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

32. After the response pulse signal passes through an address trigger determination unit (200), a single trigger determination signal ATDPRE is generated.

Après que le signal impulsionnel de réponse est passé à travers une unité de détermination de déclenchement d'adresse (200), un signal de détermination de déclenchement unique ATDPRE est généré.

33. Spliffs, booze and alfresco sex!

Pétards, picole et sexe al fresco!

34. 1.1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

1.1 Détermination du coefficient d’adhérence (k)

35. DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:

ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :

36. - the determination of an acceptable daily intake (ADI),

- la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

37. the determination of an acceptable daily intake (ADI),

la détermination d’une dose journalière admissible (DJA),

38. — the determination of an acceptable daily intake (ADI),

— la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

39. Runtime determination of translation formats for adapter functions

Détermination de l'instant d'exécution de formats de traduction pour des fonctions d'adaptateur

40. Nuclear magnetic resonance determination of the absolute configuration of amino-acids or their derivatives and chiroporphyrin metallic complexes used for this determination

Determination par resonance magnetique nucleaire de la configuration absolue d'amino-acides ou de leur derives et complexes metalliques de porphyrines chirales utilisables pour cette determination

41. · Determination of total allowable catches of certain fish

· Fixation des totaux admissibles des captures de certains poissons

42. Alternative methods of frequency determination are also disclosed.

Des procédés en variante de détermination de fréquence sont également décrits.

43. Abnormal pressure determination using nuclear magnetic resonance logging

Determination d'une pression anormale au moyen de diagraphies de resonance magnetique nucleaire

44. I had sex with a snowman.

Je me suis fait un bonhomme de neige.

45. As for sex and squint, both sexes are susceptible, but the female sex somewhat more than the male.

Les deux sexes sont susceptibles d'être atteints, mais le sexe féminin l'est quelque peu davantage.

46. Determination of free amino acids in feed and premixtures

Dosage des acides aminés libres dans les aliments pour animaux et les prémélanges

47. DETERMINATION OF FATTY ACID METHYL ESTERS BY GAS CHROMATOGRAPHY

DÉTERMINATION DES ESTERS MÉTHYLIQUES D'ACIDES GRAS PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE

48. DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHLORIC ACID

DOSAGE DES CENDRES INSOLUBLES DANS L'ACIDE CHLORHYDRIQUE

49. 4.2 DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:

4.2 ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :

50. Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient

Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

51. DETERMINATION OF SPIRAMYCIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA SPIRAMYCINE PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

52. Determination of support and activity of partition access restriction.

Détermination du support et de l’activité de limitation d’accès à la division.

53. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

54. DETERMINATION OF FLAVOPHOSPHOLIPOL BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DU FLAVOPHOSPHOLIPOL PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

55. DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHOLORIC ACID

DOSAGE DES CENDRES INSOLUBLES DANS L'ACIDE CHLORHYDRIQUE

56. Determination of fatty acid methyl esters by gas chromatography

Détermination des esters méthyliques d'acides gras par chromatographie en phase gazeuse

57. - analytical methods for the determination of acidity of aerosols;

- les méthodes analytiques de détermination de l'acidité des aérosols;

58. Device and method for contact free absolute position determination

Dispositif et procédé pour une détermination de la position absolue sans contact

59. Abnormality determination device and method for internal combustion engine

Dispositif de détermination d'une anomalie et procédé pour un moteur à combustion interne

60. —Determination of copper in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

— Dosage du cuivre dans les extraits d'engrais, méthode par spectrométrie d'absorption atomique

61. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

AUTRE MÉTHODE APPLICABLE POUR LA DÉTERMINATION DU COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)

62. Determination of actual losses Year Total Costs Revenues Actual Losses

Détermination des pertes réelles Année Coûts totaux Recettes Pertes réelles

63. DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

DOSAGE DU MANGANÈSE DANS LES EXTRAITS D

64. Key words: microsporogenesis, Liriodendron tulipifera, postmeiotic cytokinesis, sulcus determination, ultrastructure.

Mots clés : microsporogénèse, Liriodendron tulipifera, cytocinèse post-méiotique, détermination du sulcus, ultrastructure.

65. DETERMINATION OF ZINC BACITRACIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA BACITRACINE-ZINC PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

66. Alternative method for determination of aerodynamic influence of optional equipment

Autre méthode de détermination de l'influence aérodynamique des équipements optionnels

67. (iii) Wind tunnel as alternative method for road load determination;

iii) Méthodes de l’essai en soufflerie comme méthode alternative pour la détermination de la résistance à l’avancement sur route ;

68. Mass selection in both doubled haploid and diploid populations was simulated for a 30-year period under additive and complete dominance models.

La sélection massale chez des populations haploïdes (haploïdie doublée) et diploïdes fut simulée durant une période de trente (30) ans, grâce à des modéles de dominance additive ou complète.

69. Age, ability, sex or some other parameters?

L'âge, les habiletés, le sexe ou un autre paramètre?

70. Age or sex composition had no influence.

Les groupes moyens se sont révélés comme significativement les plus favorables; la composition des groupes (en fonction de l'âge et du sexe) ne joue aucun rôle.

71. Improved structural determination of biological aggregates in x-ray crystallography

Perfectionnement de la definition structurale d'agregats biologiques dans la crystallographie par rayons x

72. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)"

AUTRE MÉTHODE PERMETTANT DE DÉTERMINER LE COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)»

73. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

74. • Determination of acid and alkali reserves in consumer products (C14.2)

• Analyse des réserves acide et alcaline dans les produits de consommation (C14.2)

75. Determination of iron in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Dosage du fer dans les extraits d'engrais — Méthode par spectrométrie d'absorption atomatique

76. Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

Détermination résiduelle autonome et gain de signaux supplémentaires d'alarmes résiduelles

77. Criteria for Impact Determination ................... 14 Alternative Collector Well Casing Depths:

Il faut donc qu’une étude approfondie soit réalisée avant qu’Industrie Canada puisse décider de financer le projet dans le cadre du PICO.

78. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Détermination du contenu en alcools aliphatiques au moyen de la chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire

79. RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12)

RÈGLES DE DÉTERMINATION DU CHIFFRE D'AUTOCONTRÔLE (12E CHIFFRE)

80. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe