1. The first switching unit operates to selectively alter the first signal level to a second signal level.

Cette unité convertit de manière sélective le premier niveau de signal en un deuxième niveau de signal.

2. Such tight coupling also eliminates an access into the first level cache for address translation, eliminates pollution of the first level cache by table entries and also reduces contention for the first level cache.

Ce couplage étroit supprime également un accès à l'antémémoire de premier niveau pour la traduction des adresses, supprime l'encombrement inutile de l'antémémoire de premier niveau par des éléments de tables et réduit en outre les conflits d'utilisation de l'antémémoire de premier niveau.

3. First, by paying down the absolute level of debt.

D'une part, nous réduirons le montant de la dette proprement dite.

4. a first level consisting of headings identified by an alphabetical code (sections

un premier niveau comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique (sections

5. Old Age Security will continue to provide the first level of income support for seniors.

• réduction de l'isolation des personnes âgées vulnérables;

6. A first-level user interface allows a mobile communication device user to access multiple user identities.

Une interface utilisateur de premier niveau permet à un utilisateur de dispositif de communication mobile d'accéder à de multiples identités d'utilisateurs.

7. a first level characterized by a visual signal completed as an option with an audible signal

Le principe est d'associer au non-port de la ceinture deux niveaux d'alerte: un premier niveau caractérisé par un signal visuel et un signal sonore en option et un second niveau caractérisé par un signal visuel et un signal sonore

8. The first impurity forms a shallow donor level in the base material, the second impurity forms a shallow acceptor level in the base material, and the third impurity forms a shallow trap level in the base material.

La première impureté forme dans le matériau de base un niveau de donneur superficiel, la deuxième impureté forme dans le matériau de base un niveau d’accepteur superficiel, et la troisième impureté forme dans le matériau de base un niveau profond de piégeage.

9. Equation 1b incorporates a constant that corresponds to the average level of the series in first difference.

L'équation 1b incorpore une constante qui correspond au niveau moyen de la série en différence première.

10. • For the first year, accountability accords are in place for all senior managers (down to Director level).

• Pour la première année, des accords de responsabilisation sont en place pour tous les cadres supérieurs (jusqu'au niveau de directeur).

11. Information for evaluating the activity level based on the acquired first index and second index is output.

Les informations pour évaluer le niveau d'activité en se basant sur les premier et second indices acquis sont produites.

12. This self-study course is the first module of the Alarm Technician Course Level Two program (ATC2).

(Disponible en anglais seulement) Ce cours est le premier module du Cours de technicien d'alarme de niveau 2 (CTA2).

13. A further first quantised hole energy level in the valence band is located in an adjacent second layer.

Un autre premier niveau d'énergie de trou quantifié dans la bande de valence est disposé dans une seconde couche adjacente.

14. Be enrolled in the final academic year of a first university degree programme (minimum Bachelor’s level or equivalent);

Préparer au minimum une licence ou un diplôme équivalent;

15. in the first dropdown menu will offer a list of level-appropriate dungeons in the second dropdown menu.

Cette option du premier menu déroulant vous proposera une liste de donjons au niveau approprié dans le second menu.

16. The first discount level can be a base discount level that is available to the plurality of user's to purchase the sponsor's product independent of credits accumulated by each user.

Le premier niveau de décote peut être un niveau de décote de base disponible auprès de la multitude d'utilisateurs pour l'achat du produit du sponsor indépendamment des crédits accumulés par chaque utilisateur.

17. The results show that dual values-based identification is associated with acculturation and first-hand contact at the individual level, and a supportive social context for affective learning at the organizational level.

Les résultats montrent que l'identification fondée sur les valeurs duales est associée au niveau individuel à l'acculturation et au contact direct, et au niveau organisationnel au contexte social favorable à l'apprentissage affectif.

18. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

19. (level 1 to a maximum of level 5).

Les compétences sont divisées en trois catégories : organisationnelles, comportementales et techniques.

20. The lower housing has a first wall defining a plurality of air intake openings proximate the level of the fuel grate.

Le boîtier inférieur a une première paroi définissant une pluralité d'ouvertures d'admission d'air proches du niveau de la grille de combustible.

21. Level 1 - Introduction Review of Level 1 Here is a summary review of Level 1 - Introduction

Niveau 1 - Introduction Récapitulation du niveau 1 Voici une récapitulation sommaire du niveau 1 - Introduction

22. Alcohol level

Alcoolémie

23. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

24. The level alarm device shall be independent of the level gauge

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau

25. actuated. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

26. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau

27. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge."

Il doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau, mais peut être accouplé à l’indicateur de niveau. ».

28. They are on abscissa from level 0 (black) to level 255 (white).

Le nombre de pixels de la couleur choisie pour un niveau est en ordonnée.

29. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge.

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau;

30. (i.e. Since the actual activity (288) level exceeds the required activity level (300)...).

(c.-à-d. Étant donné que le niveau d'activité actuel (288) excède le niveau d'activité requis (300)...).(Référence :

31. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

32. Adaptive level binary logic

Logique binaire a niveau adaptatif

33. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

34. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

35. Acceptable quality level (SQL

Niveau de qualité normal (SQL

36. Maximum noise level allowed in the cab, including horn sound level inside the cab.

Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine, y compris le niveau sonore de l'avertisseur à l'intérieur de la cabine.

37. After being used to liquefy the natural gas, the low-level refrigerant is (a) warmed by heat exchange (65) in countercurrent relationship with another stream of the low-level refrigerant and by heat exchange (65) against a first stream of the high-level refrigerant, (b) compressed to an elevated pressure, and (c) aftercooled against an external cooling fluid.

Après avoir été utilisé pour liquéfier le gaz naturel, le frigorigène de bas niveau est (a) chauffé par échange de chaleur à contre-courant avec un autre courant de frigorigène de bas niveau et par échange de chaleur contre un premier courant de frigorigène de haut niveau; (b) comprimé jusqu'à une pression élevée; et (c) post-refroidi contre un fluide de refroidissement extérieur.

38. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

39. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

40. Please observe all slopes and take the level with adapts best to your level.

Observez toutes les pistes et choisissez celle qui s'adapte le miex à votre niveau.

41. Core level symbols are printed in normal font and advanced level symbols in italics.

Les symboles du niveau de base sont imprimés en caractères ordinaires et les symboles du niveau élevé en italiques.

42. Correction for level of background noise when measuring vehicle A-weighted sound pressure level

Correction du niveau de bruit de fond dans le cadre du mesurage du niveau de pression acoustique pondéré A du véhicule

43. Structural change is evident at the aggregate level and at the detailed industrial level.

La présence du changement structurel est observable tant à l'échelle globale qu'à une échelle industrielle désagrégée.

44. A call handed over at this level normally incurs the highest level of interconnection charge.

Un appel transmis à ce niveau correspondra normalement au niveau de redevance d'interconnexion le plus élevé.

45. Strategic Communications and Spokesperson Unit: ( # current positions # eneral Service (Other level) # ational Officers # ocal level

Groupe de la communication stratégique et du porte-parole (compte actuellement # postes # agent des services généraux (Autres classes) # administrateurs recrutés sur le plan national # agents locaux

46. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

47. Data storage system that selects performance level and acoustic noise level based on system profile

Systeme de memoire de donnees selectionnant un niveau de performance et un niveau de bruit acoustique sur la base de profils de systemes

48. Gas/liquid accumulator for a level difference measuring apparatus and apparatus for level difference measurement

Accumulateur de gaz/liquide pour un appareil de mesure de differences de niveau et appareil pour la mesure de differences de niveau

49. Physical Aspects Construction Supervisors (First Level) spend the majority of their time standing, walking, kneeling and bending to conduct inspections and complete construction, installation and repair activities.

Forme physique Les surveillants de la construction de premier niveau sont habituellement debout, marchent, s’agenouillent et se penchent pour effectuer les inspections et des activités de construction, d’installation et de réparation.

50. Adaptation at the local level

Adaptation au niveau local

51. Activities at the regional level

Activités menées au niveau régional

52. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

53. An acceptable quality level of # %

un niveau de qualité acceptable de # %

54. Stacy's alcohol level was.32.

L'alcoolémie de Stacy était de 3,2 g.

55. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

56. In other words, the limitation level for physical loss will here form an absolute limitation level.

Autrement dit, la limite fixée pour la perte physique constituera en l’occurrence une limite absolue.

57. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

58. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

59. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

60. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

61. Level adjustment: yes/no/optional

Réglage du niveau: oui/non/facultatif

62. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

63. For a Level 1 agent.

Pour un agent de niveau 1.

64. However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level

Toutefois, la réussite sera fonction des mesures concrètes prises au plan national, et soutenues au plan mondial

65. The level of the alarm signal is increased as the ambient (or background) sound level rises.

Le niveau du signal d'alarme augmente en fonction de l'augmentation du niveau sonore ambiant (ou de fond).

66. On 19 January 1979, the community was first recognised by the Catholic Church at the diocesan level by Robert-Joseph Coffy, Archbishop of Albi, as a "pious union".

Le 19 janvier 1979, la communauté est reconnue au niveau diocésain par Mgr Robert Coffy, archevêque d'Albi, en tant que « pieuse union ».

67. Region-specific forecasts are aggregated to the country level and tested against aggregate country-level forecasts.

Les prévisions régionales sont regroupées à l’échelle nationale, puis comparées à celles obtenues pour l’ensemble du pays au moyen des données globales.

68. The lower-level and upper-level component diagrams are combined to describe and execute an algorithm.

Les diagrammes de composants de niveau inférieur et de niveau supérieur sont combinés pour décrire et exécuter un algorithme.

69. The network address virtualization may be implemented using machine-level virtualization or operating-system-level virtualization.

Une virtualisation d'adresse réseau est obtenue en utilisant une virtualisation de pile de protocoles réseau.

70. Preferably, the increased power level (Pl) alternates with the decreased power level (P2) during successive scans.

De préférence, le niveau de puissance plus grand (P1) alterne avec le niveau de puissance plus faible (P2) pendant les balayages successifs.

71. A converted voltage signal level is compared with a present reference voltage signal level, and is binary-coded depending upon whether the absolute value of the actual voltage signal level is larger than the reference voltage signal level.

On compare un niveau de signal de tension converti avec un niveau de signal de tension de référence, et on code en binaire ce signal selon que la valeur absolue du niveau du signal de tension effectif est supérieure au niveau du signal de tension de référence.

72. It brought total sales to their highest level since foreign affiliate trade statistics were first compiled in 1999 (Figure 1). Sales for both goods-producers and servicesproducers advanced.

Ces ventes à l’étranger constituent une autre mesure des intérêts canadiens hors du pays et procurent d’importants avantages au Canada.

73. The access information may also include an access level which indicates the user's access or privilege level.

L'information d'accès peut également contenir un niveau d'accès indiquant le niveau d'accès ou de privilège de l'utilisateur.

74. R is the level used for a student who does not meet the standard for Level 1.

Les notes peuvent être inscrites en combinant des pourcentages et des niveaux.

75. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge:

Les défauts de géométrie de la voie ne doivent pas dépasser les limites suivantes, pour le nivellement longitudinal, le nivellement transversal, le dressage et l'écartement:

76. The level of the lowest tariff wages or minimum wages agreed upon in high‐level collective agreements.

· Le montant du salaire de base le plus bas ou du salaire minimum convenu en vertu de conventions collectives de haut niveau.

77. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

78. Input to the calculating includes an actual or estimated transmitted power level, and the received power level.

La saisie de calcul comprend un niveau de puissance transmise actuel ou estimé et le niveau de puissance reçu.

79. The predetermined distortion level is set to represent an acceptable distortion level at the RF output signal.

Le niveau de distorsion prédéterminé est réglé pour représenter un niveau de distorsion acceptable au niveau du signal de sortie RF.

80. A level 2 hospital would be required in Abéché, with an enhanced level 1 facility in Birao.

Un hôpital de niveau 2 devrait être déployé à Abéché et des installations de niveau 1 améliorées devraient être mises en place à Birao.