1. An aluminum alloy including additions of scandium, zirconium, erbium and, optionally, silicon.

L'invention porte sur un alliage d'aluminium qui comprend des ajouts de scandium, de zirconium, d'erbium et, éventuellement, de silicium.

2. The registration numbers ER-ADL and ER-ACZ do not exist.

Les numéros d’immatriculation ER-ADL et ER-ACZ n’existent pas.

3. You, er, left your alarm clock in my locker.

Tu as laissé ton cadran dans mon casier.

4. Data column Transparent column right alignment → left alignment ← 123.3 r 123.3 Er Note:

Colonne de données Colonne de signes transparente Alignement à droite → Alignement à gauche ← 123,3 r 123,3 Er Nota :

5. RESPONDENT BACKGROUND AND RELATIONSHIP TO AGE/GBA (or P/ER or C&C - as appropriate) 1.

SITUATION DE LA RÉPONDANTE OU DU RÉPONDANT ET LIEN AU PAES ou à la DACS (ou à la DPRE ou à la DCC, selon le cas) 1.

6. To determine the admission time frame to the emergency room (ER) of patients with acute ischemic stroke (AIS).

Déterminer le délai d’admission aux urgences des patients présentant un accident vasculaire cérébral ischémique.

7. This program, replacing a Reserve Force ER trial impleme nted in 1999, includes reimbursement for advanced degree studies.

Ce programme, qui remplace un projet pilote de RFE mis en œuvre en 1999 à l'intention des réservistes, prévoit notamment le remboursement d'études supérieures.

8. The addition of a coating on the scraped floor is recommended in order to achieve a smooth(er) surface.

Il est recommandé d'ajouter un revêtement sur le sol raclé, afin d'obtenir une surface (plus) lisse.

9. The 5 color changes of ER were found to be pH-dependent, and thus it is an acid-base indicator.

Suivant le pH, ER montre 5 modifications de couleur, c'est aussi un indicateur acido-basique.

10. These aleuron grains may be of protoplasmatic origin and probably made by “internal secretion” of the ER (Graham et al.

Ces grains d'aleuron sont peut-être d'origine plasmatique et probablements faits par „sécrétion interne“ du ER (Graham et al.

11. After adding -r or -er, one obtains the infinitive in the majority of cases: decora/t/ion, decora/t-, decora/r.

Après l'addition -r ou -er, on obtient un infinitif dans une majorité de cas : decora/t/ion, decora/t-, decora/r. Cette règle a été appliquée dans l'occidental.

12. Among a variety of rare-earth elements, neodymium and dysprosium are widely used as a magnetic material for motors in environmentally friendly vehicles and home appliances, while erbium is used as a dopant in optical fibers and cerium as an abrasive for polishing liquid crystal display (LCD) glass.

Parmi la variété des éléments des terres rares, le néodyme et le dysprosium sont largement utilisés dans les moteurs des véhicules écologiques et dans quelques appareils ménagers, tandis que l’erbium est utilisé comme dopant dans les fibres optiques et le cérium comme abrasif pour le polissage des verres à cristaux liquides (LCD).

13. Circulating gonadotropins and testosterone are not appreciably higher in ERKO males, indicating that testicular androgens can effectively exert feedback on gonadotropins in the absence of aromatization and activation of ER.

Les taux circulants de gonadotropines et de testostérone ne sont pas significativement plus élevés chez les mâles ERKO ce qui suggère que les androgènes testiculaires exercent correctement leur contrôle sur les secrétions de gonadotropines même en absence d’aromatisation et d’activation du récepteur aux estrogènes (ER).

14. When examined for the first time in the ER, the patient was alert and hemodynamically stable, and her temperature was 38.5o C. The physical examination at admission was normal except for a right bronchial breathing on chest auscultation.

Afin de caractériser avec plus de précision les différentes souches (1 du sujet contact et 3 des patientes atteintes) et d’établir leur homologie sur le plan moléculaire, on a expédié les échantillons au National Centre for Streptococcus, à Edmonton (Alberta).

15. The ER had been used only in the Subaru XT6, which was being replaced by the Subaru Alcyone SVX, and the company took the opportunity to create a new engine based on the more modern EJ rather than the EA engine series.

Le ER a été utilisé uniquement dans la Subaru XT6, qui a été remplacé par la Subaru Alcyone SVX, et la société a profité de l'occasion pour créer un nouveau moteur basé sur le plus moderne EJ plutôt que sur l'EA de série.

16. Genotoxicity and Mutagenicity of Zeranol &Trenbolone "Genotoxic potential of xenobiotic growth promoters and their metabolites" (APMIS 109:89-95, 2001) 3. Metabolic Pathways of Estrogens as Steroidal Growth Promoting Agents "Estrogenic activity of estradiol and its metabolites in the ER-CALUX assay with human T47D breast cells" (APMIS 109: 101-107, 2001) 4.

Métabolites de l'acétate de mélengestrol, de l'acétate de trenbolone et du zéranol chez les bovins et chez les humains « Metabolism of melengestrol acetate and trenbolone » (Publication prévue) 5.

17. The tenor recitative is marked adagio twice, once to stress "Der allerhöchste Gotte kehrt selber bei uns ein" (Almighty God Himself here visits us), finally to quote from the chorale in both words and music "Wird er ein kleines Kind und heißt mein Jesulein" (He has become a little child and is called my little Jesus).

Le récitatif ténor est indiqué adagio deux fois, la première pour souligner « Der allerhöchste Gotte kehrt selber bei uns ein », la deuxième pour citer le choral en texte et en musique « Wird er ein kleines Kind und heißt mein Jesulein ».

18. Strengthened cultural value s w ithin the organisation Enhanced corporate reputation Im proved m otivation and e fficiency of existing staff Enhanced s ervice levels and custom er satisfaction Helped to attract and re tain highly talented people Helpe d to overcom e labour shortages Im prove d innovation and creativity am ongst e m ploye es Reduce d labour turnover Low ered absentee ism rates Avoided litigation costs Im proved access to new m ark et segm ents Im proved global m anagem ent capacity

Renforcement des valeurs culturelles dans l’organisation Meilleure réputation de l’entreprise Motivation et rendement accrus du personnel en place Amélioration de la qualité du service et de la satisfaction des clients Capacité accrue d’attirer et de garder du personnel de valeur Solution partielle aux pénuries de main-d’œuvre Capacité accrue d’innovation et de créativité du personnel Moindre rotation du personnel Baisse des taux d’absentéisme Économie des frais de contentieux Meilleur accès à de nouveaux créneaux Amélioration de la capacité de gestion globale