1. Acoustic damping compositions

Compositions d'amortissement acoustique

2. Acoustic damping material

Materiau d'amortissement acoustique

3. An acoustic damping building material

Matériau de construction d'amortissement acoustique

4. The acoustic damping composition has a Mode 1 Damping Parameter of at least 0.45.

La composition d'amortissement acoustique présente un paramètre d'amortissement en mode 1 d'au moins 0,45.

5. Acoustic damping device and installation

Dispositif et installation d'amortissement acoustique

6. Constrained layer, composite, acoustic damping material

Matiere composite d'amortissement acoustique a couche contrainte

7. Vehicle acoustic damping and decoupling system

Systeme d'attenuation et de decouplage acoustique pour vehicule

8. Fully adjustable (adjustable compression damping, rebound damping and spring preload), coil-over monoshock with remote, underseat reservoir.

Monoamortisseur concentrique avec réservoir sous la selle entièrement ajustable (en compression, en détente et en précharge de ressort ).

9. The acoustic damping composition can have a Mode 1 Damping Parameter of at least 0.45.

La composition d'amortissement acoustique peut avoir un paramètre d'amortissement en mode 1 d'au moins 0,45.

10. Apparatus for acoustic damping and operational control of damping, cooling, and emissions in a gas turbine engine

Appareil pour amortissement acoustique et commande fonctionnelle d'amortissement, de refroidissement et d'émissions dans une turbine à gaz

11. Parts of motors for damping and vibroinsulation

Pièces de moteurs pour l'amortissement et l'isolation des vibrations

12. It is used to adsorb heavy viscous oils.

Il sert à adsorber les huiles visqueuses lourdes.

13. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

14. A structural composite material for acoustic damping

Materiau composite structurel pour isolation acoustique

15. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

16. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

17. Use of alkoxylated fatty alcohols in structurally viscous clear varnish slurries, structurally viscous clear varnish slurry, and method for the production and use thereof

Utilisation d'alcools gras alcoxyles dans des suspensions de vernis clair a viscosite intrinseque, suspension de vernis clair a viscosite intrinseque, et procede de production et utilisation de cette suspension de vernis clair a viscosite intrinseque

18. Extensive acoustic damping was required to correct this problem.

On a dû appliquer d'importantes mesures d'atténuation acoustique pour corriger ce problème.

19. Damping of drive train oscillations by dc-link absorption means

Amortissement d'oscillations de chaîne cinématique par un moyen d'absorption à liaison cc

20. Steering damper with active adjustment of damping characteristics

Amortisseur de direction à réglage actif des caractéristiques d'amortissement

21. Central vacuum units with an acoustic damping pathway

Unites centrales a depression avec voie d'amortissement phonique

22. Parts of machines, for damping and vibroinsulation for land vehicles

Pièces de machines, pour l'amortissement et l'isolation des vibrations pour véhicules terrestres

23. Acoustic damping system for a combustor of a gas turbine engine

Système d'amortissement acoustique pour une chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz

24. Parts of machines for damping and vibroinsulation other than for vehicles

Pièces de machines d'amortissement et d'isolation contre les vibrations, excepté dans des véhicules

25. Acoustic shielding device for damping of disturbing traffic noise

Dispositif de protection acoustique destiné à l'atténuation du bruit inconfortable du trafic

26. Method and appparatus for actively damping an acoustic transducer

Procédé et dispositif d'atténuation active d'un transducteur acoustique

27. Parts of machines for damping and vibroinsulation for air and sea vehicles

Pièces de machines pour l'amortissement et l'isolation des vibrations pour véhicules aériens et maritimes

28. Airless spray-coating of a surface with a viscous aqueous architectural coating composition

Revêtement par pulvérisation sans air d’une surface avec une composition de revêtement architecturale aqueuse visqueuse

29. Control of a passive prosthetic knee joint with adjustable damping

Système de commande d'une prothèse passive de l'articulation du genou à amortissement réglable

30. Method for damping the acoustic pressure during firing of missiles

Procede d'amortissement de la pression acoustique lors du tir de missiles

31. Apparatus and method for improving the damping of acoustic waves

Dispositif et procédé d'amélioration de l'atténuation d'ondes acoustiques

32. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

33. The openings are filled with an acoustic damping and thermally insulating material (5).

Les ouvertures sont remplies d'un matériau (5) acoustiquement et thermiquement isolant.

34. Equivalent term: Struma valley

Termes équivalents: Struma valley

35. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

36. (aluminium) "aluminum equivalent" means the attenuation equivalent of an object expressed in thickness of aluminum.

« aluminium » Aluminium d'un degré de pureté égal ou supérieur à 99,9 % et d'une densité de 2,70 g/cm3.

37. For relaxation processes, this equation provides a general form of magnetization damping.

Cette équation fournit une forme générale pour l’amortissement magnétique qui est particulièrement utile dans l’étude des mécanismes de relaxation.

38. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

39. The method is especially useful for production of load absorption and vibration damping.

Le procédé est particulièrement utile pour former des produits absorbant les charges et amortissant les vibrations.

40. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

41. In another aspect, the damper includes mechanical adjustment means for manually adjusting the damping level.

Dans un autre mode de réalisation, l'amortisseur comprend un moyen d'ajustement mécanique servant à ajuster manuellement le niveau d'amortissement.

42. Acoustical sound proofing material with improved damping at select frequencies and methods for manufacturing same

Matériau d'insonorisation contre un son acoustique avec insonorisation améliorée à certaines fréquences et son procédé de fabrication

43. Single and dual piston hydraulic damping arrangements are disclosed, including arrangements allowing independent heel-height adjustment.

Le mécanisme comporte également des dispositifs d'amortissement hydraulique à pistons simple et double permettant de régler indépendamment la hauteur du talon.

44. Feed device for the damping fluid in guide tubes in multi-spindle lathes and the like

Dispositif d'amenee de fluide d'amortissement dans des tubes conducteurs sur des tours multibroches et similaire

45. A dispensing canister (80) for viscous fluids, such as sauces at a fast food outlet is disclosed.

L'invention se rapporte à une boîte de distribution (80) pour des substances visqueuses telles que des sauces, destinée à un établissement de restauration rapide.

46. The Government increased annual funding to the sector from US$ # million equivalent to almost US$ # million equivalent

Le Gouvernement a augmenté les crédits annuels destinés au secteur, qui sont passés de l'équivalent de # million de dollars des États-Unis à # millions

47. A viscous fan drive with a front-mounted fan and electrical actuation without a tethered harness.

L'invention concerne une commande de ventilateur visqueux comprenant un ventilateur monté à l'avant et un système d'actionnement électrique sans faisceau amarré.

48. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Valeurs de conception pour la conicité équivalente (4.2.5.5.1)

49. The acoustic damping materials may acoustically lossy materials that transmute energy into heat via molecular motions.

Les matériaux d'amortissement acoustique peuvent perdre acoustiquement des matériaux qui transforment l'énergie en chaleur par mouvement moléculaire.

50. It is considered to be a good vibration damping material, an acoustic insulator, and highly durable.

Il est considéré comme un bon amortisseur de vibrations mécaniques, un isolant phonique et est très durable.

51. Layers of sulphuric acid, viscous surface rock, and coronae, which seem to be domes over large magma chambers.

Offre-lui de l'acide sulfurique, des pierres gluantes et des couronnes semblables à des dômes surplombant des poches à magma.

52. The housing has an access port which allows a viscous syrup to be poured into the chamber.

Le logement présente un orifice d'accès permettant de verser un sirop visqueux dans la chambre.

53. They have been identified as the destabilized ion acoustic mode suffering little ion Landau damping even when .

Ils ont été identifiés comme le mode ionique acoustique déstabilisé subissant peu d'amortissement ionique de Landau même lorsque .

54. Tecator 1015 digestor or equivalent. Heinreich Borgwaldt Central Electrostatic Smoke Trap (EP Unit) with tungsten electrode or equivalent.

APPAREILLAGE ET ÉQUIPEMENT 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 Équipement nécessaire au fumage mécanique des produits du tabac, tel que défini dans la méthode T-115.

55. Varian 400P Atomic Absorption Spectrophotometer, or equivalent.

Spectrophotomètre d’absorption atomique Varian 400P, ou l’équivalent.

56. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

57. Aggregate GHG emissions expressed in CO2 equivalent

Les émissions agrégées de GES exprimées en équivalents CO2

58. Damper valve and process for continuously adjusting the damping force of an adjustable oscillation damper

Soupape d'amortisseur et procede de reglage continu de la force d'amortissement d'un amortisseur de vibrations reglable

59. The combustor thereby provides damping of audible frequencies less that about 1600 Hz passing therethrough.

La chambre de combustion permet ainsi d'amortir les fréquences audibles inférieures à environ 1600 Hz la traversant.

60. Acoustic damping section which is disposed between a window panel and the body of a vehicle

Profile d'amortissement acoustique associe entre un vitrage et la carosserie d'un vehicule

61. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

62. Benefits include reduced weight to lower inertia,improve damping capabilities, thermal properties, and superior abrasion and wear resistance.

Les avantages concernent un poids réduit et donc une inertie de masse plus faible, des capacités d''amortissement et propriétés thermiques améliorées, ainsi qu''une meilleure résistance à l''abrasion et à l''usure.

63. The damping piston is connected to an adjusting screw (14) by way of a piston rod (13).

Le piston d'amortisseur est relié à une vis de réglage (14) par l'intermédiaire d'une tige de piston (13).

64. Damping ports allow variation in air input to improve boiler efficiency, but are susceptible to port pluggage.

Les bouches de modération permettent de faire varier l'entrée d'air afin d'améliorer le rendement de la chaudière, mais elles ont tendance à se boucher.

65. The obtained data provided information about changes in modal properties, such as, fundamental frequencies and damping ratios.

Les données obtenues fournissent de l'information sur les changements des propriétés modales telles que les fréquences fondamentales et les rapports d'amortissement.

66. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

67. The conjecture is equivalent to the statement that every algebra norm on C(X) is equivalent to the usual uniform norm.

Cet énoncé équivaut à celui que toute norme d'algèbre sur C(X) est équivalente à la norme usuelle (celle de la convergence uniforme).

68. A tunable, mechanical and acoustical damping system is integrated into a lightweight composite aerospace vehicle structure.

Ce système amortisseur mécanique et acoustique accordable est intégré à une structure composite et légère de véhicule aérospatial.

69. The heat of activation, the entropy of activation, and the free energy of activation for viscous flow have been computed.

On a calculé la chaleur d'activation, l'entropie d'activation et l'énergie libre d'activation pour un écoulement visqueux.

70. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

71. Combustion chamber arrangement for damping thermo-acoustic oscillations, gas turbine and method of operating such a gas turbine

Agencement de chambre de combustion pour l'amortissement de vibrations thermo-acoustiques, turbine à gaz et procédé pour utiliser une telle turbine à gaz

72. The HVDC system shall be capable of contributing to the damping of power oscillations in connected AC networks.

Le système HVDC est capable de contribuer à l'amortissement des oscillations de puissance dans les réseaux en courant alternatif auxquels il est raccordé.

73. The load is resilient suspended in the carrier frame, and the solution also gives possibility of damping.

La charge est suspendue de manière élastique dans la structure de support, et la solution offre aussi une possibilité d'amortissement.

74. Acoustical properties may be formed in the surface of the EPS portions to provided added acoustical damping measures.

Des propriétés acoustiques peuvent être formées dans la surface des parties d'EPS pour fournir des mesures d'amortissement acoustique ajoutées.

75. All these materials share optimised properties of lightweight construction, high stiffness, energy absorption characteristics and mechanical and acoustical vibration damping.

Tous ces matériaux ont en commun des propriétés optimisées: construction légère, grande rigidité, caractéristiques d'absorption d'énergie et amortissement des vibrations mécaniques et acoustiques.

76. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

77. Therefore, use S. berta or an equivalent culture for these broths and E. aerogenes or an equivalent culture for EMB agar and IMViC tests.

C'est pourquoi il faut utiliser S. berta ou une culture équivalente pour ces bouillons et E. aerogenes ou une culture équivalente pour la gélose EMB et les épreuves IMViC.

78. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.

Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.

79. The liquid can increase the full acceptance angle, provide temperature damping, and provide structural inertia to the system.

Le liquide peut augmenter l'angle d'admission, assurer un amortissement thermique et conférer une inertie structurelle au système.

80. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)