1. Games and playthings, card games, electronic games except those adapted for use with television receivers only

Jeux, jouets, jeux de carte, jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision

2. Games and Activities > Games and Activities (Cyber Safety) > Nova Scotia Games and Activities (Cyber Safety)

Jeux et activités > Jeux et activités (Cyber sécurité) > Nouvelle-Écosse Jeux et activités (Cyber sécurité)

3. Games (except automatic prepaid games and games specially adapted for use with television receivers only), playthings, playing cards

Jeux (à l'exception des jeux automatiques à prépaiement et des jeux conçus spécialement pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision), jouets, cartes à jouer

4. Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets

5. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Jeux, jouets, modélisme, chemins de fer miniatures avec accessoires, modèles fonctionnels de chemins de fer

6. Several spin-off Sonic games that were not 2D platform games were also released.

Des jeux dérivés Sonic, autres qu'en 2D, ont également été commercialisés.

7. Electronic games, hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)

Jeux électroniques, équipements de jeux informatiques portables (non conçus pour être utilisés avec des récepteurs de télévision)

8. Games and playthings (except video and other electronic games and playthings, components and accesories therefor)

Jeux et jouets (à l'exclusion des jeux vidéo et d'autres jeux et jouets électroniques, de leurs composants et accessoires)

9. Board games, electronic games machines [other than those adapted for use with television receivers only]

Jeux de plateau, machines de jeux électroniques [autres que celles conçues pour être utilisées uniquement avec des récepteurs de télévision]

10. Accessories and equipment for games consoles

Accessoires et équipements pour consoles de jeux

11. You've got Cliff playing games with you.

Tu te retrouves avec Cliff qui joue avec toi.

12. Within APAC, they often develop games themselves. Rendering:

Redevances : un paiement reposant sur un pourcentage des recettes réalisées par un jeu.

13. Clothing and accessories CD (audio, games, software, etc.)

Parfums et produits cosmétiques Appareils et matériel électriques CD (audio, jeux, logiciels etc.), DVD, cassettes etc.

14. Computer games equipment adapted for use with TV receivers

Équipement de jeux électroniques conçu pour être utilisé avec des récepteurs de télévision

15. Computer games (gaming consoles and software) and their accessories

Jeux informatiques (consoles de jeux et logiciels) et leurs accessoires

16. Evolution of the Olympic Games Pierre de Coubertin drew his inspiration from the ancient Olympic Games which were held in Olympia (Greece) between the 8th century B. C. and the 4th century A.D. [ see sheet "The Olympic Games in Ancient Greece ].

L’évolution des JO Pierre de Coubertin s’inspire des Jeux Olympiques de l’Antiquité qui avaient lieu à Olympie (Grèce) et qui se sont arrêtés en 393 après J.-C. [ voir fiche « Les Jeux Olympiques de l’Antiquité » ]. Le stade panathénaïqUe

17. Entertainment, advance ticket sales, conducting of games on the Internet

Divertissement, prévente de billets d'entrée, organisation de jeux sur l'internet

18. Women your age, they don't have time to play games.

Les femmes de ton âge, elles n'ont pas le temps de jouer.

19. Hand-held computer games equipment (not adapted with TV receivers)

Équipements de jeux informatiques portables (non conçus pour être utilisés avec un téléviseur)

20. Right now he's founder and C. E. O. of Alcove Games.

En ce moment il est le fondateur et le PDG d'Alcove games.

21. Generally, Senior Cards based on international criteria are available to athletes in eligible sports based on results achie ved in the Olympic Games, Paralympic Games or World Championships.

En général, les brevets seniors fondés sur des critères internationaux sont offerts aux athlètes pratiquant un sport admissible en fonction des résultats obtenus aux Jeux olympiques/paralympiques ou aux championnats du monde.

22. Alternating current adapters for handheld games with a liquid crystal display

ADAPTATEURS DE COURANT ALTERNATIF POUR JEUX AVEC ÉCRANS A CRISTAUX LIQUIDES

23. Get access to video games, baby equipment and healthy children's menus.

L'accès aux jeux vidéo, le matériel pour bébés et le menu équilibré pour enfants sont inclus.

24. Was there a torch relay for the ancient Olympic Games? 4

Existait-t-il un relais de la flamme dans l’Antiquité ? 4

25. Hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)

Équipements de jeux informatiques portatifs (non conçus pour être utilisés avec un poste de télévision)

26. Air China will add routes and staff as the 2008 Olympic Games increases

China Eastern offre des vols quotidiens entre Shanghai et Melbourne durant la

27. After # days of action-packed competition, the games wrapped up this past Saturday

Aprés dix jours de compétition riche en action, les jeux ont pris fin samedi

28. Telecommunications services, namely, providing access to games and entertainment software via a telecommunications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des jeux et logiciels de divertissement via un réseau de télécommunications

29. Multi-player card rooms, card games and gaming accessed by means of the Internet

Salles de jeux, jeux de cartes et jeux pour plusieurs joueurs accessibles via l'internet

30. Having learned the foreign alphabet, the family is in a position to play spelling games.

Ayant appris l’alphabet étranger, la famille est en mesure de former des mots.

31. Computer programs for operating electric and electronic apparatus for games, amusement and/or entertainment purposes

Programmes informatiques d'exploitation d'appareils électriques et électroniques de jeu, d'amusement et/ou de divertissement

32. • Mediterranean Buffet in our Restaurant Allegretto, followed by fun and games in the Grand Casino.

Buffet méditerranéen au restaurant Allegretto plus divertissement au casino.

33. A well-known example of a loader is a trainer used to cheat in games.

Un exemple bien connu d'un loader est un trainer (en), une fonction utilisée pour tricher dans les jeux.

34. depreciation of assets other than buildings directly assigned to the creation of approved video games

les dotations aux amortissements des immobilisations, autres que les immeubles, affectées directement à la création de jeux vidéo agréés

35. Interactive menus, games and advanced special features are all now possible with BD-J programming.

Des menus interactifs, des jeux et des caractéristiques spéciales sont désormais possibles avec la programmation BD-J.

36. Find more stories in Advertising , Entertainment , Film , Graphics & display , Movies , Photo , Video games , Web sightings .

Trouver des articles similaires dans Film , Graphique & affichage , Jeux vidéo , photo .

37. The Games would be a catalyst for the acceleration of current and planned environmental programmes.

Les Jeux seraient un catalyseur pour l'amélioration des programmes environnementaux en vigueur et futurs.

38. In regards to the other NOCs, their later adhesion to the Games results from political factors.

Pour les autres CNO, leur participation plus tardive résulte de facteurs politiques.

39. Japanese games are often based on national myths and on the style of Japanese comic strips

Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaises

40. This separation allows writing games in abstract form with language and possibilities determined by the engine.

Cette séparation permet d'écrire des jeux sous une forme abstraite, dotés d'un langage et de possibilités déterminés par le moteur.

41. Telecommunications services, except providing access to video games and video films on digital networks, pay-TV

Services de télécommunications, excepté ceux fournissant l'accès à des jeux et films vidéo sur des réseaux numériques, TV à péage

42. Telecommunications services, namely, providing access to downloadable games and entertainment software via a wireless telecommunications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des logiciels de divertissement et de jeux téléchargeables via un réseau de télécommunications sans fil

43. To address the cost allocation question, the project studied cooperative games of service systems and service supply.

Pour en savoir plus sur la répartition des coûts, le projet a organisé des jeux coopératifs portant sur les systèmes de services et de fourniture de services.

44. The game is an adventure platform game and designed in the style of 8-bit video games.

Le jeu est un jeu de plates-formes et d'aventure créé dans le style des jeux anciens en 8-bits.

45. • Highly resistant protective case for Nintendo DSTM Lite System with drawer for games, screen cleaner, and stylus.

• Coque de protection très résistante pour console DSTM Lite avec tiroir pour jeux, nettoie écran et stylet.

46. Providing access to information on the Internet, in particular online periodicals, online diaries (blogs) and online games

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, en particulier sous forme de périodiques en ligne, journaux en lignes (blogs) et jeux en ligne

47. Computer software for image organisation and editing, none being games recorded on data carriers of all kinds

Logiciels pour organisation et édition d'images, aucun n'étant des jeux enregistrés sur des supports de données en tous genres

48. Organisation of exhibitions and trade fairs for advertising purposes in the field of paintball and airsoft games

Organisation d'expositions et de foires à buts publicitaires dans le domaine du paintball et de l'airsoft

49. Days of Wonder has announced an agreement to sell the BattleLore Game System to Fantasy Flight Games.

Days of Wonder a annoncé avoir passé un accord avec Fantasy Flight Games pour lui vendre le système de jeu BattleLore.

50. Schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers.

Les systèmes, principes et méthodes dans l’exercice d’activités intellectuelles, en matière de jeu ou dans le domaine des activités économiques.

51. Access all types of multimedia contents with Adobe Flash Player: films, concerts, web pages, interactive games, etc.

Accédez à tout type de contenu multimédia via Adobe Flash Placer : films, concerts, pages web, jeux interactifs, etc.

52. Playing cards, apparatus for games other than those adapted for use with external display screens or monitors

Cartes à jouer, appareils de jeux non utilisables avec des écrans de visualisation externes ni des moniteurs

53. Articles 4 and 5 do not apply to "news, sports events, games, advertising, teletext services and teleshopping."

Les articles 4 et 5 ne s'appliquent pas aux "informations, manifestations sportives, jeux, publicités, services de télétexte et au télé-achat."

54. Examples of services include music, video, games, internet access (20), electronic mail, commercial advertising, menus, and ordering.

Les services offerts sont notamment la musique, la vidéo, des jeux, l'accès à l'Internet (20), le courrier électronique, la publicité commerciale, des menus et la passation d'ordres.

55. The new training arena will be easily convertible for ice sledge hockey training and competition post Games.

La nouvelle patinoire d’entraînement pourra facilement servir à la fois à l’entraînement et aux compétitions de hockey sur luge.

56. Plans, rules and methods for pursuit of intellectual activities, playing games, or conduct of economic and business activities.

Les plans, principes et méthodes dans l’exercice d’activités intellectuelles, en matière de jeu ou dans le domaine des activités économiques.

57. As a result, there has been some discussion about the merits of increasing the frequency of the Games.

Par conséquent, plusieurs discussions ont eu lieu au sujet des avantages d’accroître la fréquence des Jeux.

58. Amenities and advanced technology include high-speed Internet access, video games, TV Internet, complimentary fruit and bottled water.

Équipements de la dernière technologie incluant une connexion Internet haut débit, des jeux vidéos, une télévision avec Internet, une coupe de fruits frais et une bouteille d'eau.

59. Modules on Sexuality, Self Esteem, Values, Parenthood, Healthy Lifestyle, etc. are presented/ taught mainly through activities and games.

Des modules sur la sexualité, l’estime de soi, les valeurs, la parentalité, un mode de vie sain, etc. sont présentés et enseignés essentiellement au moyen d’activités ludiques.

60. They have had months of head games and attempts to incite a response by these very professional agitators

Pendant des mois, ils ont été confrontés aux tours de passe-passe et aux stratégies déployés par ces agitateurs extrźmement professionnels

61. In Swaziland, educational games and leisure activities still exist within a complex socio-cultural range of traditional activities

Au Swaziland, les jeux éducatifs et les activités de loisirs s'inscrivent encore dans un ensemble socioculturel complexe d'activités traditionnelles

62. Abstract: Compostable dinnerware was used and tested during the 2005 Jeux du Canada Games at the University of Regina.

Preliminary research from the use of compostable dinnerware at the 2005 Jeux du Canada Summer Games in Regina, Saskatchewan Résumé :

63. The list reports not only absolute rating, but also error bars, winning percentages, and recorded moves of played games.

La liste indique non seulement le classement mais aussi la marge d'erreur, les pourcentages de victoires et l'ensemble des parties jouées.

64. Quoridor is a 2- or 4-player abstract strategy game designed by Mirko Marchesi and published by Gigamic Games.

Quoridor jeu de société Quoridor est un jeu de stratégie combinatoire abstrait à 2 ou 4 joueurs conçu par Mirko Marchesi et édité par les jeux Gigamic.

65. The games include Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer, Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0, and Chuck Yeager's Air Combat.

Le jeu fait suite à Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer (1987) et Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0 (1989).

66. It was agonising to watch the salvage of the Ancient Olympia museum and the archaeological site of the first Olympic Games.

Ce fut une véritable torture d'observer le sauvetage du musée de l'Olympe antique et du site archéologique des premiers Jeux olympiques.

67. The games have been adapted to develop competence in language, math, abstract thinking, and social learning, and to develop cultural values.

Jadis transmis de génération en génération, l'immense trésor des connaissances indigènes disparaît rapidement sous l'influence des cultures étrangères.

68. Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet

Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet

69. The social informations exchanged in these games are explicit, top-down and systematic and they follow a set of shared abstract rules.

Les informations sociales échangées dans ces jeux sont explicites, systématiques et suivent un ensemble de règles abstraites partagées.

70. Like a goddess presiding over the games of lesser gods, the Princess remained slightly aloof on a sofa red as coral reef.

Comme une grande déesse qui préside de loin aux jeux des divinités inférieures, la princesse était restée un peu au fond, sur un canapé rouge comme un rocher de corail.

71. The hierarchical displays in WebDewey and Abridged WebDewey feature updated main class and division captions (e.g., 700 Arts & recreation; 790 Sports, games & entertainment).

Les écrans hiérarchisés de WebDewey et d'Abridged WebDewey présentent des titres actualisés de classe principale et de sous-classe (par exemple, 700 Arts & recreation; 790 Sports, games & entertainment).

72. We had persistently warned the partners of the absolute inappropriateness of holding these games in the current highly tense Georgian domestic and regional situation.

Nous avons instamment mis en garde nos partenaires du caractère absolument déplacé de cette manifestations dans la situation actuelle assez tendue en Géorgie et dans la région.

73. Games, toys and playthings, including electronic toys and electronic games, dolls and dolls' clothing and accessories for dolls including dolls' houses and dolls' furniture, teddy bears, toy action figures, toy vehicles, scale model vehicles, soft toys, play sets and play cases, balloons, playing cards, toy money boxes, toy bicycles, skateboards, skates, skating boots, ice skates

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace

74. Mediterranean Buffet in our Restaurant Allegretto, followed by fun and games in the Grand Casino. Special offer: only CHF 79 (instead of CHF 118.50) per person.

Buffet méditerranéen au restaurant Allegretto comprenant les divertissements proposés par le Grand Casino: CHF 79.- au lieu de CHF 118.50.

75. Providing digital content including music, games and other software applications from a computer database, the internet or other electronic network, all for entertainment or educational purposes

Fourniture de contenu numérique y compris de musique, jeux et autres applications logicielles à partir d'une base de données informatique, de l'internet ou d'un autre réseau électronique, tous à des fins de divertissement ou d'éducation

76. 9.07 Schemes, rules or methods of doing business, performing purely mental acts or playing games are further examples of items of an abstract or intellectual character.

Il convient de noter que l’exclusion n’est pas déterminée par la technique particulière considérée ou le classement de l’invention revendiquée, mais par le fait que l’invention revendiquée est de nature abstraite ou pas.

77. In addition it contains: didactical games (like Number Shark, Divider Game, or Zudo-Ku) and interactive tutorials about primes, elementary number theory, and lattice-based cryptography.

En outre, il contient: des jeux didactiques (tels que Number Shark, Divider Game ou Zudo-Ku) et des didacticiels interactifs sur les nombres premiers, la théorie élémentaire des nombres et la cryptographie sur réseau.

78. Where most of the objects involved are fixed, as is typical of video games, a priori methods using precomputation can be used to speed up execution.

Lorsque la plupart des objets impliqués sont fixes, comme c'est souvent le cas des jeux vidéo, on peut utiliser des méthodes à priori utilisant un pré-calcul pour une exécution plus rapide.

79. Up to 1987, Durell developed 19 games for various 8-bit computers such as Oric-1, ZX Spectrum, C64, BBC Micro, Acorn Electron and Amstrad CPC.

Jusqu'en 1987, Durell a développé 19 jeux pour différents ordinateurs 8-bit tels que Oric 1, ZX Spectrum, C64, BBC Micro, Acorn Electron et Amstrad CPC.

80. All in all, I consider these little adventures and hiccups to be somewhat frustrating at times but once you become accustomed, it's all fun and games!

Somme toute, ces petites aventures et ces petits contretemps me frustraient quelque peu par moments, mais, une fois qu’on s’est habitué, c’est bien amusant!