1. A balloon catheter for abrading a patent foramen ovale and method of using the balloon catheter

Catheter a ballonnet d'abrasion d'un foramen ovale permeable et procede d'utilisation dudit catheter

2. Balloon with integrally retained dilation element

Ballonnet présentant un élément de dilatation retenu d'un seul tenant

3. Shaft for balloon-equipped ablation catheter

Arbre pour cathéter d'ablation équipé d'un ballonnet

4. Transport in a balloon or aerostat

Transport en ballon ou en aérostat

5. Well, it's only a little balloon.

C'est un tout petit ballon.

6. The composite material may be axially, helically, and/or circumferentially wrapped to form a balloon or balloon cover.

La matière composite peut être enroulée de façon axiale, hélicoïdale et/ou circonférentielle pour former un ballon ou une couverture de ballon.

7. When the valve is released, air will flow from the balloon at higher pressure to the balloon at lower pressure.

Lorsque la valve est ouverte, de l'air est expulsé du ballon où la pression est la plus forte vers celui où elle est la plus faible.

8. Dynamic programming of advanced nanometer flash memory

Programmation dynamique d'une mémoire flash nanométrique avancée

9. Balloon seal on bottles with liquids containing carbonic acid

Fermeture a ballon pour bouteilles contenant des liquides renfermant du gaz carbonique

10. The two gate arm lights shall flash alternately.

Les deux feux doivent clignoter alternativement.

11. Interactive multimedia smart affinity card with flash memory

Carte d'affinité multimédia intelligente interactive avec mémoire flash

12. Flash memory access using a plurality of command cycles

Acces a une memoire flash au moyen d'une pluralite de cycles de commande

13. Flash storage system with write/erase abort detection mechanism

Systeme de memoire flash muni d'un mecanisme de detection d'abandon d'ecriture/effacement

14. Catheter system with push rod for advancement of balloon along guidewire

Catheter a poussoir permettant de faire progresser un ballon le long d'un fil-guide

15. He fought both Garrick and the second Flash, Barry Allen.

Il affrontera ainsi à plusieurs reprises le second Flash, Barry Allen.

16. Method and device for accessing data in nand flash memory

Procédé et dispositif d'accès à des données dans une mémoire flash nand

17. But I still think you should've added a Mylar balloon to it.

Mais t'aurais dû y ajouter un ballon.

18. Improved transistor design for use in advanced nanometer flash memory devices

Conception de transistors améliorée destinée à être utilisée dans les dispositifs à mémoire flash nanométriques perfectionnés

19. The invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.

L'invention concerne une sonde aérologique largable conçue de façon à pouvoir être utilisée aussi bien telle quelle que sous la forme d'une sonde placée sur un ballon libre ou sur un ballon captif.

20. A plurality of hollow gas-permeable fibers (14) surrounds the oxygenation balloon (20).

Plusieurs fibres creuses perméables aux gaz (14) entourent le ballonnet d'oxygénation (20).

21. The aerostat assembly includes a boom assembly joined to a buoyant aerostat balloon.

L'ensemble aérostat comprend un ensemble de flèches relié à un ballon d'aérostat flottant.

22. Determination of capability and activity of flash memory additional power-saving mode.

Détermination de la possibilité et de l’activité du régime supplémentaire de l’économie d’énergie de la mémoire flash.

23. With SLC flash memory having a BER less than a predetermined value, the SSD controller uses a 1-bit read (single read) hard-decision LDPC decoder to access the flash memory.

Une mémoire flash SLC ayant un TEB inférieur à une valeur prédéterminée, le contrôleur SSD utilise un décodeur de codes LPDC à décision dure à lecture à 1 bit (lecture unique) pour accéder à la mémoire flash.

24. But when too much air is pumped into it, the balloon will always ‘burst.’

Mais si on le gonfle trop, il finit par éclater.

25. The balloon intussuscepts upon proximal movement of the distal part of the inner conduit.

Ce ballonnet s'invagine lors du mouvement proximal de la partie distale du conduit intérieur.

26. While visiting his mother's grave, Barry Allen, known as the Flash, is alerted to a break-in by Captain Cold, Captain Boomerang, Heat Wave, Mirror Master, and Top at the Flash Museum.

En visitant la tombe de sa mère, Barry Allen mieux connu sous le nom de Flash, est alerté par le capitaine Cold, le capitaine Boomerang, Heat Wave, Mirror Master et Top au Flash Museum.

27. An intragastric balloon and method of adding and/or removing fluid therefrom are disclosed.

L'invention concerne un ballon intragastrique et un procédé d'addition et/ou d'enlèvement d'un fluide dans ce ballon.

28. The invention relates to a balloon seal (1) for bottles with liquids containing carbonic acid.

L'invention concerne une fermeture à ballon (1) pour des bouteilles qui contiennent des liquides renfermant du gaz carbonique.

29. We report the results obtained in four patients treated endoscopically by balloon dilatation (achalasia dilators).

Nous rapportons les résultats obtenus chez quatre patients traités par voie endoscopique avec un ballon dilatateur (dilatateur d’achalasie).

30. 2¿+ activated alkaline earth metal aluminate/silicate which is bonded to borosilicate glass balloon microspheres.

2+¿ activé lié à des microsphères de verre au borosilicate.

31. An apparatus for crimping a radially expandable stent includes a pressure vessel, shaping balloon, and mandrel.

La présente invention concerne un appareil pour sertir une endoprothèse radialement expansible qui comprend une cuve sous pression, un ballonnet de formage, et un mandrin.

32. Solid Alliance, the eccentric Japanese manufacturer, introduces the new Silver Cross USB flash drive.

Solid Alliance, l'excentrique fabricant japonais a présenté une nouvelle clé USB, la Silver Cross USB memory.

33. After the birthing, she was so happy, I thought she'd float away like a loose balloon.

Après l'enfantement, elle était si heureuse qu'elle aurait pu s'envoler comme un ballon.

34. Then within a week, a flash-sale advertised, the belongings of bankrupt businesses and properties.

Puis, dans la semaine qui suit, ils annoncent une " vente-éclair ", de toutes les possessions des commerces en faillite.

35. This aircraft kept its original factory colours, apart from the red spinner and fin flash.

L'appareil conserve sa livrée d'usine, à l'exception de la casserole d'hélice et du bout de la dérive.

36. Peter added hot air with the burner, so that the balloon slowly filled and eventually stood up.

Peter a chauffé l'air avec le brûleur. Ainsi, le ballon s'est rempli doucement et a fini par s'élever.

37. A digital display (16) responds to the pressure signal and diameter signal to display both balloon pressure and diameter in order to provide an added degree of safety and control to a vascular physician conducting balloon angioplasty or similar procedures.

Un affichage digital (16) utilise le signal de pression et le signal de diamètre pour afficher à la fois la pression et le diamètre du ballonnet, ce qui donne un surcroît de sécurité et de maîtrise à un angiologue qui effectue une angioplastie à l'aide d'un ballonnet ou des interventions similaires.

38. Drain side sensing scheme for virtual ground flash eprom array with adjacent bit charge and hold

Schema de detection cote drain pour un reseau d'eprom flash a terre virtuelle avec charge et maintien de bits adjacents

39. A pre-sterilized quartz rod, with an external flash tube, is advanced into the abdominal cavity.

Une tige de quartz, pré-stérilisée, reliée à un flash externe, est introduite par un 3e site de ponction, après utilisation du pneumopéritoine.

40. Fluid in the balloon portion maintains separation of the acromion and the humerus to reduce or prevent impingement.

Le fluide dans la partie de ballonnet maintient la séparation de l'acromion et de l'humérus pour réduire ou empêcher leur empiètement.

41. Proppants and anti-flowback additives comprising flash calcined clay, methods of manufacture, amd methods of use

Agents de soutènement et additifs antireflux comprenant de l'argile de calcination éclair, procédés de fabrication et procédés d'utilisation

42. The balloon (114) is thereafter inflated with a hardenable media, and heated to accelerate hardening of the media.

Ce ballon est, par la suite, gonflé au moyen d'un support durcissable, puis chauffé afin d'accélérer le durcissement du support.

43. The appropriate air traffic services unit shall be notified immediately when tracking of the balloon is re-established.

L’organisme compétent des services de la circulation aérienne sera avisé dès la reprise de la poursuite du ballon.

44. Accessories for mobile phones, chargers, desk stands, bluetooth headsets, memory card readers, flash memory drives, portable powers

Accessoires pour téléphones mobiles, chargeurs, présentoirs de bureau, casques d'écoute Bluetooth, lecteurs de cartes mémoire, lecteurs de mémoire flash, alimentations électriques portables

45. A battery enabled transport provides for flash charging of the onboard batteries to extend useful life.

Un transport sur batteries permet la charge rapide des batteries embarquées pour prolonger la durée de vie.

46. A15 Hand fire extinguishers A16 Life jackets / flotation device A17 Harness A18 Oxygen equipment A19 Flash Light

A15 Extincteurs d’incendie manuels A16 Gilets de sauvetage A17 Harnais d’équipage A18 Réserves d’oxygène A19 Lampe torche

47. This is cut short when the mysterious figure appears again and releases Parallax, who possesses the Flash.

Ceci est interrompu lorsque la figure mystérieuse apparaît à nouveau et libère Parallax, qui possède Flash.

48. ALKALI METAL DISPERSION or ALKALINE EARTH METAL DISPERSION having a flash-point of not more than 60 °C

DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINS ou DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINO-TERREUX ayant un point d’éclair ne dépassant pas 60 °C

49. Access all types of multimedia contents with Adobe Flash Player: films, concerts, web pages, interactive games, etc.

Accédez à tout type de contenu multimédia via Adobe Flash Placer : films, concerts, pages web, jeux interactifs, etc.

50. This photo gallery requires a later version of Adobe Flash Player than the one installed in your browser.

Cette galerie de photos nécessite une version plus récente d'Adobe Flash Player que celle installée sur votre navigateur.

51. In preferred embodiments the solvent absorption process comprises a series of flash columns which progressively release carbon dioxide .

Dans des modes de réalisation préférés, le procédé d'absorption de solvant comprend l'utilisation d'une série de colonnes de détente brusque libérant progressivement du dioxyde de carbone.

52. Note that the Flash Player asks your permission before allowing an application to access your camera or microphone.

Flash Player vous demande l'autorisation de permettre à une application d'accéder à votre micro ou caméra.

53. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

54. On August 16th we sent a freighter back to earth. From the vessel we tried to fill a balloon with air.

Le 16 août, nous avons envoyé un vaisseau-cargo sur terre, sur lequel un ballon devait être gonflé d'air.

55. Once the balloon is airborne, the pilot can make it ascend by turning the burners on and adding more hot air.

Une fois le ballon dans les airs, le pilote peut le faire monter en envoyant plus d’air chaud par le brûleur.

56. Apparatus and method for molding polyester articles having low acetaldehyde content directly from the melt formation using flash tank devolatilization

Appareil et procede de moulage d'articles en polyester a faible teneur en acetaldehyde, directement a partir de la formation de matiere fondue par degazage dans un reservoir de detente

57. This allows for change in the stomach outlet by adding or subtracting salt water in the band balloon through the access port.

Cela permet d'effectuer des changements à l’orifice de sortie de l’estomac en ajoutant ou en retirant de l’eau salée dans le ballon de l’anneau, par le port d’accès.

58. Stability/Shelf Life Studies Testing on the WingspanTM Stent System and GatewayTM PTA Balloon Catheter was performed after 3 years of accelerated aging.

Tous les vaisseaux sont demeurés ouverts et libres.

59. A light delivery catheter (2), for use in PDT treatments, includes a hollow sheath (4) with a balloon (24) at its distal end.

Cathéter (2) servant à administrer de la lumière, conçu pour être mis en application dans des traitements thérapeutiques photodynamiques et comprenant une gaine creuse (4) dont l'extrémité distale est pourvue d'un ballonnet.

60. The flash-based data archive system may be adapted to employ conventional data de-duplication and compression methods to compactly store data.

Le système d'archivage de données à mémoire flash peut être adapté pour employer des procédés de déduplication et de compression de données classiques pour stocker de manière compacte des données.

61. The present disclosure relates to a testing circuit and a testing method of the comparators incorporated in a flash A/D converter.

La présente invention porte sur un circuit de test et un procédé de test des comparateurs incorporés dans un convertisseur A/N flash.

62. Having demonstrated the feasibility of the balloon probe, which he gave the name of weather balloon, and thanks to the support of the Union Aerophile de France, they then launch a series of balloons capable of carrying more than 10,000 meters a nacelle weighing several kilograms containing recording devices which inaugurated a series of international scientific ascents.

Ayant démontré la faisabilité du ballon-sonde, nom qu'il lui donna, et grâce à l'appui de l'Union aérophile de France, ils lancent ensuite une série de ballons capables d'emporter au-delà de 10 000 m une nacelle de plusieurs kilogrammes renfermant des appareils de mesure enregistreurs qui inaugureront la série des ascensions scientifiques internationales.

63. (3) Subsection 404.10(3) of the Regulations is amended by adding the following after paragraph (b): (b.1) student pilot permit — gyroplane or balloon; 4.

(3) Le paragraphe 404.10(3) du même règlement est modifié par adjonction, après l'alinéa b), de ce qui suit : b.1) permis d'élève-pilote — autogire ou ballon; 4.

64. Elementary and High School In order to view all the content on this site, please download the Java, Adobe Flash, and Adobe Reader plugins.

• Téléchargement de documents pédagogiques de niveau élémentaire et secondaire Afin de regarder tout le contenu sur ce site, téléchargez Java et Adobe Flash.

65. To view these videos in your Web browser, you may need to install Adobe Flash Player , which is available to download free of charge.

Afin d'être en mesure de visionner les vidéos avec votre navigateur Web, vous devez peut-être installer Adobe Flash Player , dont le téléchargement est gratuit.

66. Also, the techniques avoid the use of, and the associated high power consumption of, a high resolution flash ADC, within the sigma delta loop.

En outre, les techniques évitent l'utilisation et la consommation de puissance élevée associée, d'un ADC flash haute résolution, à l'intérieur de la boucle sigma delta.

67. Man had explored the poles, the continents, the peaks, space and the abysses, but the balloon, which first flew in 1783 still had to fly around the world.

Les pôles, les continents, les montagnes, l'espace et les abysses avaient été explorés, mais le ballon, bien qu'inventé en 1783, n'avait pas encore fait le tour de la terre.

68. The assimilated O3 and N2O profiles and isentropic distributions are compared to ground-based measurements (LIDAR and balloon-sonde) and to maps of advected potential vorticity (APV).

Les profils et les distributions isentropes assimilés de O3 et de N2O sont comparées à des mesures prises du sol (par LIDAR et par ballon-sonde) et à des cartes de vorticité potentielle advectée (APV).

69. During his career he discovered the beauty of the world as seen from above when he became a hot air balloon pilot and began experimenting with aerial photography.

Au cours de sa carrière, il a eu l’occasion de découvrir, à bord d’une mongolfière, la beauté de notre planète vue du ciel.

70. The readings taken on this flight will be added to the string of data collected on balloon flights since 1974—before the ozone layer showed signs of depletion.

Les lectures relevées au cours de ce vol s'ajouteront à la série de données recueillies pendant des vols de ballon depuis 1974, avant que la couche d'ozone ne montre des signes d'appauvrissement.

71. Multimedia cards, memory cards, flash memory cards, memory chips, memory sticks, plugs, plug-in cards, encoded cards, smart cards, SIM cards, telephony calling cards, headphones, headsets, aerials

Cartes multimédias, cartes mémoire, cartes mémoire flash, puces mémoire, cartes mémoire flash, fiches, cartes enfichables, cartes codées, cartes à puce intelligente, cartes module d'identification de l'abonné, cartes d'appels téléphoniques, casques d'écoute, casques, antennes

72. Entertainment, sporting activities, organisation of competitions for entertainment purposes, photography, film production, videotape editing, all the aforesaid activities relating to or for the purpose of hot air balloon flights

Divertissement, activités sportives, organisation de concours en matière de divertissement, photographie, production de films, montage de bandes vidéo, toutes ces activités étant relatives à ou ayant pour objet des vols en montgolfières

73. A shoulder implant device includes one or more fixation features including an acromial intrusion element and an inflatable humeral balloon portion that receives a fluid through the acromial intrusion element.

La présente invention concerne un dispositif d'implant d'épaule comprenant un ou plusieurs éléments de fixation, dont un élément d'intrusion acromial et une partie de ballonnet huméral gonflable qui reçoit un fluide à travers l'élément d'intrusion acromial.

74. An ultrasound transducer positioned within an interior of the balloon can be selectively activated to emit acoustic energy radially outwardly, targeting nerve tissue and other portions of the subject anatomy.

Un transducteur à ultrasons positionné à l'intérieur du ballonnet peut être activé sélectivement pour émettre de l'énergie acoustique radialement vers l'extérieur, ciblant du tissu nerveux et d'autres parties de l'anatomie du sujet.

75. ‘Airship’ means a power-driven lighter-than-air aircraft, with the exception of hot-air airships, which, for the purposes of this Part, are included in the definition of balloon.

Un «dirigeable» désigne un aéronef motorisé plus léger que l’air, à l’exception des dirigeables à air chaud, qui, aux fins de la présente partie, sont inclus dans la définition du ballon.

76. In response to the Web 2.0 drive to increased user interactivity with rich internet applications, the browser transparently downloads and executes “helper” applications (Ajax, Flash, Java, ActiveX for example).

Sans Virtual Browser, vous ne pourriez tout simplement pas accéder à l’application. Avec la version 2.0 de VB, au moment où vous cliquez, une nouvelle fenêtre s’ouvre automatiquement et vous permet d’accéder à l’application IE6 avec une compatibilité totale.

77. The active switches (13,23) for example comprise bistable micro-relays or semiconductor switches such as non- volatile power semiconductor switches such as one time programmable flash power MOSFETs etc.

Les commutateurs actifs (13, 23) comprennent, par exemple, des micro-relais bistables ou des commutateurs à semi-conducteurs comme des commutateurs à semi-conducteurs de puissance non volatiles comme des MOSFET de puissance flash programmables une fois, etc.

78. The present invention relates to a surgical catheter, and more particularly, a balloon catheter having an auxiliary lumen configured to permit the advancement of a functional measurement wire to a treatment site.

La présente invention se rapporte à un cathéter chirurgical et plus particulièrement à un cathéter à ballonnet présentant une lumière auxiliaire configurée de façon à autoriser la progression d'un fil de mesure fonctionnel jusqu'à un site de traitement.

79. If the hard-decision LDPC decoder detects an uncorrectable error, then the SSD controller uses a 1.5-bit read (two reads) erasure-decision LDPC decoder to access the flash memory.

Si le décodeur de codes LPDC à décision dure détecte une erreur non corrigible, alors le contrôleur SSD utilise un décodeur de codes LPDC à décision dure à lecture à 1,5 bit (deux lectures) pour accéder à la mémoire flash.

80. ESP is a major technology breakthrough that combines our in-house design of both NAND flash memory chips and controller chips using advanced 32-bit RISC processing and leading edge algorithms.

La vitesse de pointe actuelle est de 20 MB/s en lecture et écriture. Ce nouveau standard a été développé dans des capacités qui vont jusqu'à 1 giga.