1. Decay of the nucleus is by emission of a fast-moving helium nucleus, an alpha particle.

La désintégration du noyau se fait par émission d'un noyau d'hélium à grande vitesse, la particule alpha.

2. Toward a shock-wave fusion reactor

Reacteur a fusion

3. Fusion-cast refractory with high electrical resistivity

Refractaire coule par fusion ayant une resistivite electrique elevee

4. Fusion process using an alkali metal metalate

Processus de fusion mettant en œuvre un metalate de metal alcalin

5. The nucleus geniculatus medialis receives axons from auditory axons.

Le nucleus geniculatus medialis reçoit des axones du système auditif.

6. Partial fusion of the distal radius and the acromion.

Fusion partielle du radius distal et de l'acromion

7. These afferents are GABAergic, inhibiting neurons in the subthalamic nucleus.

Ces afférences sont GABAergiques et inhibent les neurones du noyau sous-thalamique.

8. Experimental and theoretical activities in plasma physics and fusion research

Activités expérimentales et théoriques en physique des plasmas et recherche dans le domaine de la fusion

9. Experimental and theoretical activities in plasma physics and fusion research.

Activités expérimentales et théoriques en physique des plasmas et recherche dans le domaine de la fusion.

10. A1390 Aitken nucleus Microscopic atmospheric particle (diameter less than about 4 x 10-4 mm) which acts as a condensation nucleus in the operation of the Aitken dust counter.

A1390 Noyau d'Aitken Particule microscopique (de diamètre inférieur à environ 4 x 10-4 mm) de l'atmosphère agissant comme noyau de condensation dans l'utilisation du compteur d'Aitken.

11. Excision of the osteophytes together with an anterior fusion is required.

L'ablation des ostéophytes, associée à une fusion vertébrale antérieure, paraît le meilleur traitement.

12. The dorsal motor nucleus of the vagus, together with the nucleus tractus solitarius, may thus represent the site of the antihypertensive action of the drug clonidine, an alpha2-adrenoreceptor agonist.

Par conséquent, le noyau moteur dorsal du vague ainsi que le noyau du faisceau solitaire peuvent représenter le site de l'action anti-hypertensive de la clonidine, un agoniste du récepteur adrénergique alpha2. [Traduit par le journal]

13. Method and device for accessing user equipment to fusion control network element

Procédé et dispositif permettant à un équipement utilisateur d'accéder à un élément de réseau de commande de fusion

14. Spider silk fusion protein structures incorporating immunoglobulin fragments as affinity ligands

Structures de protéine de fusion de soie d'araignée dans lesquelles sont incorporés des fragments d'immunoglobuline en tant que ligands d'affinité

15. Therefore, abnormality, such as the occurrence of fusion can be determined accurately.

Par conséquent, un caractère anormal tel que le début d'une fusion peut être déterminé de manière précise.

16. Key words: acetylcholine release, nucleus basalis magnocellularis, pedunculopontine tegmentum, presynaptic muscarinic receptors, microdialysis.

Mots clés : libération d'acétylcholine, nucleus basalis magnocellularis, tegmentum pédonculo-pontin, récepteurs muscariniques présynaptiques, microdialyse.

17. CANINE THYMIC STROMAL LYMPHOPOIETIN PROTEIN FUSION PROTEIN WITH THE Fc REGION OF IgG

Protéine de fusion de la protéine lymphopoiétine stromale thymique canine avec la région fc d'igg

18. Mechanical engineers form the nucleus of damage control teams fighting fires, either actual or simulated.

Les mécaniciens de marine forment le noyau des équipes d'organisation de sécurité chargées de la lutte contre les incendies, réels ou simulés.

19. Alpha radiation — the emission of alpha particles from the nucleus of an unstable atom (radionuclide).

GLOSSAIRE Becquerel (Bq) — unité SI d'activité nucléaire servant à mesurer le taux de décroissance d'une substance radioactive.

20. We previously reported a rhythm in PER2 expression in the oval nucleus of the bed nucleus of the stria terminalis that is identical in phase and sensitivity to adrenalectomy to that found in the CEA.

Nous avons rapporté précédemment un rythme dans l'expression PER2 dans le noyau oval du noyau du lit de la strie terminale dont la phase et la sensibilité à la surrénalectomie sont identiques à ce qui a été observé dans le NAC.

21. The oligolysine transducing domain-binding fusion protein is efficiently transducible into cytoplasm, and biologically active.

La protéine de fusion se liant au domaine de transduction de l'oligosyne est efficacement transductible dans le cytoplasme et biologiquement active.

22. Therefore, the mature embryo sac contains the egg, the two synergids, and the fused polar nucleus.

En conséquence, le sac embryonnaire mature contient la cellule-oeuf, les deux synergides et le noyau polaire fusionné.

23. Fusion for Energy Joint Undertaking — Publication of the final accounts for the financial year 2016

Entreprise commune Fusion for Energy — Publication des comptes définitifs de l’exercice 2016

24. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

L’industrie aéronautique apporte la haute technologie nécessaire pour le redéploiement de l’industrie ukrainienne.

25. Methods for influencing the arc during arc fusion welding and devices for carrying out the methods

Procedes pour influencer l'arc electrique lors d'une operation de soudage par fusion a l'arc et dispositifs pour mettre en oeuvre ces procedes

26. Energy minimization for classification, pattern recognition, sensor fusion, data compression, network reconstruction and signal processing

Minimisation de puissance applicable a la classification, a la reconnaissance de diagrammes, a la fusion des donnees de capteurs, a la compression de donnees, a la reconstruction de reseaux et au traitement de signaux

27. The reactions of the nerve cells consist of a shrinking, acidophily and hyperargyrophily of nucleus and pericaryon.

Les modifications réactives des cellules nerveuses consistent dans un rétrécissement, une acidophilie et une hyperargyrophilie du nucleus et du péricaryone.

28. Recombinant fusion proteins which comprise a biologically active polypeptide portion and metal chelating peptide are disclosed.

Protéines de fusion de recombinaison comprenant une partie de polypeptide biologiquement active et un peptide de chelation de métal.

29. There is adnation of traces between petals, stamens, and gynoecium and this precedes the external fusion.

Les traces des pétales, des étamines et du gynécée sont adnées; cette adnation précède la fusion externe.

30. The general sensor fusion approach requires a parameter that indicates the lateral acceleration of the vehicle.

L'approche générale de fusion entre les capteurs exige la présence d'un paramètre indiquant l'accélération latérale du véhicule.

31. Normal development of penis occurs with the fusion of cloacal tubercles at anterior end of urogenital sinus.

Le pénis se développe normalement par fusion des tubercules cloacaux à l'extrémité antérieure du sinus urogénital,.

32. An aggregate of unit membrane bounded electron-dense cisternae (paranuclear body) is found adpressed to the nucleus.

Un agrégat de saccules denses aux électrons et limités par une membrane unitaire (le corpuscule paranucléaire) est accolé au noyau.

33. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

On a réalisé des estimations des coûts de production d'une centrale électrique à fusion.

34. Though the anterior lumbar interbody fusion with cages is an interesting option in the treatment of discogenic low back pain, cage-related complications opened the way to alternative options like circumferential fusion or recent ALIF techniques using cages and anterior instrumentation.

L’arthrodèse lombaire intersomatique antérieure (ALIA) avec cages représente une option intéressante dans le traitement des lombalgies discogéniques; toutefois, les complications liées aux cages ont conduit au développement des options alternatives comme la fusion circonférentielle ou des techniques récentes d’ALIA avec cages et instrumentation antérieure.

35. The fusion protein and protein structure thereof is useful as an affinity medium and a cell scaffold material.

La protéine de fusion et la structure protéinique élaborée à partir de ladite protéine de fusion peuvent être employées comme milieu d'affinité ou matériau d'échafaudage cellulaire.

36. Ta and Tc are the half-lives of the parent nucleus relative to alpha decay and cluster radioactivity, respectively.

Ta et Tc sont la demi-vie du noyau parent par rapport à la désintégration alpha et à la radioactivité de clusters, respectivement.

37. A preferred embodiment initiates deuterium-deuterium fusion in the deuterized fuel element and fissioning deuterized fuel element actinides.

Dans un mode de réalisation préféré, on démarre la fusion deutérium-deutérium dans l'élément combustible deutérisé et on entame la fission des actinides de l'élément combustible nucléaire deutérisé.

38. The Non-Aligned Movement has long affirmed that the question of Palestine constitutes the nucleus of the Middle East conflict

Le Mouvement des pays non alignés affirme depuis longtemps que la question de Palestine est au cœur du conflit au Moyen-Orient

39. This case report describes the unintended tracheal extubation of an achondroplastic dwarf with kyphosis undergoing spinal fusion and instrumentation.

Ce rapport de cas décrit l’extubation trachéale accidentelle d’un patient atteint de nanisme achondroplastique avec cyphose au cours d’une fusion vertébrale avec pose d’appareillage.

40. Addition of catalysts resulted in solid-phase decomposition before fusion of KClO4, and in a small amount of KClO3.

En présence de catalyseur, la décomposition de la phase solide précède la fusion de KClO4 et il n'apparaît pue de faibles quantités de KClO3.

41. The Non-Aligned Movement has long affirmed that the question of Palestine constitutes the nucleus of the Middle East conflict.

Le Mouvement des pays non alignés affirme depuis longtemps que la question de Palestine est au cœur du conflit au Moyen-Orient.

42. At the end of stalk elongation, the nucleus undergoes an apparently closed acentric mitosis and the sporogen cleaves into two hemispheres.

À la fin de l'élongation du pied, le noyau subit une mitose acentrique apparemment fermée et la structure sporogène se divise en deux hémisphères.

43. The system includes an adjustable data fusion architecture to optimize indication thresholds, maximize fault detection probability, and minimize false alarms.

Le système comprend une architecture de fusion de données réglable permettant d'optimiser des seuils d'indication, maximiser la probabilité de détection de fautes et réduire les fausses alarmes.

44. Globozoospermia is generally characterized by the absence of elongation of the nucleus, and absence of the acrosome and the post-acrosomal region.

La globozoospermie est généralement caractérisée par une absence d’élongation du noyau, d’acrosome et du feuillet post-acrosomique.

45. The human resources functionalities utilize a range of systems in addition to IMIS, including Galaxy and Nucleus, which have linkages with IMIS.

Outre le SIG, les fonctions ressources humaines reposent sur divers systèmes connexes, notamment Galaxy et Nucleus.

46. The human resources functionalities utilize a range of systems in addition to IMIS, including Galaxy and Nucleus, which have linkages with IMIS

Outre le SIG, les fonctions ressources humaines reposent sur divers systèmes connexes, notamment Galaxy et Nucleus

47. Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element.

Chaque fois qu'on ajoute ou qu'on enlève un proton... et assez de neutrons pour consolider le noyau... on fabrique un nouvel élément.

48. A method of accurately detecting the abnormality of a load, such as the fusion at a free end of a spot gun.

Procédé de détection avec précision du caractère anormal d'une charge caractérisée par une fusion au niveau d'une extrémité libre d'un pistolet à souder par point.

49. Nucleic acid molecules encoding the albumin fusion proteins of the invention are also encompassed by the invention, as are vectors containing these nucleic acids, host cells transformed with these nucleic acid vectors, and methods of making the albumin fusion proteins of the invention and using these nucleic acids, vectors, and/or host cells.

L'invention concerne également des molécules d'acides nucléiques codant pour ces protéines fusionnées à l'albumine ainsi que des vecteurs contenant ces acides nucléiques, des cellules hôtes transformées au moyen de ces vecteurs d'acides nucléiques et des procédés de fabrication de ces protéines fusionnées à l'albumine et d'utilisation de ces acides nucléiques, de ces vecteurs et/ou de ces cellules hôtes.

50. Product from husked rice milling consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.

Produit de l’usinage du riz décortiqué, constitué des couches externes de l’amande (péricarpe, tégument, noyau, aleurone) ainsi que d’une partie du germe.

51. The application of the data fusion unit enables the ultrasonic laser positioning system to eliminate accumulated errors in the dead reckoning positioning system.

La mise en œuvre de l'unité de fusion de données permet au système de positionnement laser à ultrasons d'éliminer les erreurs accumulées dans le système de positionnement à l'estime.

52. In addition, CG or DR stimulation inhibited the response of 12 out of 16 trigeminal nucleus caudalis neurons to activation of their sensory afferent inputs.

De plus, la stimulation des noyaux CG ou DR a entraîné une inhibition de la réponse aux afférences sensoriaux chez 12 des 16 neurones enregistrés dans le noyau caudalis du trijumeau.

53. Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.

Produit obtenu pendant l'usinage du riz, principalement constitué des couches externes du grain (péricarpe, tégument, noyau, aleurone) ainsi que d'une partie du germe.

54. Nuclear fusion and endomitosis occurring during the initial stages of in vitro microspore development were postulated to account for the formation of nonhaploid callus.

On peut supposer que la fusion nucléaire et l'endomitose survenant pendant les stages initiaux du développement des microspores in vitro sont responsables de la formation du calus nonhaploïde.

55. Paleocortex is present in the parahippocampal gyrus, olfactory bulb, accessory olfactory bulb, olfactory tubercle, piriform cortex, periamygdalar area, anterior olfactory nucleus, anterior perforated substance, and prepyriform area.

Le Paléocortex est présent dans le gyrus parahippocampique, le bulbe olfactif, le tubercule olfactif, le cortex piriforme, l'aire périamygdalienne, le noyau olfactif antérieur, la substance perforée antérieure et l'aire prépiriforme.

56. These metacentrics were shown to be the product of Robertsonian fusion of acrocentric chromosomes identical to those in the standard karyotype defined by M.B. Rogatcheva et al.

Ces métacentriques résultent de la fusion robertsonienne de chromosomes acrocentriques identiques à ceux du caryotype standard défini par M.B. Rogatcheva et al.

57. Zygorhizidium affluens Canter and Z. planktonicum Canter have monocentric operculate sporangia and zoospores which have single lipid globules to which the cell nucleus and single mitochondrion are closely adpressed.

Le Z. affluens Canter et le Z. planktonicum Canter possèdent un sporange monocentique operculé et des zoospores munies d'un unique globule lipidique contre lequel le noyau de la cellule et une unique mitochondrie sont étroitement adossés.

58. The adjunction of new points of fusion between the preexisting ones, leads progressively to the disappearance of these intercellular spaces and to the formation of true zonulae occludentes.

L'adjonction de nouveaux points de fusion, entre ceux existant déjà, conduit à la disparition progressive de l'espace intercellulaire et à la formation de véritables zonulae occludentes.

59. The acoustic pulse surrounds and converges toward the center of the vessel to compress the bubble, thereby providing energy to and inducing nuclear fusion of the atomic nuclei.

Cette impulsion acoustique entoure le centre de la cuve vers lequel elle converge pour comprimer la bulle et libérer l'énergie contenue dans le noyau atomique qui servira à entraîner la fusion nucléaire de ce dernier.

60. This variation, could influence certain functional properties of the sperm cells such as their ability to undergo capacitation, the acrosome reaction and the fusion between sperm and oocyte membranes.

Ces variations cependant, pourront influencer certaines propriétés fonctionnelles du spermatozoïde telle que la capacitation, la réaction acrosomique et l'expression fusiogène des membranes.

61. The protocorm accumulates a few starch grains, more voluminous and more numerous at the posterior pole, that agglomerate around the nucleus; but during the development, these rapidly disappear from the cells.

Celui-ci accumule seulement quelques grains d'amidon, plus volumineux et plus nombreux au pôle postérieur, qui s'agglomèrent autour des noyaux; au cours du développement, ceux-ci disparaissent rapidement des cellules.

62. Communication technologies, data fusion, decision aids and knowledge management will be key to achievement of this capability. Significant advances are also required in the "dry end" (hardware, software and algorithms).

S T R AT É G I E D ’ I N V E S T I S S E M E N T T E C H N O L O G I Q U E ( S I T )

63. He states that a supersaturation of about half a percent is sufficient to actuate most of the nuclei counted by means of an Aitken nucleus counter with an increase of volume of 25%.

Au cours des dites expériences, on a constaté qu'une sursaturation de 0,5% environ suffisait pour rendre visible la plus grande partie de tous les noyaux pouvant être décomptés par un compteur de noyaux d'Aitken dans le cas d'une augmentation de volume de 25%.

64. They appear to congregate around a nucleus along with a small amount of cytoplasm causing an astroid-shaped aggregation of cytoplasm in the majority of endosperm cells but only transiently in the aleurone.

Chez la majorité des cellules de l'endosperme, ces chloroplastes semblent se regrouper autour d'un noyau avec une petite quantité de cytoplasme en forme d'astéroïdes, mais seulement de façon transitoire dans celles de l'aleurone.

65. Four animals were examined from this population and all possessed an identical 2n = 21 karyotype characterized by homozygosity for a derived acrocentric chromosome 3 (3a) and heterozygosity for a 9–10 fusion.

Quatre animaux de cette population ont été examinés et tous possédaient un caryotype identique (2n = 21) caractérisé par l'homozygotie pour un chromosome 3 acrocentrique dérivé (3a) et l'hétérozygotie pour une fusion 9–10.

66. Because free neutrons disintegrate within minutes outside of an atomic nucleus, free neutrons can be obtained only from nuclear decay, nuclear reaction, and high-energy interaction, such as cosmic radiation or particle accelerator emissions.

Parce que les neutrons libres se désintègrent après quelques minutes en dehors d'un noyau atomique, le rayonnement neutronique n'est possible qu'à partir des désintégrations nucléaires, réactions noyaires et des réactions de haute énergie (telles que le rayonnement cosmique ou aheurtements au sein d'un accélérateur de particules.

67. Transaxial means that the procedure is performed along an axis perpendicular to the disc. ALIF is short for Anterior Lumbar Interbody Fusion (causing two vertebral bodies to grow together from an anterior approach).

Axialif® est la contraction du terme "Axial" et de l'acronyme anglo-saxon "Alif" pour « fusion lombaire intervertébrale par voie antérieure ».

68. 'When the oxygen concentration is low - as during flooding - RAP2.12 is released from the plasma membrane and accumulates in the nucleus to activate gene expression for hypoxia acclimation.' the authors write in the paper.

«Lorsque la concentration en oxygène est faible, comme pendant une crue, RAP2.12 est émise de la membrane plasmique et s'accumule dans le noyau afin d'activer l'expression génétique pour l'adaptation à l'hypoxie,» peut-on lire dans l'étude.

69. It was found that the solid compounds RbNbCl6, CsNbCl6, RbTaCl6, and CsTaCl6 undergo allotropie solid–solid transformations and the enthalpies and entropies associated with these phase changes, as well as from fusion, have been evaluated.

Utilisant un calorimètre adiabatique en aluminium opérant à haute température, on a mesuré les enthalpies du NbCl5, du TaCl5, du RbNbCl6, du CsNbCl6, du RbTaCl6 et du CsTaCl6 en fonction de la température.

70. State support for energy research should focus on crucial basic research (e.g. catalysis, white/green biotechnology, materials research, nuclear fusion, actinide decay, etc.), while support for applied R&D should primarily come from business (including SMEs

Dans ce contexte, les aides que l'État accorde à la recherche énergétique devraient être axées sur la recherche fondamentale, qui est essentielle (catalyse, biotechnologie blanche/verte, recherche sur les matériaux, fusion nucléaire, réduction des actinides, etc.), tandis que la R&D appliquée devrait être prise en charge par les acteurs économiques essentiellement (y compris les PME

71. Because of the great sensitivity of the tests for hydroxybenzenes and hydroxybenzene carboxylic acids, it is possible to detect them by a spot test in the fission products of the alkali fusion of hydroxyphenylbenzo-γ-pyrone derivatives.

La sensibilité de l'identification des hydroxybenzènes et des acides hydroxybenzène carboxyliques est si élevée qu'elle permet par un essai à la touche de mettre en évidence l'apparition de ces composés comme produits de dégradation lors de la fusion alcaline de dérivés de l'hydroxyphényl-benzo-γ-pyrone.

72. H0070 Hail stage Fictitious phase of an adiabatic expansion process during which the ascending saturated air would remain at a temperature of 0°C due to the release of the latent heat of fusion until all the water is frozen.

H0060 Prévention de la grêle Lutte anti-grêle Élimination des gros grêlons pouvant occasionner des dommages, généralement en introduisant un agent d'ensemencement en grande quantité dans un nuage potentiellement grêligène.

73. Afro-fusion and Afro-jazz musicians, singers and composers, including Abbi Nyinza, Achien’g Abura, Suzanna Owiyo, Tom Kodiyo and John Katana, talk about what copyright means to them as artists, and to the future development of the music industry in their country.

Des musiciens, chanteurs et compositeurs afro-fusion et afro-jazz, dont notamment Abbi Nyinza, Achien’g Abura, Suzanna Owiyo, Tom Kodiyo et John Katana, parlent de ce que signifie le droit d’auteur, pour eux en tant qu’artistes et pour le développement futur de l’industrie de la musique dans leur pays.

74. During tube cutting, the sealed end is cut by the electric heating wire (9), the cut end surface is noncontact-wise heated by infrared rays, and end surfaces are abutted against each other within a shaping form, thus forming the fusion zones.

Durant la coupe de la gaine, l'extrémité scellée est coupée au moyen de l'organe de coupe à chauffage électrique (9), la surface d'extrémité de coupe est chauffée sans contact par des rayons infrarouges (10), et des surfaces d'extrémité viennent buter les unes contre les autres dans une pièce de formage, formant ainsi les zones de fusion.

75. The representation of a deformed nucleus by a two mass-point system is treated quantum mechanically to obtain absolute values of energies of the ground state rotational band and the first excited 0+ vibrational state of even–even nuclei in the rare-earth region.

La représentation d'un noyau déformé par un système de deux masses ponctuelles est traitée quantiquement, pour obtenir des valeurs absolues pour les énergies de la bande de rotation de l'état fondamental et le premier état excité 0+ de vibration des noyaux pair–pair, dans la région des terres rares.

76. Gases: ideal gases laws; specific heat at constant volume and constant pressure, work done by expanding gas; Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps; Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.

Gaz: lois des gaz parfaits; chaleur spécifique à volume constant et pression constante, travail effectué par la dilatation des gaz; Dilatation isotherme, adiabatique et compression, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur; Chaleurs latentes de fusion et évaporation, énergie thermique, chaleur de combustion.

77. Fusion has several advantages as a large-scale energy source; its basic fuels are abundant and available everywhere; no greenhouse gas emissions; no transportation of radio-active materials; no possibility of 'meltdown' or 'runaway reactions'; no long-lasting radioactive waste to be passed on to future generations.

La fusion présente plusieurs attraits en tant que vaste source d'énergie ; ses combustibles de base sont abondants et disponibles partout ; elle ne produit pas d'émissions de gaz à effet de serre ; elle ne nécessite pas le transport de déchets radioactifs ; elle ne présente pas de risques de " fusion du cœur " ou de " réactions d'emballement " ; enfin, elle ne génère pas de déchets longuement radioactifs qui seraient laissés aux générations futures.

78. Calls on the Commission to propose a legal framework to facilitate the creation and operation of major Community research organisations and infrastructures and to consider the involvement of existing European institutions and agreements, such as the European Organisation for Nuclear Research (CERN), the European Space Agency (ESA) and the European Fusion Development Agreement (EFDA), albeit that intergovernmental treaties to implement such organisations should be avoided

invite la Commission à proposer un cadre juridique afin de faciliter la création et le fonctionnement d'importantes institutions et infrastructures de recherche paneuropéennes, et d'envisager d'y inclure certaines institutions européennes existantes, telles que le Centre européen pour la recherche nucléaire (CERN), l'Agence spatiale européenne (European Space Agency, ESA) et l'Accord européen pour le développement de la fusion (European Fusion Development Agreement, EFDA), même s'il convient d'éviter de recourir à des traités intergouvernementaux pour assurer le fonctionnement de telles institutions

79. So, we made a section of the mammary gland of the mouse, and all those lovely acini are there, every one of those with the red around them are an acinus, and we said okay, we are going to try and make this, and I said, maybe that red stuff around the acinus that people think there's just a structural scaffold, maybe it has information, maybe it tells the cells what to do, maybe it tells the nucleus what to do.

Nous avons fait une section de la glande mammaire de la souris, toutes ces belles acini là, chacune de ces cellules avec du rouge autour est un acinus, nous nous sommes dit: très bien, nous allons pour essayer de le faire, et j'ai dit, peut- être que ce rouge autour de l'acinus, que les gens pensent n'être qu'un échafaudage structurel, a peut- être des informations, dit peut- être aux cellules quoi faire, peut- être dit au noyau quoi faire.

80. At certain values of N a change in structure of the nucleus occurs, with increase in radius of the core by half a spheron diameter, permitting the cluster to drop back into the mantle, with decrease in R by half a spheron diameter. In the lanthanon region of permanent prolate deformation the rotating cluster is a polyhelion, containing the number of helions permitted by the difference between Z or N and the nearest magic number, and in the actinon region it contains all the nucleons beyond 208Pb, with maximum p10n16.

A certaines valeurs de N, il se produit un changement de structure du noyau, avec un accroissement d'un demi-diamètre de sphéron pour le rayon du cœur, ce qui permet à l'amas de retomber à l'intérieur du manteau, avec réduction d'un demi-diamètre de sphéron pour R. Dans la région lanthanon de déformation permanente par élongation, l'amas tournant est un polyhélion contenant le nombre d'hélions permis par la différence entre Z et N et le nombre magique le plus rapproché; dans la région actinon, il contient tous les nucléons au-dessus de 208Pb, avec p10n16 comme maximum.