1. Flange adapter

Adaptateur a bride

2. Flange adapters of metal

Adaptateurs de bride en métal

3. The thin construction of the flange enables advantageous positioning of the adaptive flange.

La construction mince du flasque permet un positionnement avantageux du flasque adaptatif.

4. Manually operated valves, flange adapters

Valves actionnées manuellement,Adaptateurs de bride

5. The flange bolt cutter contains a circular saw blade pivotally connected to an adjustable flange band.

Le coupe-boulon de bride contient une lame de scie circulaire connectée de façon pivotante sur une bande de bride réglable.

6. Adaptive floating flange for ostomy appliance

Bride flottante adaptative pour appareillage stomique

7. Gaskets with controlled flange surface adhesion properties

Joints d'etancheite presentant des proprietes d'adherence a la surface des brides controlees

8. Air/oil separator with molded top sealing flange

Separateur air/huile a bride d'etancheite superieure moulee

9. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

10. Each pole has an annular part (9) and a flange (4).

Chaque pôle est constitué d'une partie annulaire (9) et d'un bord recourbé (4).

11. An abrasive machine for machining a flange on a work piece

Machine abrasive destinee a l'usinage d'une bordure d'une piece a usiner

12. The flange has a reasonable structure, good usage effects, and strong adaptability.

La bride a une structure raisonnable, de bons effets d'utilisation et une forte adaptabilité.

13. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

14. An adjustment bolt passes through a boss coupled to the mounting flange.

Un boulon de réglage traverse une bosse accouplée à la bride de montage.

15. Metal pipe couplings, pipe fittings, pipe connectors, manually operated valves, flange adapters

Raccords de tuyaux métalliques, raccords de tuyaux, connecteurs de tuyaux, valves actionnées manuellement, adaptateurs à brides

16. The adapter module is engaged to the termination module of the flange.

Le module d'adaptateur est mis en prise avec le module de raccordement de la bride.

17. The first end is adapted to be disposed proximate the flange portion.

La première extrémité est conçue pour être disposée à proximité de la partie bride.

18. The adapter further includes an adapter footprint (37) and an adapter flange (32).

L'adaptateur comprend en outre une empreinte d'adaptateur (37) et une bride d'adaptateur (32).

19. A plastic syringe plunger and flange adapter are also supplied for administration purposes.

Un piston en plastique et une collerette sont également joints pour l'administration du produit.

20. Flange profile for the air-tight joining of portions of an air duct

Bride profilée pour raccorder de manière étanche à l'air des segments d'une canalisation d'air

21. It also includes a male component, including a shank and a flange provided on the shank, insertable within the cavity to enable the flange to be abuttable on the internal surfaces.

L'articulation comprend également un composant mâle, comprenant une tige et une bride mise en œuvre sur la tige, que l’on peut insérer à l'intérieur de la cavité pour permettre à la bride de venir en butée contre les surfaces internes.

22. The head (38) is adapted for attaching to a flange of the cladding panel.

La tête (38) est prévue pour se fixer sur une bride du panneau de revêtement.

23. • Use all welded piping construction, flange guards, double seals and bellows-sealed valves.

• Installer des détecteurs de débordement, des disques de rupture et des soupapes de sûreté.

24. This involved the introduction of additional prestress near the box girder's top flange.

Cela a nécessité l'utilisation de précontrainte additionnelle près de la membrure supérieure de la poutre-caisson.

25. Pleurisy root Asclepias tuberosa

Asclépiade tubéreuse Asclepias tuberosa

26. Root and tubercle vegetables

Légumes-racines et légumes-tubercules

27. When the adapter (10) is rotated, the adapter flange (14) engages the slot (24).

Lorsque l'adaptateur (10) est pivoté, la bride (14) coopère avec la fente (24).

28. In a smelting furnace for carrying out smelting under reduced pressure by fitting a sealing lid so as to cover the furnace inlet all over and thereby keeping it tightly stuck to a vacuum flange on the furnace body side, ore and slag are prevented from adhering to the vacuum flange without using a flange cover.

Cette invention se rapporte à un four de fusion permettant d'effectuer des opérations de fusion à pression réduite, en adaptant un couvercle de fermeture étanche qui recouvre entièrement l'entrée du four et en le maintenant étroitement plaqué contre une bride de mise sous vide du côté du corps de four, empêchant ainsi les minerais et le laitier d'adhérer à la bride de mise sous vide, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un couvercle à bride.

29. A portion of the annular flange overlaps and is deformed into the crimping recess.

Une partie de la collerette annulaire recouvre le creux de sertissage et est déformée dans celui-ci.

30. An adjustable flange ring (8) surrounds the cannula stub (7) and seals the trachea opening.

Un anneau de bride (8) ajustable entoure le bout de canule (7) et rend étanche l'ouverture de la trachée.

31. Typical flange material is kiln-dried, visually-graded or MSR lumber (mostly 2x3 and 2x4).

On choisit ordinairement pour les membrures des bois secs MSR ou classés visuellement (surtout 2x3 et 2x4).

32. The gap (140) and bellows increase the thermal resistance between the passageway (111) and the flange (50), and the bellows allows for flexure during thermal contractions of the flange reducing thermal stress on welded fluid seals.

L'espace (140) et le soufflet augmentent la résistance thermique entre le passage (111) et la bride (50), et le soufflet permet une déformation pendant les contractions thermiques de la bride, réduisant la contrainte thermique sur des joints d'étanchéité soudés.

33. Alternaria radicina was consistently isolated both from carrots with symptoms of root dieback or rusty root and from the muck soil in which the carrots had been grown and had produced symptoms of root dieback or rusty root.

Au cours de ces expériences l’A. radicina a été constamment isolé des carottes montrant les symptômes de la mortalité progressive par le bout des racines ou de la rouille racinaire aussi bien que du sol riche en fumure dans lequel les carottes ont poussé et ont manifesté les symptômes de ces maladies.

34. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

35. The window flange is positioned adjacent to the edge and extends at least partially there along.

Le rebord de fenêtre est positionné adjacent au bord, et s'étend au moins partiellement le long de celui-ci.

36. An adapter for a syringe includes a base portion, a flange portion and a cavity formed therebetween.

L'invention concerne un adaptateur pour seringue, qui comprend une partie base, une partie bride et une cavité formée entre celles-ci.

37. An actuator (40) on top of the housing rotates the disk into engagement with the flange.

Un actionneur (40) placé au sommet de l'enveloppe fait tourner le disque pour l'engager dans la bride.

38. The first lip seal (46) abuts a flange part (35) of a front side door (20).

Le premier joint à lèvre (46) est contigu à une partie rebord (35) d'une portière latérale avant (20).

39. When the flange is compressed, it is adapted for insertion through an incision in a blood vessel.

Le manchon est conçu pour s'introduire, à travers une incision, dans le vaisseau sanguin, en position repliée.

40. Surgical apparatus and instruments with exception of Ostomy pouches, flange devices for ostomy pouches and accesories therefore

Appareils et instruments chirurgicaux, à l'exclusion des poches pour stomie abdominale, des dispositifs à brides pour poches pour stomie abdominale et accessoires y afférents

41. The adjuster body may extend through the slot with the flange and the slide collar on opposed sides.

Le corps de régleur peut s'étendre à travers la rainure, le flasque et le collier coulissant se situant sur des côtés opposés.

42. A flange extends from the first end and is adapted to rest on a labrum of an acetabulum.

Une bride déborde de la première extrémité et est conçue pour reposer sur le labrum de l'acétabulum.

43. Resin-coated aluminum seamless can body having excellent body burst resistance and flange crack resistance in distribution

Corps de canette sans soudure en aluminium revetu de resine presentant une resistance a l'eclatement du corps et une resistance a la fissuration de la collerette excellentes lors de la distribution

44. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

45. An inner ring liner (22) fits within the retainer and has a flange for abutting the seal (17).

Une chemise interne annulaire (22) s'adapte à l'intérieur de l'élément de retenue et possède une bride pour venir en butée contre le joint (17).

46. A radially inwardly extending flange extends over the coating at the relatively narrow end of the conical passage.

Un rebord intérieur radial s'étend sur le revêtement au niveau de l'extrémité relativement étroite du passage conique.

47. The collar has cam stops that abut an edge (102) of upturned flange (104) of a seating ring (48).

Le collier présente des butées de came placées en about d'un bord (102) d'une bride retournée (104) d'un siège amovible (48).

48. In the case of light alloy wheels, spokes and rim flange are considered a good sample taking area.

Dans le cas d’une roue en alliage léger, on considère que les rayons et le bord de la jante correspondent à de bonnes zones de prélèvement.

49. The coupling member is adapted to interact with the bracket to secure the light fixture to the flange.

L'élément de couplage est conçu pour interagir avec le support afin de fixer le luminaire à l'élément saillant.

50. The other end of the drive shaft includes a mounting flange (9) adapted for connection to the motor.

L'autre extrémité de l'arbre d'entraînement comprend une bride de fixation (9) conçue pour le raccordement au moteur.

51. The top and bottom plates form at least one flange to guide and align the tape to improve tape tracking.

Ces dernières forment au moins un flasque pour guider et aligner la bande en vue d'améliorer son centrage.

52. The figures show alternatives of the adaptor (1) as a bush with a flange seated on the overflow pipe (2).

Les illustrations présentent des variantes de l'adaptateur (1) sous forme d'un manchon muni d'une bride logé sur le tuyau de débordement (2).

53. Peony Platycodon Pleurisy root Senecio, Golden ragwort Stephania

Menthe pouliote Pivoine officinale Platycodon à grandes fleurs Asclépiade tubéreuse Séneçon Stephania tetranda

54. NOTA Partie d'une machine de débrutage automatique. adjustable flange mobile plate eccentric ring bruting wheel disque de centrage1 (n.m.) (prop.)

The inclination of a facet in relation to the table. angle trop plat (n.m.) (prop.) too flat an angle appareil de centrage (n.m.) (prop.) centring machine Appareil servant à régler la concentricité d'un dop centrable.

55. The predetermined base portion occupies substantially the entire face of the collar flange to provide optimal support of the abutment/head.

La partie de base prédéterminée occupe sensiblement toute la face du bord de col pour procurer un soutien optimal à l'élément d'ancrage/la tête.

56. Root cause diagnostics of aberrations in a controlled process

Diagnostics de cause profonde d'aberrations dans un procede commande

57. The root and tubercle vegetables must be well formed.

Les racines doivent être bien formées.

58. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ramène-moi de l'orcanette et des orties.

59. Dynamic directed acyclic graph (dag) root bypass for computer networks

Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

60. Just a simple matter of accessing the root directory and...

Juste besoin d'accéder au dossier racine, et...

61. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

62. Key words: aerenchyma, cell death, endodermis, Hydrocharis, hypodermis, root development.

Mots clés : aérenchyme, mort cellulaire, endoderme, Hydrocharis, hypoderme, développement racinaire.

63. The present application relates to a sealable container comprising a base and a continuous side wall extending substantially perpendicular to the base with a peripheral flange formed along the upper, in use, edge of the continuous side wall, wherein a layer of adhesive is located on an upper, in use, surface of the peripheral flange such that a lidding film may be sealed to the peripheral flange to create a sealed space between the base, continuous side wall and lidding film.

La présente invention porte sur un récipient pouvant être hermétiquement scellé, lequel récipient comprend une base et une paroi latérale continue s'étendant sensiblement perpendiculairement à la base avec un rebord périphérique formé le long du bord, supérieur lors de l'utilisation, de la paroi latérale continue, une couche d'adhésif étant disposée sur une surface, supérieure lors de l'utilisation, du rebord périphérique, de telle sorte qu'un film de recouvrement peut être hermétiquement scellé sur le rebord périphérique de façon à créer un espace hermétiquement scellé entre la base, la paroi latérale continue et le film de recouvrement.

64. Silvicultural practices increasing aboveground pine productivity did not increase total coarse-root biomass carbon because of the difference in root/shoot allocation between pine and hardwood species.

Les pratiques sylvicoles qui contribuent à augmenter la productivité aérienne du pin n'ont pas augmenté le carbone total de la biomasse des grosses racines à cause de la différence dans l'allocation vers les racines et les pousses entre le pin et les espèces feuillues.

65. In plants, PFOA can cause visible abnormalities and alter root growth.

Chez les plantes, l’APFO peut provoquer des anomalies et altérer la croissance des racines.

66. The root phosphorus concentration and phosphorus absorption rate varied among clones.

La teneur en phosphore des racines et le taux d'absorption du phosphore varient entre les clones.

67. The hook includes a flange leg portion which abuts a weather pressure gasket and is held in position by a channel shaped retainer clip.

Le crochet comporte une partie pied à rebord qui vient buter contre une garniture d'étanchéité aux intempéries et est maintenu en position par un dispositif de retenue en forme de canal.

68. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

69. A personal computer card extraction tool (1) comprising a gripper (6, 8) designed to grip the standard flange of a personal computer card.

L'invention se rapporte à un instrument d'extraction de carte d'un ordinateur personnel (1), comprenant un préhenseur (6, 8) conçu de manière à saisir la membrane habituelle d'une carte d'ordinateur personnel.

70. The cover resiliently abuts against the flange to allow partial opening of the cover by a downward pressure on a portion of the latter.

Le couvercle repose de manière élastique contre le rebord pour permettre une ouverture partielle du couvercle lorsque l'on exerce une pression vers le bas.

71. Seedlings and emblings had similar total root weight after two growing seasons.

Les masses racinaires des deux types de plants étaient similaires après ces deux saisons.

72. A ceramic matrix composite blade may include an airfoil and a root.

Aube composite à matrice céramique qui peut comprendre une surface portante et un pied.

73. Peacekeeping operations were no substitute for addressing the root causes of conflicts.

Les opérations de maintien de la paix ne doivent pas empêcher de s’attaquer aux origines des conflits.

74. Root and tubercle vegetables in this class must be of good quality.

Les légumes à racine et à tubercule classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.

75. This allows more exposed root to draw moisture and nutrients from the soil.

Cela permet aux racines les plus exposées de puiser l’humidité et les nutriments dans le sol.

76. " The square root of 17 times'X'to the 22nd power over the quotient of'Y'... "

La racine carrée de 1 7 fois X sur la 22e puissance de Y...

77. Adrenocorticotrophic hormone, secretin, and pancreozymin (cholecystokinin) also depolarized dorsal root terminals and motoneurons.

L'hormone surrénocorticotrophique, la sécrétine et la pancréozymine (cholécystokinine) dépolarisent aussi les terminaisons des racines postérieures et les motoneurones.

78. Are the root causes of any abnormal staff turnover sufficiently analysed and addressed?

Les causes fondamentales d'une rotation du personnel jugée anormale sont-elles suffisamment analysées et traitées?

79. Root exudates of all 14 grass species tested induced Striga seeds to germinate.

Les exsudats racinaires des 14 espèces d'herbes testées induisent la germination des graines de Striga.

80. Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses

Implants dentaires, aboutements, couronnes pour implants, pointes pour racines, dents artificielles, scalpels, prothèses dentaires