1. On this basis, its extension to full online accessibility could be further discussed within the subgroup.

Sur cette base, le sous-groupe pourrait ensuite examiner son extension sous la forme d'une accessibilité en ligne intégrale. En 4

2. The analytical framework subgroup 363.

Le sous-groupe «Techniques d’investigation» a présenté trois rapports à la conférence annuelle de 2003, à savoir une analyse des outils d’investigation utilisés dans les différents systèmes juridictionnels, un rapport sur le développement des preuves fiables et un rapport sur le rôle des économistes et des données économétriques dans les affaires de concentration.

3. Subgroup on Access to Essential Medicines.

Irwin, Alec et Ombaka, Eva.

4. The abelian group of translations is a normal subgroup, while the Lorentz group is also a subgroup, the stabilizer of the origin.

Le groupe abélien des translations est un sous-groupe normal alors que le groupe de Lorentz est un sous-groupe, correspondant au stabilisateur d'un point.

5. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:

Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:

6. Subgroup Differences on the Virtue-Based Decision-Making Index

Différences entre les sous-groupes pour l’indice Processus de décision basé sur la vertu

7. These measures will be examined within the Subgroup on Visas

Ces mesures seraient examinées au sein du sous-groupe de travail

8. Every abelian subgroup of a Gromov hyperbolic group is virtually cyclic.

Tout sous-groupe abélien d'un groupe hyperbolique est virtuellement cyclique.

9. The recommendation item is provided to the subgroup members for their evaluation.

L'article de recommandation est fourni aux membres du sous-groupe en vue de leur évaluation.

10. The mandate of the ad-hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed

Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé

11. The generalized quaternion groups have the property that every abelian subgroup is cyclic.

Les groupes de quaternions généralisés ont la propriété que chaque sous-groupe abélien est cyclique.

12. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

13. A conjugate permutable subgroup is one that commutes with all its conjugate subgroups.

Un sous-groupe 2-sous-normal est un sous-groupe qui commute avec tous ses sous-groupes conjugués.

14. During its first meeting, the Ad hoc Committee established a Subgroup on labour issues.

À sa première réunion, il avait constitué un sous-groupe des questions liées à l’emploi.

15. During its first meeting, the Ad hoc Committee established a Subgroup on labour issues

À sa première réunion, il avait constitué un sous-groupe des questions liées à l'emploi

16. Fewer than half the States of the subgroup use an advance passenger information system.

Moins de la moitié de ces États utilisent un système de renseignements préalables concernant les voyageurs.

17. The details of such access for Andorra shall be examined within the veterinary subgroup.

Les modalités d'accès de l'Andorre seront examinées au sein du sous-groupe vétérinaire.

18. Method and apparatus for restricting access to visual material to a subgroup of conference participants

Procédé et appareil permettant de limiter l'accès à un document virtuel pour un sous-groupe de participants à une conférence

19. It is a xanthophyll cycle pigment, an oil-soluble alcohol within the xanthophyll subgroup of carotenoids.

C'est un pigment du cycle des xanthophylles, chimiquement c'est un alcool liposoluble appartenant au groupe des caroténoïdes, sous-groupe des xanthophylles.

20. The lake of Vilsalpsee, accessible from the Tannheim valley, lies in the middle of the subgroup.

Le lac de Vilsalp, accessible depuis la vallée de Tannheim, se trouve au cœur du sous-groupe.

21. Background Paper of the Task Force on Major Diseases and Access to Medicine, Subgroup on HIV/AIDS.

Rapport de la Commission britannique des droits de propriété intellectuelle (Londres, Commission britannique des droits de propriété intellectuelle, septembre 2002), p.

22. This strategy was developed by the dioxins/furans Workgroup, Burn Barrel Subgroup and was finalized in February 2004.

Établie par le Sous-groupe sur les ordures ménagères brûlées dans des barils du Groupe de travail sur les dioxines et les furannes, la stratégie a été finalisée en février 2004.

23. Sierra Leone looks forward to having Liberia as a member of the West Africa subgroup on alluvial mining.

La Sierra Leone attend avec impatience que le Libéria devienne membre du sous-groupe de l’Afrique de l’Ouest sur la prospection des diamants alluvionnaires.

24. Sierra Leone looks forward to having Liberia as a member of the West Africa subgroup on alluvial mining

La Sierra Leone attend avec impatience que le Libéria devienne membre du sous-groupe de l'Afrique de l'Ouest sur la prospection des diamants alluvionnaires

25. Spin(n) can be constructed as a subgroup of the invertible elements in the Clifford algebra Cl(n).

Spin(n) peut être construit comme un sous-groupe des éléments inversibles de l’algèbre de Clifford Cl(n).

26. For r ≥ 0, the maximal multiplicative subgroup of the restriction of the p-torsion group of the universal abelian variety to the r-th stratum lifts canonically to the tube of this stratum and defines a «partial canonical subgroup of rank r».

Pour r ≥ 0, le sous-groupe multiplicatif maximal de la restriction du groupe de p-torsion de la variété abélienne universelle à la r-ième strate se relève canoniquement sur le tube de cette strate et définit un «sous-groupe canonique partiel de rang r».

27. If a countable discrete group contains a (non-abelian) free subgroup on two generators, then it is not amenable.

Si un groupe dénombrable discret contient un sous-groupe libre à deux générateurs, il est non moyennable.

28. • How access differs by subgroup of women: age, economic status, disability, rural or urban residence, and race or ethnicity.

• Comment l’accès des femmes diffère-t-il selon l’âge, la situation économique, la présence d’un handicap, le milieu rural ou urbain, la race et l’origine ethnique?

29. In addition, the Ethnic Minority Business Forum represents the interests of ethnic minorities and has an access to finance subgroup.

Par ailleurs, le "Ethnic Minority Business Forum" représente les intérêts des minorités ethniques et dispose d'un sous-groupe "Accès au financement".

30. A number of implementation issues were referred to the CRTC Interconnection Steering Committee (CISC) Cable High Speed Access Subgroup for resolution.

Le processus a été lancé à la suite de l’Ordonnance CRTC 2000-789 dans laquelle le Conseil établit les modalités d’accès des fournisseurs de services Internet aux réseaux des quatre principales entreprises de câblodistribution.

31. Within groups, cultivars may be divided into subgroups and then given a cultivar name, e.g. Musa AAA Group (Cavendish Subgroup) 'Robusta'.

À l'intérieur des groupes, les cultivars peuvent être répartis en sous-groupes et recevoir alors un nom tel que, par exemple Musa Groupe AAA (sous-groupe Cavendish) 'Robusta'.

32. Independent bureau, full access, full-year cycle

Bureau indépendant, accès complet, cycle annuel complet

33. The Subgroup on scientific information has produced some first results in terms of agreed principles on access and preservation of scientific information.

Le sous-groupe Contenu scientifique a déjà obtenu certains résultats, dont un consensus sur les principes d'accès à l'information scientifique et de conservation de cette information.

34. In mathematics, an arithmetic variety is the quotient space of a Hermitian symmetric space by an arithmetic subgroup of the associated algebraic Lie group.

En mathématiques, une variété arithmétique est l'espace quotient d'un espace symétrique hermitien (en) par un sous-groupe arithmétique (en) du groupe de Lie algébrique associé.

35. Taste: full-flavoured fruit, with a full, buttery structure as a result of barrel aging; full aftertaste

Goût: intensément fruité, puissant et onctueux en raison du vieillissement en barrique; longueur en bouche

36. Accessibility of mutual legal assistance and extradition guidelines and information in the non-European States in this subgroup is considered to be a good practice.

On considère comme une bonne pratique le fait que les États de ce sous-groupe aient accès aux directives et aux informations relatives à ces questions dans les États non européens.

37. The (first) Ulm subgroup of an abelian group A, denoted U(A) or A1, is pωA = ∩n pnA, where ω is the smallest infinite ordinal.

Le (premier) sous-groupe d'Ulm d'un groupe abélien A, notée U(A) ou A1, pωA = ∩n pnA, où ω est le plus petit ordinal infini.

38. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

39. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

Si vous partagez du contenu avec un groupe dans lequel un autre groupe est imbriqué, les membres du sous-groupe disposent des mêmes droits d'accès au contenu que ceux du groupe parent.

40. Taste: dry, still, full-bodied; when properly aged, more harmonious, pleasant, full-flavoured;

Goût: sec, tranquille, corsé; s’il vieillit correctement, goût plus harmonieux, agréable et plein.

41. The Nielsen–Schreier theorem is a non-abelian analogue of an older result of Richard Dedekind, that every subgroup of a free abelian group is free abelian.

Le théorème de Nielsen-Schreier est un analogue non abélien d'un résultat antérieur de Richard Dedekind, selon lequel tout sous-groupe d'un groupe abélien libre est un groupe abélien libre.

42. Method and apparatus for recording one-step, full-color, full-parallax, holographic stereograms

Procede et appareil d'enregistrement en une seule etape de stereogrammes holographiques a couleur pure et en parallaxe complet

43. Lit., “full of adulteress.”

Lit. : “ pleins de la femme adultère ”.

44. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

45. The priority among modes specified in the 2018 edition of 802.3 is as follows: 40GBASE-T full duplex 25GBASE-T full duplex 10GBASE-T full duplex 5GBASE-T full duplex 2.5GBASE-T full duplex 1000BASE-T full duplex 1000BASE-T half duplex 100BASE-T2 full duplex 100BASE-TX full duplex 100BASE-T2 half duplex 100BASE-T4 half duplex 100BASE-TX half duplex 10BASE-T full duplex 10BASE-T half duplex In other words, among the modes that are supported by both devices, each device chooses the one that is the topmost in this list.

La priorité des modes définie dans l'édition de 2002 de la norme 802.3 est la suivante : 1000BASE-T full duplex 1000BASE-T half duplex 100BASE-T2 full duplex 100BASE-TX full duplex 100BASE-T2 half duplex 100BASE-T4 100BASE-TX half duplex 10BASE-T full duplex 10BASE-T half duplex En d'autres termes, parmi les modes supportés simultanément par tous les terminaux, chacun sélectionne le plus haut placé dans cette liste.

46. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

47. This is full-on adultery.

C'est carrément de l'adultère.

48. As to full harmonisation - actually I would like to stress that this is 'targeted' full harmonisation.

En ce qui concerne l'harmonisation totale - d'ailleurs, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'il s'agit d'une harmonisation totale "ciblée".

49. Impact of moving to full accrual Modified accrual Accrual impact Reclassi- fication Net impact Full accrual

Comptabilité d’exercice modifiée Incidence de la comptabilité d’exercice Reclassement Effet net Comptabilité d’exercice intégrale

50. ANALYSIS OF FACTORS INFLUENCING ACTIVITIES, ACCESS, AND CONTROL Assessment of who does what in any population subgroup as well as their access to, and their control of, resources and benefits.

ANALYSE DES FACTEURS D’INFLUENCE SUR LES ACTIVITÉS, L’ACCÈS ET LE CONTRÔLE Évaluation de qui fait quoi dans un sous-groupe de la population, ainsi que l’accès et le contrôle qu’ils peuvent avoir sur les ressources et les avantages.

51. Munsee (also known as Munsee Delaware, Delaware, Ontario Delaware) is an endangered language of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family, itself a branch of the Algic language family.

Le munsee (connu aussi sous le nom de delaware, ou de delaware de l'Ontario) est une langue en danger de la famille des langues algonquiennes, elles-mêmes membres de la famille des langues algiques.

52. Full account number (including bank codes): [...]

Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires): [...]

53. Total loans and advances [full sample]

Total des prêts et avances [échantillon complet]

54. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

55. «DEST_NOM» Full account number (including bank codes):

«DEST_NOM» Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires) :

56. Gage's full fleet is approaching the harbor.

Toute la flotte de Gage s'approche du port.

57. FULL ADDRESS (please print in block letters)

SEXE (facultatif) (M ou F)

58. 23 The full moon will be abashed,

23 La pleine lune sera confuse

59. " and with full and absolute fiduciary entitlement,

" et avec les pleins droits fiduciaires,

60. Above the table of proposal line items, next to "Filters" and "Select columns", click Full screen to view full screen.

Au-dessus du tableau des éléments de campagne d'une proposition, à côté des options "Filtres" et "Sélectionner des colonnes", cliquez sur Plein écran pour accéder à ce mode.

61. Group: Heat energy counter (30) Full list ...

La groupe: Compteurs de l'énergie de chaleur (30) la pleine liste ...

62. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

63. • Implementation of Full Accrual Accounting [Information Notice]

• La Liste pour Contrôler l'Avancement des Travaux Préparatoires dans les Ministères [liste de contrôle]

64. My chopper has a full power pack.

Mon hélico a une batterie pleine.

65. To facilitate the work of the subgroup, the Group of Experts agreed that information collected from accidents, research or studies on human factors, and signals and lighting systems should be collected through the questionnaire.

Pour faciliter le travail du sous-groupe, le Groupe d’experts est convenu que des informations provenant des données des accidents, des recherches ou des études sur les facteurs humains ou des systèmes d’éclairage et de signalisation seront collectées par le biais du questionnaire.

66. Full allocation of costs and revenues to services

Ventilation intégrale des charges et des produits entre les services

67. you an additional 5% discount on full rates.

d'une remise supplémentaire de 5% à taux plein.

68. Name of individual or business and full address.

Nom ou raison sociale et adresse complète.

69. Do they receive fewer benefits than full-timers?

Reçoivent-ils moins davantages que les travailleurs à temps plein?

70. Group: Manometers of superfluous pressure (1) Full list ...

La groupe: Manomètres de pression excédentaire à piston (1) la pleine liste ...

71. In the first adder, the first source is connected to the addend input of the first full adder, the second source is connected to the augend input of the first full adder, the third source is connected to the carry input of the first full adder, the sum output of the first full adder is connected to the addend input of the second full adder, the carry output of the first full adder is connected to the carry input of the next higher order stage of the second full adder, and the fourth source is connected to the augend input of the second full adder.

Dans le premier additionneur, la première source est connectée à l'entrée deuxième opérande du premier additionneur complet, la deuxième source à l'entrée premier opérande du premier additionneur complet, la troisième source à l'entrée report du premier additionneur complet, la sortie total du premier additionneur complet à l'entrée deuxième opérande du second additionneur complet, la sortie report du premier additionneur complet à l'entrée report de la phase suivante par ordre d'évolution du second additionneur complet et la quatrième source à l'entrée premier opérande du second additionneur complet.

72. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Les contrôleurs aériens sont en alerte maximum.

73. Name of Sponsor (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du promoteur (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

74. The development of an absolute ‘harmonisation agenda’ (full command & control approach) is not compatible with an ‘idealistic’ neutrality regime (full market approach).

La réalisation d’un «programme d’harmonisation» absolu (approche prônant réglementation et contrôle total) n’est pas compatible avec un régime «idéaliste» de neutralité (approche prônant la suprématie du marché).

75. Name of Site (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du lieu (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

76. Company/Organization Name (Full Name - No Abbreviations) Address

Nom de la société (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

77. Clients have access to an enhanced full text search of journal articles using a unique combination of metadata and full text indexing.

Les clients peuvent effectuer une recherche poussée dans les articles intégraux des revues en employant un agencement unique de métadonnées et d'indexation en texte intégral.

78. ◦ C O R R I G E N D U M Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through FTP Download full document in Adobe Acrobat format through FTP Download full document in MS Word format, compressed - zip (13K) through HTTP Download full document in Adobe Acrobat format through HTTP

◦ MOTIFS DE LA DÉCISION Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par FTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par FTP Télécharger le document en format MS Word, comprimé - zip (13K) par HTTP Télécharger le document en format Adobe Acrobat par HTTP

79. Although most full-time working men, regardless of age,

Statistique Canada - no 75-001-XPF au catalogue

80. The carburetor is full so the gas leaks out.

Le carburateur est plein.