1. has been subjected to fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.)

a subi une fumigation ou tout autre traitement approprié contre Cryphonectria parasitica (Murrill.)

2. (b) has been subjected to fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.)

b) a subi une fumigation ou tout autre traitement approprié contre Cryphonectria parasitica (Murrill.)

3. has been subjected to an appropriate fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.)

a subi une fumigation appropriée ou tout autre traitement adéquat contre Cryphonectria parasitica (Murrill.)

4. The exporter or his agent shall pay inspection, fumigation and other treatment charges as per rates prescribed.

En plus des droits susmentionnés, pour l'importation de plantes et de matériaux végétaux mentionnés aux annexes V, VI et VII, l'importateur ou son agent devra payer au Conseiller en matière de protection des végétaux ou à tout agent dûment autorisé par le Conseiller les droits stipulés à l'annexe IX (division 5) de l'Ordonnance de 2003 sur la mise en quarantaine des plantes importées, afin de couvrir les coûts de l'inspection initiale, de l'inspection de quarantaine à l'entrée, de la fumigation, du déparasitage, de la désinfection et de la supervision des plantes et matériaux végétaux importés.

5. Microbial respiration rate method , fumigation method or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies

Méthode du taux de respiration microbienne , méthode de fumigation ou mesures de numération (bactéries, actinomycètes, champignons et colonies totales) pour les études aérobies; taux de méthanogenèse pour les études anaérobies

6. Microbial respiration rate method (26), fumigation method (27) or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies.

Méthode du taux de respiration microbienne (26), méthode de fumigation (27) ou mesures de numération (bactéries, actinomycètes, champignons et colonies totales) pour les études aérobies; taux de méthanogenèse pour les études anaérobies.

7. Transport units ventilated after fumigation are accepted for carriage without markings, although during lengthy transport operations gases may escape from fumigated goods or packaging materials and may accumulate in concentrations exceeding the accepted values.

Les unités de transport ventilées après fumigation sont admises au transport sans marquage, bien qu’au cours de transports de longues durées des gaz peuvent s’échapper des marchandises sous fumigation ou des matériaux de l’emballage et peuvent s’accumuler en concentrations se situant au-dessus des valeurs admises.