1. Estimating absolute power level in a muros system

Estimation d'un niveau de puissance absolue dans un système muros

2. • Established systems and procedures for planning, cost analysis, scheduling, estimating, cost control, tendering, purchasing and construction administration;

• les systèmes et les procédures établies pour la planification, l'analyse des coûts, l'établissement du calendrier, les estimations, le contrôle des coûts, les appels d'offres, les achats et l'administration des travaux;

3. System and method for estimating the driving style of a vehicle

Système et procédé permettant d'estimer le style de conduite d'un véhicule

4. • A more sustainable cost recovery system.

• Système de recouvrement des coûts plus durable.

5. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

6. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

7. a description of the cost recovery system;

une description du système de recouvrement des coûts;

8. System, method and program for agency cost estimation

Système, procédé et programme pour une estimation de coût d'agence

9. Method for estimating air temperature of a tyre internal cavity and use for detecting abnormal operating condition of a flat running system

Procede d'estimation de la temperature de l'air de la civite interne d'un pneumatique et application a la detection d'un fonctionnement anormal d'un systeme de roulage a plat.

10. It also looks at the current and future cost drivers and cost accelerators in the health system.

On y examine aussi les facteurs générateurs de coûts actuels et futurs du système de santé.

11. Method for estimating absorption parameter q(t)

Procede d'estimation de parametre d'absorption q(t)

12. An apparatus and method for estimating an absolute power level in a Multiple Users Reusing One Single time slot (MUROS) system are provided.

La présente invention concerne un appareil et un procédé servant à estimer un niveau de puissance absolue dans un système à utilisateurs multiples réutilisant un seul intervalle de temps (MUROS).

13. It is worth noting that the formula for the cost of absenteeism estimated in this study is likely to result in an underestimate of the true cost. A study on absenteeism conducted by The Conference Board of Canada (David Shepherdson, "Estimating the Cost of Absenteeism," unpublished, Ottawa:

On calcule ces avantages en divisant le revenu supplémentaire du travail (qui comprend le RPC, le RRQ, l'assurance-emploi, les charges sociales du Québec et de l'Ontario ainsi que les autres avantages payés par l'employeur pour le compte de l'employé) par le montant total des salaires et traitements.

14. The major capital cost expenditures were system development and PC acquisition.

Sur le plan technique, les principales dépenses en capital étaient l’élaboration du système et l’acquisition d’ordinateurs personnels.

15. Estimating a room impulse response for acoustic echo cancelling

Estimation de réponse impulsionnelle d'une pièce pour annuler un écho acoustique

16. This is the purpose of our Internal Cost Recovery (ICR) system.

C’est là le rôle de notre système de Recouvrement des coûts internes (RCI).

17. Modified Accelerated Cost Recovery System; some acceleration for R&D base:

Chaque pays offrant un tel crédit applique sa propre méthode de calcul des dépenses supplémentaires au titre de la R-D.

18. Estimating propagation velocity through a surface acoustic wave sensor

Estimation de la vitesse de propagation dans un capteur d'ondes acoustiques de surface

19. Cost-effective friend-or-foe (iff) battlefield infrared alarm and identification system

Alarme infrarouge de champ de bataille d'identification d'amis ou d'ennemi (iff) et système d'identification rentables

20. The method used for estimating genetic merit must be unbiased

La méthode utilisée pour l

21. The Government intends to operate the Offset System on a cost-recovery basis.

Le gouvernement prévoit exploiter le système de crédits compensatoires selon un principe de recouvrement des coûts.

22. - the method used for estimating breeding values must be unbiased,

- la méthode utilisée pour l'appréciation de la valeur héréditaire doit être non biaisée,

23. • prepares journal entries to record cost allocation or adjustments in the financial system;

• effectuer les écritures de journal nécessaires pour saisir la répartition et les ajustements des coûts au système financier;

24. Double bag vacuum infusion process and system for low cost, advanced composite fabrication

Procede de diffusion sous vide a double enveloppe et systeme de fabrication de composite avance a faible cout

25. Low cost system and method that implements acousto-optic (ao) rf signal excitation

Système et procédé économiques mettant en oeuvre une excitation de signal rf acousto-optique (ao)

26. The cost-accounting study also fell within the context of the planning system

L'étude concernant la comptabilité analytique relève elle aussi du système de planification

27. Method for estimating the position of acoustic reflectors in a medium

Procede d'estimation de la position de reflecteurs acoustiques presents dans un milieu

28. (e) The method used for estimating genetic merit must be unbiased.

e) La méthode utilisée pour l'appréciation de la valeur génétique doit être non biaisée.

29. Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

Le respect du système de comptabilisation des coûts est vérifié par un organisme compétent indépendant.

30. A low-cost, high-performance acceleration sensor for an air bag system of automobiles.

Capteur d'accélérateur de faible coût et de haute efficacité destiné à un coussin gonflable de sécurité pour automobile.

31. Key features of the MicroTCA system include small system footprint, low power, small module size, low cost and advanced management facilities.

La configuration MicroTCA se caractérise surtout par son encombrement réduit, sa faible consommation d’énergie, sa petite taille de module, son coût réduit et ses utilitaires de gestion avancés.

32. MoD valued its loss of the French sourced system as the historic cost of the system, adjusted for inflation and depreciation.

Le Ministère de la défense a évalué la perte du système d’origine française sur la base de son coût d’acquisition, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

33. Of course, a computerized system greatly facilitates both patient tracking and cost allocation procedures.

Évidemment, les systèmes informatiques sont d'une grande utilité pour le contrôle des patients et la répartition des coûts.

34. Tangible capital property is depreciated generally under the Modified Accelerated Cost Recovery System (MACRS).

Les immobilisation corporelles sont habituellement amorties suivant la méthode dite Modified Accelerated Cost Recovery System (MACRS) (méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts).

35. The distribution system would cost an estimated $6.3 million to serve the communities mentioned above.

D’après les estimations, la construction de 216 km de pipeline coûterait environ 56 millions de dollars pour une canalisation combinée de NPS 6 et NPS 4.

36. Two accountants from each district were trained in computer use and the cost tracking system.

Deux comptables de chaque district ont reçu de la formation sur l’utilisation de l’ordinateur et le système de suivi des coûts.

37. [78] 2. The Government intends to operate the Offset System on a cost-recovery basis.

[78] 2. Le gouvernement prévoit exploiter le système de crédits compensatoires selon un principe de recouvrement des coûts.

38. Colinearity among the swimming characteristics prevented us from estimating their relative importance.

La colinéarité entre les caractéristiques de nage nous a empêché d'estimer leur importance relative.

39. Apparatus and method for estimating i/q unbalance parameters in ofdm receiver

Appareil et procédé permettant l’estimation de paramètres de déséquilibre i/q dans un recepteur ofdm

40. Unobserved heterogeneity is accounted for by estimating a seven types discrete distribution.

On tient compte de l'hétérogénéité non observée en estimant une distribution discrète à sept points.

41. Air conditioning unit equipped with a device for detecting and estimating atmospheric moisture

Installation de climatisation munie d’un dispositif de detection et d’estimation de l’humidite de l’air

42. A method of estimating solenoid heat accumulation and providing output power compensation thereof.

L'invention concerne un procédé d'estimation de l'accumulation de chaleur dans un solénoïde et de génération d'une compensation d'alimentation de sortie.

43. Disclosed is a device for estimating the cumulated absolute velocity of an earthquake.

L'invention concerne un dispositif servant à estimer la vitesse absolue cumulée d'un séisme.

44. Abstract Canada’s publicly funded universal health insurance system does not cover the cost of outpatient pharmaceuticals.

Résumé Le régime canadien universel d’assurance-maladie financé par l’État ne couvre pas les produits pharmaceutiques que doivent se procurer les malades non hospitalisés.

45. MoD valued its loss as the historic cost of the system, adjusted for inflation and depreciation.

Il en a évalué la perte sur la base de son coût d’origine, corrigé de l’inflation et de l’amortissement.

46. The estimated cost of installing the residual heat recovery system in Iqaluit is $5.5 million dollars.

Le coût estimatif de l'installation du système de récupération de la chaleur résiduelle à Iqaluit est de 5,5 millions de dollars.

47. Method for estimating the throughput and the distortion of encoded image data after encoding

Procede d'estimation du debit et de la distorsion de donnees d'images codees a posteriori de l'encodage

48. Changes in relative sea level have been studied as a basis for estimating vertical motion of the crust, also measured directly from the Global Positioning System (GPS) and absolute gravity measurements.

Les buts premiers de CRYSYS ont été de renforcer les capacités de surveillance et de compréhension des variations, régionales et à plus grande échelle, des variables cryosphériques importantes pour le Canada, d’approfondir la compréhension du rôle de la cryosphère dans le système climatique, et de réunir, de tenir à jour et d’analyser des ensembles de données cryosphériques clés sur les plans historique, opérationnel et de la recherche.

49. Method for estimating the ability of a battery to supply a predetermined power profile

Méthode pour estimer l'aptitude d'une batterie à fournir un profil de puissance prédéterminé

50. In the U.S., tangible capital property is depreciated generally under the Modified Accelerated Cost Recovery System (MACRS).

Aux États-Unis, les biens en immobilisation corporels sont amortis suivant la méthode dite Modified Accelerated Cost Recovery System (méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts).

51. Background Financial control and monitoring ensures efficient and cost-effective program implementation within a system of accountability.

Le contrôle et le suivi financiers assurent une mise en œ uvre efficace et économique des programmes dans un cadre de responsabilisation comptable.

52. Further adjust energy prices towards cost recovery levels, by implementing the new system for determining electricity tariffs.

Poursuivre l'ajustement des prix de l'énergie pour les amener au niveau de recouvrement des coûts en mettant en œuvre le nouveau système de fixation des prix de l'électricité.

53. This fee increase removes, in part, the subsidy implicit in a less than full cost recovery system.

La majoration des droits élimine, en partie, la subvention implicite d'un régime de recouvrement incomplet des coûts.

54. Consequently, the consortium developed and field-tested a low-cost system that monitored bridge temperature and acceleration.

Le consortium du projet a par conséquent développé et testé sur le terrain un système à faible coût qui surveille la température et l'accélération du pont.

55. On the other hand, these advances have increased the cost pressures on Canada’s already stressed health system.

D’autre part, ces progrès ont entraîné des hausses de coûts qui sont difficiles à absorber par notre système de santé déjà en situation difficile.

56. Electromotive force estimating means (16) estimates the open voltage Voc from the pseudo-SOC.

Un moyen d'estimation de force électromotrice (16) estime une tension ouverte Voc à partir de la pseudo-SOC.

57. A method and apparatus for estimating a porosity and a saturation in a subsurface formation.

Procédé et dispositif servant à évaluer la porosité et la saturation d'une formation souterraine.

58. • Improvement of Canada’s tax system through increases to capital cost allowance rates for information and communications technology assets.

• Amélioration du régime fiscal canadien en relevant les taux de la déduction pour amortissement à l’égard des actifs liés aux technologies de l'information et des communications.

59. The financing for the healthcare system is not adapted to face the expected cost increases from population ageing.

Le financement du système de soins de santé n’est pas adapté pour faire face à l’augmentation attendue des coûts liés au vieillissement de la population.

60. Under the United Nations system accounting standards, recognition and measurement of all investments were done on cost basis.

Selon les normes UNSAS, tous les investissements devaient être comptabilisés et évalués au coût.

61. The cost-recovery system will be expanded to increase the number of agencies charged for the services provided

Le système de recouvrement des dépenses sera renforcé afin d'accroître le nombre d'organismes auxquels les services programmés pourront être imputés

62. Errors have been identified in amounts registered in the accounting system as pre-financings and invoices/cost statements.

Des erreurs affectant les montants enregistrés dans le système comptable au titre des préfinancements et des factures/déclarations de coûts ont été mises au jour.

63. The method can include estimating an acoustic condition of a polymer produced in a reactor.

Le procédé peut comprendre l'étape consistant à estimer une condition acoustique d'un polymère produit dans un réacteur.

64. The current taxation system ignores the cost of these side-effects and leaves it for others to pay.

Ces effets ont un coût actuellement négligé par le système de taxe et répercuté sur des tiers.

65. Cost Accounting - a system of recording, analyzing, and allocating production and distribution costs; the keeping of such records.

Comptes publics du Canada - Rapport du gouvernement du Canada, établi pour chaque exercice par le receveur général du Canada tel que le prescrit l'article 55 de la Loi sur l'administration financière.

66. In certain circumstances we take corrective action into account when estimating the level of error

Dans certaines circonstances, nous prenons en considération les mesures correctrices lorsque nous estimons le niveau d’erreur

67. The present invention also relates to a method for estimating the driving style of a vehicle.

La présente invention concerne aussi un procédé permettant d'estimer le style de conduite d'un véhicule.

68. High SNR samples are subsequently selected for estimating the frequency offset of the narrow band signal.

Des échantillons élevés du SNR sont sélectionnés par la suite de manière à estimer le décalage de fréquence du signal à bande étroite.

69. A method for estimating the activity topology of a set of sensed data windows is described.

L'invention concerne un procédé destiné à estimer la topologie d'activité d'un ensemble de fenêtres de données détectées.

70. A device (100) of estimating a dose of ionizing radiation absorbed in an intra bone volume.

L'invention concerne un dispositif (100) d'estimation d'une dose de rayonnement ionisant absorbé dans un volume intra-osseux.

71. However, the overall principles involved in estimating the holding gains are the same as those shown above.

Toutefois, les principes généraux qui gouvernent l'estimation des gains de détention sont les mêmes que ceux exposés plus haut.

72. The new categories will greatly enhance the analytical usefulness of the LFS data for estimating absence rates.

Cela laisse entendre que les femmes éprouvent plus de difficultés que les hommes à concilier travail et famille.

73. MoD valued its loss as the historic cost of the I-Hawk air defence system, adjusted for inflation and depreciation.

Le Ministère a estimé sa perte au coût d’origine de ces éléments.

74. Provided are an apparatus and a method for estimating I/Q unbalance parameters in an OFDM receiver.

La présente invention concerne un appareil et procédé permettant l’estimation de paramètres de déséquilibre I/Q dans un récepteur OFDM.

75. Estimating Chemical Releases from Roller, Knife, and Gravure Coating Operations, EPA 560/4-88-004j (February, 1988).

Route non revêtue :

76. Directly estimating downlink channel quality by network side can greatly reduce the feedback overhead of user devices.

Une estimation directe de qualité de canal de liaison descendante par le côté réseau peut fortement réduire le surdébit de rétroaction de dispositifs utilisateurs.

77. Other tools used for estimating pollution abatement costs include AERCo$t, RDIS, AERdat, and the MERAF reports.

Les modèles AERCo$t, RDIS et AERdat figurent dans la liste des autres modèles utilisés pour estimer les coûts de réduction de la pollution; les rapports produits par le Fondements des analyses de la réduction des émissions de plusieurs polluants (FARÉPP) servent aussi.

78. The parameter used in estimating salaries and related costs was at a higher level than the actual incumbencies

Le taux de vacance de postes a été plus élevé que celui qui avait été utilisé pour calculer le montant estimatif des traitements et des dépenses connexes

79. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

80. The literature, however, offers no unique method of estimating CPUE and its variance from catch and effort data.

Les prises par unité d'effort (PUE) constituent l'un des indices d'abondance les plus couramment utilisés dans les recherches sur les pêches.